"รอยขีดข่วนไก่ชอบ": ค่า phraseologism สำนวนที่มีคำว่า "ไก่"

หลายคน แสดงออกมั่นคง บ่งบอกถึงภาพของวัตถุหรือการกระทำเพื่อให้แสดงออกและสดใสมันเป็นเรื่องยากที่จะหาคำอื่น ๆ ที่จะอธิบายให้พวกเขา บทความนี้กล่าวถึงเพียงแค่สำนวนดังกล่าวที่ดีที่สุดคือสามารถที่จะเป็นตัวแทนลายมืออ่านไม่ออก

ความหมาย phraseologism "เป็นตีนไก่"

หลายคนอ่านไม่ออกเขียนด้วยลายมือที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกทางการแพทย์ใด ๆ ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจสิ่งที่เขียน ในใจทันทีมาพร้อมสำนวนที่ว่า "เหมือนเพลงไก่." ความหมาย phraseologism ที่ดีที่สุดที่บ่งบอกถึงภาพลักษณ์ของต้นฉบับเลอะเทอะ และมันมักจะถูกนำมาใช้ผู้ป่วยที่ไม่เพียง แต่ยังครูผู้สอนนักเรียนที่ให้ความเห็นไม่แตกต่างกัน เขียนด้วยลายมือที่สวยงาม

สำนวนตัวเองพูดในประโยคเป็นคำวิเศษณ์หมายถึง "เบี้ยว", "เลอะเทอะ", "เลอะเทอะ", "เลอะเทอะ" "อย่างใด"

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายไม่เพียง แต่ตัวอักษรที่น่าเกลียด แต่ยังวาดภาพไม่เป็นมืออาชีพ ดังนั้นจึงถูกนำมาใช้เพื่อที่อยู่เริ่มต้นหรือศิลปินที่ไม่มีความสามารถพิเศษเพียง

นิรุกติศาสตร์

ลองนึกภาพไก่ ซึ่งแตกต่างจากคนที่เธอไม่ได้มีมือ แต่มันมีปีกแทนของเท้า - เท้า ดีเธอก็จะสามารถเขียน? ความหมาย phraseologism "ชอบรอยขีดข่วนไก่" ไม่ได้หมายความถึงทักษะการเขียนด้วยลายมือที่นกตัวนี้ มันพูดคนเดียวของความประมาท

หากคุณเคยเห็นไก่คุณอาจจำได้ว่าเธอชอบที่จะขุดลงไปในพื้นดินซึ่งหลังจากที่มันทิ้งร่องรอย พวกเขาแทบจะไม่สามารถถอดชิ้นส่วน ดังนั้นคนที่มีการทำงานที่เขียนด้วยมือที่ไม่ดีที่เกี่ยวข้องกับการแสดงตลกของอุ้งเท้าไก่ เนื่องจากกิจกรรมการตรวจสอบของนกเงอะงะและโง่และพูดออกมาดัง ๆ แสดงออกเป็นอย่างดีก่อตั้งขึ้นในภาษาของเรามันก็กลายเป็นมีเสถียรภาพและเราจะใช้งานถึงวันที่

phraseologism พ้องในภาษารัสเซีย

นี้การแสดงออกที่มีเสถียรภาพในขณะที่เราระบุไว้ข้างต้นอาจถูกแทนที่ด้วยคำวิเศษณ์ "เลอะเทอะ". กับเขาคุณสามารถเลือกคำพ้องความหมายที่แตกต่างกันอย่างใดน่าเกลียดเลอะเทอะเลอะเทอะเลอะเทอะไม่ชัดเจน, ไม่ดี, ไม่ดี มันใช้คำวิเศษณ์ จากนั้นก็มีความหมายเหมือนกันคำอื่น ๆ : เลอะเทอะไม่ชัดไม่ชัดเจนคลุมเครือหมอกและไม่ชอบ

สำนวนนี้สามารถถูกแทนที่และที่คล้ายกันในแง่ของการแสดงออกที่มีเสถียรภาพ ตัวอย่างเช่น: วิธีสี่สิบ nabrodila มันมีความหมายเช่นเดียวกับสำนวนที่ว่า "เหมือนรอยขีดข่วนไก่" - "เลอะเทอะ" ค่า phraseologism "อ่านไม่ออก"

คำพ้องความหมายในภาษาอื่น ๆ

บางทีทุกภาษาของโลกที่อุดมไปด้วยสำนวน ในเวลาเดียวกันการแสดงออกคงจำนวนมากมีความหมายเหมือนกันในความหมายของสำนวนในภาษาอื่น ๆ ถ้าเราพูดคุยเกี่ยวกับสำนวนภายใต้การพิจารณาแล้วที่คล้ายกันในความหมายของวลีที่เธอมีจำนวนมากของชาวต่างชาติ ยกตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษคือการแสดงออกของรอยขีดข่วนไก่ซึ่งแปลว่า "ไก่เกา." มันหมายถึงตัวอักษรอ่านไม่ออก สำนวนภาษาอังกฤษเป็นตรงกันกับค่า phraseologism "ชอบเพลงไก่." การแสดงออกที่มีความหมายใกล้เคียงกันมีฝรั่งเศส มันจะไปเช่นนี้ Ecrire comme ยกเลิกการแชท แท้จริงมันแปลว่า "เขียนเหมือนแมว."

MI Dubrovin เขียนจำนวนตำราภาษาอังกฤษทำให้เราอยู่ภายใต้การพิจารณาสำนวนดังต่อไปนี้: การเขียนเหมือนไก่กับกรงเล็บของมัน และถ้าคุณต้องการที่จะร่วมกับชาวต่างชาติโดยการแสดงออกนี้รู้สึกอิสระที่จะใช้การแปลนี้

ตรงข้าม phraseologism ในรัสเซีย

ผู้ใดที่ดีที่จะมองไปที่เรียบร้อยลายมือชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งครูตรวจสอบการทำงานของนักเรียน และพวกเขาไม่ว่าจะพูดเกี่ยวกับการเขียนด้วยลายมือนี้ "ชอบเพลงไก่." ค่า Phraseologism ไม่อนุญาตให้มีการใช้งานสำหรับกิจกรรมดังกล่าว มีคำที่มีความหมายตรงข้ามตรงข้ามต้อง เหล่านี้รวมถึงต่อไปนี้: มันเป็นที่ชัดเจนชัดเจนเรียบร้อย ที่มีความสวยงามลายมือฝีมือเรียกว่าเป็นกฎการประดิษฐ์ตัวอักษร

ถ้าเราพูดคุยเกี่ยวกับ phraseologisms-ตรงข้ามแล้วยืดได้ผลในการต่อไปนี้เป็นตัวอย่าง: "มือทอง" และ "พับแขนเสื้อของพวกเขา."

การใช้งานของการแสดงออกในวรรณคดี

"ในตอนเช้าเท่านั้นและทำตัวอักษรพิเศษบางอย่างที่อ่านแล้ว ... ดูขีดเขียน - เหมือนไก่รอยขีดข่วน จะเห็นได้รีบร้อนมาก. " ข้อความนี้ถูกนำมาจากนวนิยายเรื่อง "Pelagia และสีดำพระภิกษุสงฆ์" Borisa Akunina มันบ่งบอกถึงผู้อ่านภาพเขียนด้วยลายมือเลอะเทอะโดยใช้ผลประกอบการอย่างยั่งยืน "ชอบเพลงไก่." ความหมายของผู้เขียน phraseologism ใช้ความชำนาญ กับมันเขาอธิบายไม่เพียง แต่เขียน แต่ยังอารมณ์ของตัวละครนวนิยาย

นักเขียนและกวีชอบที่จะใช้วลีที่มีต้นกำเนิดพื้นบ้าน เนื่องจากพวกเขาสามารถที่จะทำให้สินค้าที่สดใสและการแสดงออก พวกเขามีความใกล้ชิดกับผู้อ่านเข้าใจและการรับรู้ได้อย่างง่ายดายโดยพวกเขา

ในนวนิยายของเขา "ซาช่าเชคาลิน" โวลต์ I. Smirnov ยังใช้ผลประกอบการรายงาน: "คุณเขียนเหมือนรอยขีดข่วนไก่ ... ไม่สามารถบอกได้"

ในฐานะที่เราสามารถมองเห็นในวรรณคดีเป็นกฎสำนวนนี้จะใช้ในการอธิบายการเขียนด้วยลายมืออ่านไม่ออก ในคำพูดที่เป็นภาษาพูดในขณะที่มันถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันเมื่อมีการประเมินลายมือทักษะศิลปะและการกระทำที่เฉพาะเจาะจง

การใช้งานของการแสดงออกในการพูดในชีวิตประจำวัน

โดยไม่สังเกตเห็นเรามักจะใช้สำนวน พวกเขาจึงก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในพจนานุกรมของเราว่าบางครั้งมันเป็นเรื่องยากที่จะทำไม่ได้ ยกตัวอย่างเช่นการแสดงออกเดียวกัน "เช่นการเขียนไก่รอยขีดข่วน." สำนวนของชนิดนี้มักจะพบในคำพูดของครูผู้ป่วยและผู้ปกครอง ทุกคนที่จะต้องเผชิญกับการเขียนด้วยลายมือน่าเกลียดแปลก

การแสดงออกนอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เป็นวิจารณ์ตนเอง ตัวอย่างเช่นเมื่อมีคนเรียนรู้ที่จะวาดเขาพยายาม แต่เขาไม่ได้รับภาพวาดของเขามีลักษณะคล้ายกับ Malyava ในสถานการณ์ดังกล่าวก็จะเป็นที่พึงปรารถนาที่จะพูดอย่างมีสีสันไม่เพียง แต่จะบอกว่า "ไม่ทำงาน", "น่าเกลียด" คำพูดดังกล่าวไม่สามารถที่จะถ่ายทอดพลังของความผิดหวังวิจารณ์ตนเองและประชด ต้องการสำนวนที่บ่งบอกถึงค่าที่ต้องการ คำว่า "เช่นการเขียนไก่เกา" ในช่วงเวลาดังกล่าวเหมาะอย่างยิ่ง พวกเขาอธิบายและการทำงานและความสามารถในการที่จะเป็นศิลปิน

สำนวนอื่น ๆ ที่มีคำว่า "ไก่"

ภาษารัสเซียอุดมไปด้วยการแสดงออกที่เป็นที่นิยมที่ตัวละครเป็นสัตว์ที่แตกต่างกัน ไก่ที่ได้รับไม่ได้หวง และไม่น่าแปลกใจ! หลังจากที่ทุกคนไม่มีสัตว์อื่น ๆ ไม่สามารถที่จะดีเท่าที่ได้คือการวาดภาพสิ่งมีชีวิตที่โง่

เมื่อมีคนพูดคุยเกี่ยวกับคนที่มีภาวะซึมเศร้าอ่อนแอใช้วลีที่ว่า "ไก่เปียก." นี้เป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี ที่มาของสำนวนนี้เป็นเพราะความจริงที่ว่านี้จะกลายเป็นสัตว์เปียกฝนและสายตาเศร้าเมื่อคนอื่น ๆ เช่นห่านและเป็ดจะไม่สูญเสียรูปแบบของพวกเขาเพราะน้ำ

ปัญหาและความยุ่งยากเพราะไม่ได้ประโยชน์ที่โดดเด่นด้วยวลี "ที่จะสวมใส่เหมือนไก่กับไข่ได้." มันเกี่ยวข้องกับความพยายามที่ยาวนานและไร้ประโยชน์

เมื่อคนพูดเกี่ยวกับบุคคลพิการทางสายตาใช้วลีที่ว่า "ไก่ตาบอด." นอกจากนี้จะใช้ในความหมายของ "สายตาสั้นไม่ได้ที่จะคิดเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้."

ถ้ามีคนที่ถูกจับได้โดยไม่คาดคิดในสถานการณ์ที่เลวร้ายมันก็บอกว่าเขาเป็น "เช่นไก่ใน oschip" แต่ถ้าต้นกำเนิดของการแสดงออกมีความเกี่ยวข้องกับ ร้ายแรง สัตว์ปีกแล้วผลประกอบการของคนที่เป็นสถานการณ์เพียงแค่โชคร้าย

ผู้ที่ไม่ได้โดดเด่นด้วยใจที่พวกเขาบอกว่าพวกเขามี "คนทึ่ม" การประเมินผลของความสามารถทางปัญญาต่ำของคนไม่ จำกัด เพียงการแสดงออกเดียว มีวลีอื่น ๆ เช่น "หน่วยความจำไก่" (ทีอี Korotkaya) เป็น

มีการแสดงออก "raskudahtalis เช่นไก่." มันถูกนำไปใช้กับคนที่เป็นที่แสดงออกมากเกินไปที่จะปกป้องมุมมองของเขาเป็นที่ไม่พอใจหรือความชอบธรรม

ลักษณะการเคลื่อนไหววุ่นวายของสำนวนที่ว่า "จะเดินเหมือนไก่." มันเป็นเพราะพฤติกรรมของสัตว์ปีกเส้นทางไร้เหตุผลของมัน

เมื่อมีคนพูดคุยเกี่ยวกับการกระทำที่โง่และไร้สาระและอุบัติเหตุใช้สำนวนที่ว่า "ไก่หัวเราะ" เพราะนี่คือความจริงที่ว่านกตัวเองเป็นที่ตลกขบขัน มัน ไม่ได้บิน แต่ก็ยังขี้ขลาดและโง่

ในฐานะที่เราสามารถมองเห็น "เจี๊ยบ" ถ้อยคำเป็นจำนวนมากและส่วนใหญ่ของทั้งหมดที่เราจำไม่ได้ทุกอย่าง คำพูดเหล่านี้มักจะถูกนำมาใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันและในวรรณคดี

ข้อสรุป

สำนวนประดับคำพูดของเราให้มันมีชีวิตชีวา, ความคิดสร้างสรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในการแสดงออกซึ่งสัตว์ที่แตกต่างจะกล่าวถึง กับพวกเขาจะได้รับ ลักษณะเปรียบเทียบ พฤติกรรมของมนุษย์ เมื่อใช้ "สัตว์" ของภาพถ้อยคำกลายเป็นความสว่างคมชัดตลกมากขึ้นและน่าขัน ดังนั้นความรู้ของการแสดงออกดังกล่าวจะเป็นประโยชน์สำหรับการเพิ่มคุณค่าคำศัพท์

ในบทความนี้เรามองที่สำนวนยอดนิยม "เช่นรอยขีดข่วนไก่" ค่าของที่ - "เลอะเทอะ" "ยุ่ง" และ เราได้เรียนรู้สิ่งที่สามารถจะตรงกันที่จะเปลี่ยนสำนวนนี้มันถูกนำมาใช้โดยชาวต่างชาติ, วิธีการที่จะนำมาใช้ในวรรณคดีและใน การพูดในชีวิตประจำวัน เราได้พิจารณาสำนวนอื่น ๆ ที่มีคำว่า "ไก่" เขามีคนมาก และพวกเขาทั้งหมดมาให้เราจากผู้คนและกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาของเรา