Staroslavyanizmy: ลักษณะและการใช้งานในปัจจุบันรัสเซีย

แม้จะมีความจริงที่ว่า staroslavyanizmy ศึกษาในโรงเรียนมัธยมจบการศึกษาที่หายากจำความสำคัญของคำนี้ สิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับคนเก่าโรงเรียนซึ่งเป็นไกลหลัง

staroslavyanizmy คืออะไร?

ป้ายของคำเหล่านี้จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เรามีพวกเขาและเราไม่ได้สังเกตเห็น Staroslavyanizmy เป็นคำที่ยืมมาจาก ภาษาสลาฟเก่า ภาษาซึ่งถือว่าเป็นวรรณกรรมแรกของ Slavs โบราณ

นอกจากนี้ในตำราหรืออินเทอร์เน็ตสามารถตอบสนองคำเช่น tserkovnoslavyanizmy ใต้ก็มักจะมีความหมายเช่นเดียวกับที่อยู่ภายใต้การ staroslavyanizmy มีความแตกต่างเพียงว่าคำที่ยืมมาจากภาษาโบสถ์สลาฟ มันถือเป็นหนึ่งในโบสถ์เก่าในภายหลัง

แต่คำที่มีอาการ staroslavyanizmy ที่แพร่หลายในการพูดในชีวิตประจำวัน มันอาจจะดูเหมือนไม่น่าเชื่อ แต่ใด ๆ ของเรากล่าวว่ายืมระยะอย่างน้อยสามครั้งต่อวัน และการออกเสียงคำจึงมักที่มีอยู่แล้วไม่ได้สังเกตเห็น staroslavyanizmy

ป้ายของคำดังกล่าว

ดังนั้นวิธีที่คุณตรวจสอบเมื่อมีการพูดประกายคำที่คล้ายกัน? มีคุณสมบัติค่อนข้างชัดเจน staroslavyanizmy ในภาษารัสเซีย คุณสมบัติลักษณะของคำยืมเหล่านี้สามารถตรวจพบว่าเป็นความคล้ายคลึงกันในเสียงและเมื่อเขียน

การศึกษารายละเอียดของหัวข้อนี้คือว่ามีค่อนข้างวิธีการระบุการทำงานของคำเช่น staroslavyanizmy สัญญาณของซึ่งมีดังต่อไปนี้:

1. เกี่ยวกับสัทศาสตร์ ความคล้ายคลึงกันในเสียงเน้นความละเอียด
2. คำก่อ วิธีการเตรียมความพร้อมของคำดังกล่าว
3. คำศัพท์ ความหมายของคำสีของพวกเขาในการพูดและในงานวรรณกรรม

เริ่ม staroslavyanizmy การดำเนินงาน

เริ่มต้นจากศตวรรษที่ 9 ในรัสเซียในสภาพแวดล้อมภาษาสังเกต diglossia คำนี้มักจะสับสนกับทวิแม้ว่าพวกเขาจะมีความแตกต่าง:

1. หากใช้สองภาษาเป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้จะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยอีกส่งผลให้ในเวลาเพียงไม่กี่คำในการใช้งาน
2. เมื่อ diglossia สองภาษาเติมเต็มซึ่งกันและกันขึ้นรูปชนิดของ symbiosis ซึ่งจากนั้นจะพัฒนาไปสู่กางเขนของรุ่นเดิมที่ Disglossiya ภาษาคือสภาพที่มั่นคงและสามารถใช้งานได้นานเพราะมันเป็นในรัสเซีย

ในสมัยรุ่งเรืองของศาสนาคริสต์ใน diglossia มันก็แพร่กระจายอย่างกว้างขวางด้วยภาษารัสเซียเป็นในชีวิตประจำวันและโบสถ์ - ภาษาวรรณกรรมสูงมีความสำคัญที่ศักดิ์สิทธิ์

ทำอะไรต่อไป

เฉพาะในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เริ่มที่จะย้ายในทวิ diglossia เป็นผลให้ภาษาสลาฟเก่าอย่างช้า ๆ เริ่มจะจางหายไปและลดลงตำแหน่งของพวกเขาเหลือเพียงร่องรอยในงานวรรณกรรม

มันได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับการแปลของ "ครัวเรือน" ภาษารัสเซียเก่าของหนังสือศักดิ์สิทธิ์และวรรณกรรม "สูง" ค่อยๆ staroslavyanizmy เหลืออยู่ในร่มเงาของภาษารัสเซียทิ้งไว้ข้างหลังมากของการแจ้งเตือนเงื่อนไข

มักจะวิธีการที่เราได้พบกับคำที่ยืมมา?

บ่อยมาก มากยิ่งขึ้นบ่อยกว่าที่คุณสามารถจินตนาการ

คำสลาฟผ่านเข้ามาในภาษาที่ทันสมัยในสองรัฐที่แตกต่างกัน

1. อย่างสมบูรณ์ มันเป็นคำพูดเช่นแก้ม, ดวงตา, แอปเปิ้ลและอื่น ๆ ที่ไม่มากเกินไปคุ้นเคยกับเรา
2. เพียงบางส่วน นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าสนใจมากขึ้นก็ไม่เคยได้รับที่จะคาดเดาว่าเป็นคำที่ยืมมา บางส่วนคำ Crosser รวมถึง: ไสยศาสตร์จดหมายพรรอบคอบและอื่น ๆ

ดังนั้นวิธีที่เรามักจะใช้ staroslavyanizmy ในคำพูดของเขา?

อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง คุณรู้ไหมว่าคำว่า "อาทิตย์" ยังยืม? มันจะเป็นคำว่า "พระเจ้า" ที่ได้ผ่านเข้าในภาษาของภาษาโบสถ์สลาฟของเรา

นอกจากนี้ทราบว่าไม่เสมอคำที่มีสัญญาณสลาฟทำให้เกิดการเชื่อมโยงด้วยภาษาวรรณกรรม หลายของพวกเขาไม่ได้มีสีโวหารซึ่งจะทำให้การใช้งานของพวกเขาไม่เด่น คุณจะคิดว่า "สุขภาพของประชาชน" หมายถึงคำศัพท์โบสถ์สลาฟ, เช่นเดียวกับ "ดริฟท์"?

การใช้งานของข้อตกลงยืมไม่สามารถได้รับการพิจารณาเป็นเนื้อเดียวกันเป็นบางส่วนของพวกเขาอยู่ในภาษารัสเซียต้นเดียวกับเนื้อเรื่องของเวลาที่มีการดำเนินการบิตของภาษา คำพูดเหล่านี้อ้างถึงตัวอย่างเช่น "ค่า", "เบลเกรด" และอื่น ๆ

staroslavyanizmy เพิ่มเติมค่อนข้างมักจะใช้ในการเขียนผลงานศิลปะโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้บาปกวี คำพูดดังกล่าวไม่เพียง แต่สามารถที่จะดื่มด่ำกับผู้อ่านในบรรยากาศที่พิเศษ แต่ยังให้ความซับซ้อนสัมผัสที่ไม่ซ้ำกันรวมทั้งเพิ่มความประทับใจโดยรวมของวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ยกตัวอย่างเช่น "แก้ม" ที่ใช้ในบทกวีที่เห็นได้ชัดก็จะนำความโรแมนติกอัศวินโบราณซึ่งเป็นเวลาหลายปี captivates หัวใจของผู้หญิง

คุณสมบัติการออกเสียง staroslavyanizmy

ดังนั้นวิธีที่คุณจะกำหนด staroslavyanizmy อัยการ? ป้ายของคำเหล่านี้สามารถพบได้ถ้าคุณมองสลาฟ (มิฉะนั้น - สลาฟใต้) วิธีการขึ้นรูปของคำ

ที่น่าสนใจเมื่อเกือบเขียนเหมือนกันมักจะเกิดขึ้นแตกต่างที่สมบูรณ์ในความหมายของคำว่า

การออกเสียงมี tserkovnoslavyanizmy:

• พวกเขามีการรวมกันของพยางค์ RA / หรือ Oro ลา / OLT ที่เกิดขึ้นจากคำศัพท์ภาษาสลาฟ คำพูดเหล่านี้ใช้: กุหลาบ, ดุเพื่อแสดงความยินดี - จะฟื้นกลับมาผมหัวขาดเมฆปกเย็นและอื่น ๆ
• การรวมกันของพยางค์มี D / le ซึ่งสอดคล้องรัสเซีย (หรือสลาฟตะวันออก) EPE / แทบ / รับประทานอาหาร เหล่านี้รวมถึง: ม่านฟิล์มลูกเต๋าข้างหน้า / อนาคต, นม, นมสด, peredachka สาวกและคนอื่น ๆ
• สับเปลี่ยนของพยางค์ RA / ลาและ Ro / ต่ำในการเริ่มต้นของคำว่า: ในกลุ่มสลายเรื่องโกงเรือที่แตกต่างปลีกแยก peer-to-อี๋และอื่น ๆ
• สระ A / E / w / o / ผม / Y ในการเริ่มต้น: yagnonochek, whacky เหงาน่าเกลียดที่ไม่ซ้ำกัน
• การรวมกันของตัวอักษรในการฝึกอบรมกับมันสอดคล้องกับรัสเซียดี: สนุกกับการปกป้องความเชื่อมั่นตัดสินไม่รู้ไม่รู้ในชีวิตประจำวันทุกวันและคนอื่น ๆ
• จดหมาย w / PC / CC / ชม: หลง, หลง, ท๊อฟฟี่และกลายเป็นคนอื่น ๆ

สัญญาณคำศัพท์ staroslavyanizmy

อาการคล้ายกันพบ:

• มากเกินไป "วัฒนธรรมหนังสือ" ของคำรุนแรงของพวกเขา ข้อตกลงดังกล่าวเป็นเรื่องยากที่จะใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน
• ที่อยู่ในหัวข้อของศาสนาคริสต์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
• จุดเริ่มต้นของคำสารประกอบโดยวิธีการของพระเจ้า / ประโยชน์ / บางซื่อ / ดี / ครรภ์ / ชั่วร้าย / หนึ่งและอื่น ๆ คำพูดเหล่านี้รวมถึง: ธรรมบูชาพรสุขอาชญากรรมชั่วร้ายไสยศาสตร์ความสามัคคีสหภาพและอื่น ๆ

สัญญาณ derivational staroslavyanizmy

ในฐานะที่เป็นคุณลักษณะการออกเสียงของคำเช่น staroslavyanizmy สัญญาณของการศึกษาของพวกเขายังมีความสำคัญ คุณสมบัติลักษณะส่วนใหญ่ของการก่อคำ tserkovnoslavyanizmy การพิจารณาดังต่อไปนี้หน่วยของพวกเขา

• ดีทุกคนคุ้นเคยก่อน / ผ่าน / จากด้านล่างมีการติดต่อ / ในภาษารัสเซีย (RE / โดย / Cheres / ใน / วินาที) ท่ามกลางคำพูดดังกล่าว ได้แก่ ข้ามกระทำความผิดมากกว่าเกินไปรับเลือกตั้งนำลงแมงดาลดและอื่น ๆ
• กินทั่วไป / Yusch / หาเรื่อง / ลัง (พบในรัสเซีย UCH / อูเช่ / อา / เซลล์) ซึ่งจะเปลี่ยนแล้วเป็นคุณสมบัติที่โดดเด่นของคำคุณศัพท์ เหล่านี้คือ: กระแสไหลฝาดโกหกโกหกและคนอื่น ๆ
• คำต่อท้าย -zn, -TV / ดับเบิ้ล -tay, -stvo / ผล -yn / ynya: ร็อค, ความภาคภูมิใจ, การเก็บเกี่ยว, ชีวิต, ข่าว, สถาปนิก, คำสาบาน, การกระทำ, การบุกรุกและอื่น ๆ
• คำต่อท้าย -Tel: ผู้ประกอบการคนขับรถ, ผู้สร้าง, ผู้พิชิตที่ผู้ซื้อและอื่น ๆ

ดังนั้นการเรียนรู้วิธีการระบุ staroslavyanizmy คุณก็จะสามารถที่จะเข้าใจเมื่อคุณใช้พวกเขา หลังจากที่ทุกคนได้เห็นเพียงครั้งเดียวเป็นแง่การพูดดอกในชีวิตประจำวันของสมัยโบราณก่อนที่สุภาพซ่อนอยู่หลังเงาของคำสามัญ