ค่าของคำศัพท์ใหม่: สมดุล - เ ...

อะไรคำว่า "สมดุล" หรือไม่? ครั้งแรกที่สมาคม - มันเป็นที่รู้จักกันรีลของภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกันเกี่ยวกับยูโทเปีย, โลกที่สมบูรณ์แบบในอนาคต และครั้งที่สอง ... ที่นี่เราจะไม่ได้รับล่วงหน้าของตัวเองและมองทุกอย่างในการสั่งซื้อ

คำว่า

กระแสทุกอย่างเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง มันไม่ได้อยู่ในสนามและภาษา คำบางคำหายไปคนอื่น ๆ จะปรากฏ บนหลังคำใหม่และจะได้รับการกล่าวถึงในบทความนี้ - คือในหน่วยยืมศัพท์ "สมดุล" ความคุ้มค่าที่สามารถพบได้ในหนังสืออ้างอิง "พจนานุกรมคำต่างประเทศที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย Chudinov อย่างไรก็ตามคำรายการพจนานุกรมมีรูปแบบแตกต่างกันเล็กน้อย - "equilibr" - และถูกมองว่าเป็นล้าสมัยเกือบตอนนี้ออกจากการใช้งาน ปรากฎว่าในองค์ประกอบของคำศัพท์ของภาษารัสเซียมีสองราชสกุลที่มีลักษณะในเสียงและความหมายเหมือนกัน หนึ่งได้ผ่านเข้าไปในหมวดหมู่ของ "หนังสือ" และอื่น ๆ - มีอยู่แล้วในการใช้งานหากไม่ได้ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นจึงมีความจำเป็นที่จะเข้าใจว่ามันคืออะไร - "สมดุล" - และสิ่งที่มัน "กิน"

"สมดุล": ความหมาย

ดังกล่าวข้างต้นในภาษารัสเซียมีคล้ายรากคำเดียวกัน "equilibr" หรือ "Equilibre" ซึ่งตามไดเรกทอรีหลายตีความว่าเป็น "ความสมดุล". มันมาจากภาษาฝรั่งเศส - équilbre

"สมดุล" - เป็นความสมดุลและเขาเข้ามาในภาษารัสเซียของ อัลเบียน แต่ภาษาอังกฤษพื้นเมืองนอกจากนี้เขายังไม่ได้เป็น แล้วทำไมคำนี้? ปูชนียบุคคลมันจะถือเป็นภาษาละติน นี้เรียกว่าการกู้ยืมเงินทางอ้อม t. อีโอนคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกด้วยความช่วยเหลือของภาษาตัวกลาง กระบวนการตรงข้ามคือ "การกู้ยืมเงินโดยตรง." ดังนั้นในการแปลความหมายจากภาษาละติน aequus - คือ "เท่ากับ" และราศีตุลย์ - "ตาชั่ง" ในคำอื่น ๆ "สมดุล" - สมดุลสมดุลสมดุลเช่นเดียวกับ "equilibr"

ร่อนเร่คำ

ท่ามกลางข้างต้นมากกว่าหนึ่งครั้งซ้ำแล้วซ้ำอีกแนวคิดของ "ยืม". ในบทความนี้จะสามารถเรียกว่าคีย์ ทำไม? ประการแรกสมดุล - ยืมโทเค็น และประการที่สองปัญหายังคงอยู่ในความขัดแย้งและไม่ว่าคุณต้องใช้คำต่างประเทศถ้าในภาษาของตัวเองของพวกเขามีมานานถูกใช้โดยอะนาล็อกไม่อุดตันไม่ว่าจะเป็นภาษาแนวโน้มนี้ newfangled?

มีสองค่ายของฝ่ายตรงข้ามในเรื่องนี้ บางคนเชื่อว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการพัฒนาทางการเมืองที่ผ่านมาว่าจะมีการพูดนี้ - เป็นเพียงแฟชั่นและมันก็เป็นอันตรายกับภาษา มีความกังวลและพวกเขาไม่ได้โคมลอยว่าไม่ช้าก็เร็ววลีภาษาต่างประเทศที่ถูกน้ำท่วมคำพูดของเราและจะค่อยๆลบล้างความทรงจำของคนรัสเซียคำพื้นเมือง และมีภาษาไม่ - ไม่มีคน

.. ตัวอย่างเช่นดังกล่าวข้างต้นสมดุล - สมดุลที่มีอยู่ในภาษาของเราเองเป็นที่สังเกตไม่เพียง แต่คู่ของมัน แต่ยังมีจำนวนมากของคำพ้องความหมาย: การชั่งสมดุลและความสามัคคี แล้วทำไมทำลายตัวตนของเรา?

อีกมุมมองหนึ่ง

ไม่ว่าประเทศนั้นจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่และพัฒนาในการแยกสมบูรณ์จากคนอื่น ๆ ในระดับที่มากหรือน้อย แต่ก็เป็นในการติดต่อกับคนอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นการพัฒนาการค้าอุตสาหกรรม, เศรษฐกิจ, วัฒนธรรมและการเมืองความสัมพันธ์ และเป็นผล - อิทธิพลร่วมกันของประชาชนกับแต่ละอื่น ๆ ภาษา - เป็นผลสะท้อนโดยตรงของความสัมพันธ์เพราะมันเป็น - หมายถึงหลักของการสื่อสาร ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดได้ว่าศัพท์ภาษารัสเซียหรืออื่น ๆ ที่ไม่ได้ผ่านไปและยังคงที่จะผ่านเส้นทางที่ยากลำบากของการพัฒนา ถ้าคุณใช้ทุกคำพูดและพิจารณามันอย่างใกล้ชิดก็จะเปิดออกที่มากไม่ได้เป็นรัสเซียจากกาลเวลาและได้ปรากฏเป็นผลมาจากการกู้ยืมเงิน เพียงแค่เรามีอยู่แล้วไม่ทราบว่า เราจำได้เพียง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้และสิ่งที่เกิดขึ้นในสมัยโบราณได้กลายเป็นแม่

ดังนั้นคำต่างประเทศ - ไม่ได้เป็นเชิงลบเท่านั้น แต่ยังไขมันบวกตั้งแต่ในขณะที่รักษาคำศัพท์พื้นฐานและโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาที่อุดมขจัดความเมื่อยล้าและมองไม่เห็นตากรอกเป็นโมฆะ - เฉดสีที่ขาดหายไปของความหมาย ตัวอย่างเช่นเรารู้อยู่แล้วว่า "ความสมดุล" - ความสมดุล แต่ในการปฏิวัติเช่น "การแต่งงานสมดุล" และ "สมดุลหยดน้ำ" มันเสียงที่เหมาะสมและมีความแตกต่างกันเสียงที่ดียิ่งขึ้น ไม่ได้หรือไม่

เบ็ดเสร็จ

ในความโปรดปรานของความคิดเห็นหลังที่รองรับผลกระทบจากการอื่น ๆ "ต่างชาติ" ภาษาเป็นภาษารัสเซียที่ความเป็นจริงอีกกล่าวว่า คิดว่ามันเป็นตัวอย่างของคำวิเคราะห์ที่

Token "Equilibre" หรือ "equilibr" ใน "ความสมดุล" ค่ามาในภาษารัสเซียเป็นเวลานานและอย่างน้อยในศตวรรษที่ 18-19 เป็นใช้งานอย่างแพร่หลาย ตัวอย่างเช่นเราอ่านจดหมาย AO Rosset เพื่อ AO Smirnova, นางกำนัลรัสเซียราชสำนัก "Dura ยุโรปกรีดร้องเกี่ยวกับ Equilibre และเกรงกลัวอิทธิพลของรัสเซีย! สิ่งที่ชนิดของ Equilibre เมื่อ 40 ปีที่ประเทศอังกฤษบ้าจี้ทั้งหมดของยุโรปกับฝรั่งเศสก็เป็นอาวุธที่ตอนนี้ยุโรปกับรัสเซีย. " จากนั้นเมื่อเวลาผ่านไปแฟชั่นสำหรับทุกกัดเซาะฝรั่งเศสและโทเค็นนี้เป็นล้าสมัยและออกจากการใช้ชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ คำภาษาฝรั่งเศส แต่ธรรมชาติ abhors สูญญากาศสำหรับเรื่องที่ "การเคลื่อนไหวตลอด" - ภาษาและสถานที่ของ "Equilibre" มา "สมดุล" ในคำอื่น ๆ การวาดภาพ - เป็นกระบวนการทางธรรมชาติ จากด้านข้างสำหรับคนธรรมดาง่ายๆก็ดูเหมือนว่าเป็นแฟชั่น แต่ในความเป็นจริงมันคือการกระทำความคิดสร้างสรรค์และการใช้งานตลอดเวลามุ่งมั่นเพื่อความสมดุล - สมดุลสอดคล้องกับอนันต์และการซื้อกิจการของที่ต้องการตัดของทั้งหมดที่มีอยู่แล้วตาย