วิธีการ - "ลูอิส" หรือ "Levays"? ลีวายส์ - ถอดความ

กางเกงยีนส์วันนี้ - นี้ไม่ได้ หรูหรา และชุดลำลอง อย่างไรก็ตามมีเพียง 25 ปีที่ผ่านมาพวกเขาเป็นสิ่งที่หายากจริงใช้ได้เฉพาะกับประชาชนที่เลือกของสหภาพโซเวียต ในระหว่างการขาดดุลรวมของความสุขของเจ้าของรายการตู้เสื้อผ้า zanashivali พวกเขาเข้าไปในหลุมและ ชื่อแบรนด์ที่ มีความเด่นชัดด้วยความประหม่า

แม้จะมีความเคารพสำหรับ บริษัท ต่างประเทศ, การผลิตกางเกงยีนส์ในชื่อของบางส่วนของความผิดพลาดของพวกเขา ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นมันเกิดขึ้นกับแบรนด์ที่มีชื่อเสียงของลีวายส์ที่มีชื่อได้เด่นชัดในรูปแบบที่แตกต่างกัน สิ่งที่พวกเขาและวิธีการอ่าน "ลูอิส" หรือ "Levays"? แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับมันและในเวลาเดียวกันหาประวัติของการปรากฏตัวของแบรนด์ที่

ผู้สร้างตำนานของกางเกงยีนส์ลีวายส์

ก่อนที่เราจะพิจารณาวิธีการสะกดชื่อของแบรนด์กางเกงยีนส์ที่มีชื่อเสียงที่สุดควรรู้ในขณะที่เขาถูกคิดค้นแม้แต่ชนิดของเสื้อผ้านี้

กางเกงเรียกว่า "กางเกงยีนส์" (ซึ่งในขณะคลุมครึ่งหนึ่งของผู้อ่านของบทความ) ถูกคิดค้นขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้า บาวาเรียยิวชื่อLöbStrauß (Loeb Strauss)

เมื่อเด็กอายุสิบแปดเขาอยู่กับแม่และน้องสาวของเขาย้ายจากยุโรปไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อถึงเวลาที่พี่ชายสองคนของเขาเป็นเวลาหลายปีขาย haberdashery ในนิวยอร์ก

หนุ่ม Loeb เร็ว ๆ นี้ได้เข้าร่วมธุรกิจของครอบครัว และทำให้มันง่ายต่อการปรับให้เข้ากับประเทศใหม่เขาเปลี่ยนชื่อของเขาจะปิดในอเมริกาเสียงจึงกลายเป็นลีวายส์สเตราส์ (นอกจากนี้ยังพบการแปลของลีวายส์สเตราส์ Levi Strauss)

หนึ่งปีหลังจากที่สหรัฐอเมริกาก็กลายเป็นชายหนุ่มที่มีความเป็นอยู่ที่ดีโดยการเดินทางไปทั่วประเทศเป็นพนักงานขายที่เดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีส่วนต่อความสำเร็จของจุดเริ่มต้นของยุคตื่นทองที่

วันหนึ่งเมื่อเขาส่งพี่น้องของเขาในเนื้อเยื่อของซานฟรานซิลีวายส์โชคดี แม้ในขณะที่เดินทางบนเรือสหายของเขาได้เดินทางไปยังเหมืองซื้อ Strausz ผลิตภัณฑ์เกือบทั้งหมด สิ่งเดียวที่เหลือจากผู้ประกอบการค้า - ผ้าใบไร้ประโยชน์ ไม่ใช้จ่ายเงินและที่สำคัญที่สุด - เวลาอันมีค่าของคุณในการเดินทางสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ชายหนุ่มตัดสินใจที่จะใช้โอกาส เขามากับรูปแบบกางเกงทนทานสำหรับคนงานเหมืองและสั่งตัดเย็บออกจากส่วนที่เหลือของผืนผ้าใบของเขา

สิ่งประดิษฐ์ใหม่เตราสส์มีการลิ้มรสผู้สมัครทั้งหมดของทอง - กางเกงขายออกทันที การเย็บใหม่ลีวายส์ได้ไปซื้อเรือใบทั้งหมดที่อยู่ในกว่า 700 เรือในท่าเรือท้องถิ่น กับเงินที่ผู้ประกอบการหนุ่มเปิด haberdashery ของตัวเองตั้งชื่อตามตัวเอง - Levi Strauss & Co.

ที่มาของคำว่า "ยีนส์"

พาณิชย์กางเกงหนักสำหรับแร่ Levi Strauss นำผลตอบแทนที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่เขาจดสิทธิบัตรนวัตกรรมของเขาทุกคนและมันช่วยให้เขายังคงผูกขาดในพื้นที่นี้

เมื่อเวลาผ่านไปเขาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนผ้า แทนที่จะผ้าใบแข็งถูกใช้ผ้าใบธรรมชาติคงทนหัวข้อ "สิ่งทอลายทแยง" ซึ่งถูกนำมาจากเมืองนีมส์ของฝรั่งเศส เขาสีฟ้าโดดเด่นเช่นลูกค้านกกระจอกเทศ เร็ว ๆ นี้ผ้าทั้งหมดของกางเกงยีนส์เริ่มจะเรียกว่าในเกียรติของผ้า - Serge de Nime (สิ่งทอลายทแยงจาก Nimes) หรือเรียกโดยย่อว่า "ยีนส์" โดยวิธีการที่ชื่อนี้ถูกเก็บรักษาไว้เพื่อวันนี้

หมุดประดิษฐ์ในกระเป๋าของกางเกงยีนส์

ด้วยมือของแสงของลีวายส์ยีนส์กลายเป็นเสื้อผ้าที่นิยมมากและ บริษัท อื่น ๆ เร็ว ๆ นี้หลายคนเริ่มผลิตกางเกงที่คล้ายกัน จะยังคงเป็นผู้นำในด้านนี้สเตราส์ได้อย่างต่อเนื่องเพื่อปรับแต่งการประดิษฐ์และการจดสิทธิบัตรของความคิดของเขา

วันหนึ่งตัดจากเนวาดา Dzhekob Devis ส่งหัวของ Levi Strauss & จดหมายร่วม ในนั้นเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับนวัตกรรมของเขา - เสริมสร้างความเข้มแข็งกระเป๋าตรึง สเตราส์ชอบความคิดและร่วมกับช่างตัดเสื้อที่เขาจดสิทธิบัตร นวัตกรรมนี้ได้รับอนุญาตให้ลีวายส์เพิ่มผลกำไรของคุณและทำให้ บริษัท ของคุณเป็นผู้นำ

ที่มีชื่อเสียงของลีวายส์ 501 รุ่น

หลังจากเกือบยี่สิบปีของการทำงานที่ประสบความสำเร็จในด้านการตัดเย็บกางเกงยีนส์และเสื้อให้กับพวกเขาสเตราส์ตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาที่จะปรับปรุงสายการผลิตของตน ด้วยเหตุนี้เขาเริ่มที่จะระบุรูปแบบกางเกงใหม่ในแต่ละ อย่างไรก็ตามมันก็ไม่ได้ว่านำไปสู่รูปแบบการบัญชีฉบับนี้ลีวายส์ตัดสินใจที่จะเริ่มนับที่มี 501 ห้องพัก ด้วยเหตุนี้รูปแบบเป็นทางการครั้งแรกสำหรับ Levi Strauss & Co กลายเป็นกางเกงยีนส์ลีวายส์ 501 โดยวิธีการที่พวกเขายังคงเป็นที่นิยมมากทั่วโลก

ลีวายส์กางเกงยีนส์ในวันนี้

Loeb สเตราส์อาศัยอยู่ใน 72 และเสียชีวิตในจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ XX ไม่ได้มีลูกเป็นของตัวเองเขาพินัยกรรม บริษัท เด็ก superuspeshnoe ของเขาและน้องสาวของเขาที่ยังคงทำงาน บริษัท Levi Strauss & Co.

แม้ว่าจะมี บริษัท อื่น ๆ ในขณะนี้จำนวนมากที่มีความเชี่ยวชาญในการผลิตกางเกงยีนส์ลีวายส์ยังคงเป็นหนึ่งในผู้นำในด้านนี้

ในความเป็นธรรมก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าลูกหลานของลีวายส์มานานกว่าหนึ่งศตวรรษของการเป็นเจ้าของโดยไม่มีอะไรใหม่จริงๆได้รับการแนะนำประสบความสำเร็จในการใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของบรรพบุรุษที่ยอดเยี่ยมของเขา ในขณะเดียวกันพวกเขาก็สามารถที่จะให้ บริษัท Levi Strauss & Co แม้ในสภาวะของวิกฤตในปี 2008 ซึ่งเป็นคุณค่าของความเคารพ

วิธีการสะกดชื่อของแบรนด์และทำไม

ประวัติความเป็นมาของแบรนด์ลีวายส์และผู้สร้างของมันก็ถึงเวลาที่จะเรียนรู้วิธีคำที่สะกดถูกต้องและเหตุผล

ดังนั้นแม้ว่าชื่อของ บริษัท Levi Strauss & Co, กางเกงยีนส์ที่ผลิตโดยพวกเขาสวมใส่ชื่อของลีวายส์ คำนี้เป็นอย่างที่มักจะเขียนด้วยเครื่องหมายวรรคตอนและไม่เคยเลวิส เนื่องจากในกรณีนี้เข้าสู่ระบบนี้แสดงให้เห็นว่าลีวายส์ (Levi) คำนามที่เหมาะสมเป็นในรูปแบบเป็นเจ้าของซึ่งในภาษาอังกฤษจะถูกระบุด้วยการเพิ่มมันในตอนท้ายของฯ ดังนั้นแท้จริงวลีลีวายส์ยีนส์แปลว่า "กางเกงยีนส์ลูอิส".

"ลูอิส" หรือ "Levayz" - นั่นคือคำถาม!

มีการจัดการกับการสะกดถูกต้องของชื่อของกางเกงในที่สุดก็ควรจะเรียนรู้เกี่ยวกับการออกเสียง วิธีการ - "ลูอิส" หรือ "Levays"?

ดังกล่าวข้างต้นการตั้งชื่อของแบรนด์ก่อตั้งขึ้นในชื่อของผู้สร้างของ - Loeb สเตราส์อย่างแม่นยำมากขึ้นจากชาวอเมริกันคู่ลีวายส์ มันเป็นเจ้าของนามในภาษารัสเซียนอกจากนี้ยังมีคู่กัน - ลีวายส์ จากนี้คำถามของวิธีการออกเสียง - "ลูอิส" หรือ "Levays" - ชื่อของแบรนด์ระดับโลกที่มันจำเป็นจะต้องตอบว่า "ลูอิส"

แต่ลีวายส์ในภาษาอังกฤษดูเหมือนจะเป็น "ลีวายส์" และด้วยเหตุนี้ชื่อของแบรนด์ตามกฎของภาษาอังกฤษคือ "Levays" แทน "ลูอิส" และเป็นไปตามกฎระเบียบของการถ่ายโอนของชื่อมาจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษารัสเซียที่เสียงเดิมจะต้องได้รับการรักษา

เป็นคำทับศัพท์

ได้พิจารณาวิธีการที่เหมาะสม - "ลูอิส" หรือ "Levays" และทำไมมันจึงเป็นมูลค่าการให้ความสนใจกับการถอดความจากคำนามที่ เป็นที่รู้จักกันอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในตัวเอง

อังกฤษมีคำถอดความลีวายส์ - [li: vaɪz] ดังนั้นจึงปรากฎว่าในมุมมองของพวกเขาชื่อของแบรนด์ของกางเกงยีนส์ที่ - ไม่มีตัวเลือกดังกล่าวข้างต้น ดังนั้นชาวบ้าน อัลเบียน ผลิตผล Loeb สเตราส์ที่เรียกว่า "Livayz" แทน "ลูอิส" หรือ "Levays"

ในฐานะที่ได้รับการสังเกตอย่างถูกต้องในวรรคก่อนออกเสียงชื่อของแบรนด์จะต้องเป็นเช่นนั้นจะทำในบ้านเกิดของเขา กางเกงยีนส์เตราสส์สหรัฐไม่สหราชอาณาจักร ดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องมุ่งเน้นไปที่การถอดความอเมริกันของคำว่า ]. และมันก็มีลักษณะเช่นนี้ [levəs]

ดังนั้นการตัดสินจากการถอดความบนคำถามของวิธีการ - "ลูอิส" หรือ "Levays" - ออกเสียงชื่อแบรนด์, การตอบสนองที่ถูกต้องจะเป็นตัวเลือกที่สอง

แม้จะมีความสับสนในการออกเสียงของชื่อของแบรนด์ลีวายส์ในภาษารัสเซียผลิตภัณฑ์ยีนส์และรองเท้าของ บริษัท นี้เป็นช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาและในวันนี้ยังคงรักอดีตสหภาพโซเวียต และสำหรับคนส่วนใหญ่มันไม่สำคัญว่าวิธีการออกเสียงชื่อของพวกเขา ในคำพูดของ Uilyam Shekspir นี้: "สิ่งที่เป็นชื่อของดอกกุหลาบที่มีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ, ดอกกุหลาบแม้แต่ชื่อมันแม้ว่าจะไม่ได้?" ในทำนองเดียวกันกับกางเกงยีนส์ - สิ่งที่มีคุณภาพจะมักจะซื้อโดยไม่คำนึงถึงชื่อของพวกเขา