"ผ่านหนามกับดาว": ความหมายและที่มา phraseologism

วัฒนธรรมของกรุงโรมโบราณมีผลกระทบอย่างมากต่ออารยธรรมยุโรปทั้งหมด หลายคำและวลีที่แม้จะถูกยืมมาจากภาษาละตินยุโรป ยุโรปยังไม่ได้ให้ความสนใจกับคำกล่าวของนักคิดที่ดีในอดีต หนึ่งใบเสนอราคาที่ยืมดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันในทุกมุมของโลกคือ "ผ่านหนามกับดาว." ความสำคัญของวลีนี้อาจจะไม่ชัดเจนโคตรของเรา พยายามที่จะคิดออกที่มากับวลีนี้และมันหมายถึงอะไร

ที่มาของวลี

ครั้งแรกที่ได้ยินวลีที่ว่า "ผ่านหนามกับดาว" ละติน ความสำคัญของวลีนี้ถูกเปิดเผยในปราชญ์โรมันผลิตภัณฑ์และนักคิด Seneca ตัวเลขนี้ได้ทำผลงานอย่างมีนัยสำคัญกับประวัติศาสตร์วรรณกรรมและปรัชญาการทำงานของเขายังคงศึกษาอยู่ในคณะของมหาวิทยาลัยชั้นนำในโลก ในหนังสือของเขา "Furious Hercules' ปรัชญาอธิบายการหาประโยชน์ของวีรบุรุษในตำนานและผลของการเดินทางของเขาเขากล่าวว่าวลีที่ว่า". อย่าเรียบเส้นทางจากโลกไปดาว " คำขวัญภาษาละตินเป็นองค์กรไม่แสวงหา levis Astra Vitam แผ่นดิน วลีที่ชอบอ่านเพราะวิธีการของแต่ละคนในชีวิตไม่ได้เป็นเตียงของกุหลาบ แต่การที่จะยกระดับผลกระทบของการก่อสร้างด้วยวาจาควรจะมีความเข้มแข็งอย่างใด เศร้าดินเดิม - ที่ดินมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปลี่ยนคำที่มีความจุมากขึ้น

การเปลี่ยนคำพูด

คำในวลีที่จะถูกแทนที่ แต่ความหมายโดยทั่วไปยังคงเหมือนเดิม และมีการเปลี่ยนคำว่า "ที่ดิน" ที่ "หนามที่" เรียกว่าหนามขึ้นอยู่บนดินแดนที่ถูกทอดทิ้งหรือร่อแร่ เปิดเป็นพุ่มไม้ตามปกติสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในกรุงโรมโบราณเพื่อทดแทนเล็กน้อยจากแนวความคิดที่ไม่ก่อให้เกิดพวกเขาในความไม่สะดวก คำขวัญ "ผ่านหนามกับดาว" ชอบชื่นชมของนักปรัชญาชาวโรมันและเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมากลายเป็นวลีที่เป็นธรรมที่ใช้กันทั่วไป

ศาสนาคริสต์และหนาม

ในทางตรงกันข้ามกับศาสนาคริสต์ได้ให้แสดงออกถึงความหมายพิเศษนี้ จะผ่านความทุกข์ทรมานของพระเยซูคริสตชนทั่วโลกเปิดทางเพื่อความสุขนิรันดร์ แต่พระคริสต์ปราบดาภิเษกมีหนามซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนของความทุกข์ทรมานของพระเยซูในภาพรวมของวัฒนธรรมที่นับถือศาสนาคริสต์ หนามหนามในความคิดของชาวยิวที่ถูกกัดถ้อยคำของพระเยซู แต่ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของพระเยซูคริสต์จะไม่ละอายใจ หลังจากมื้ออาหารที่เขาขึ้นสู่สวรรค์และการฟื้นคืนชีพให้ชีวิตนิรันดร์ที่จะเชื่อในตัวเขา บางทีจึงทดแทนที่เรียบง่ายของคำว่า "ที่ดิน" ที่ "หนาม" เริ่มที่จะมีความหมายลึกและความหมายของ "ผ่านหนามกับดาว" เป็นที่เข้าใจกันโดยโลกทั้งที่นับถือศาสนาคริสต์

คำขวัญและคำขวัญ

การแสดงออกที่เป็นที่นิยมก็มักจะได้ยินคำพูดของผู้ชายที่ดีในอดีต คำขวัญต่อ Aspera Astra โฆษณากลายเป็นที่รู้จักในภาษาของประชาชาติมากมายและยังได้พบกับเสื้อแขนของครอบครัวขุนนาง ไม่ลืมได้ในขณะนี้ คำขวัญที่มีชื่อเสียงของเซเนกามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่บ่งบอกถึงวันที่ไปเป็นค่าเดิม "ผ่านหนามกับดาว" - คำขวัญของกีฬาหลายและทีมงานที่ชาญฉลาด ภายใต้สโลแกนนี้เจ้าภาพเหตุการณ์ต่าง ๆ ในทุกมุมของโลก และเยาวชนไม่ว่าจะเป็นมักจะพบในรูปแบบของรอยสัก รูปแบบดังกล่าวจะถูกนำไปใช้และเด็กชายและเด็กหญิง บางทีอาจเป็นเพราะวัยรุ่นพิสูจน์ความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อความฝัน - ขณะที่พวกเขาเข้าใจมัน

ความหมายที่ทันสมัยของ

ความหมายที่ทันสมัยของวลี "ผ่านหนามกับดาว" เกือบจะเก็บไว้เป็นค่าเดิม ดังนั้นตอนนี้เรียกว่ายาวเส้นทางยากที่จะสง่าราศีของมนุษย์ไปสู่ความสำเร็จที่สมควรจะได้หรือเป้าหมายของพวกเขา ความยากลำบากในการเริ่มต้นในทางที่มีเต็มไปด้วยหนาม "หนาม" อุปสรรคที่มีมูลค่าการที่จะเอาชนะในทางที่จะฝัน วลีที่คล้ายกันอย่างมีนัยสำคัญอยู่ในหลายผลัดของวลีภาษารัสเซียที่ทันสมัย และในสมัยสหภาพโซเวียตค่อนข้างภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงได้รับการตั้งชื่อตามภาษิต

เขียนบทและกำกับการแสดงโดย

แน่นอนในสมัยสหภาพโซเวียตคำสั่งที่มีชื่อเสียง "ผ่านหนามถึงความสำคัญดาวก็ยังห่างไกลมากจากคริสเตียน ฟิล์มถูกยิงในปี 1980 ตามสถานการณ์คีราบวลีโชวาและบอกเกี่ยวกับเส้นทางที่ยากลำบากของคนที่อยู่ในจักรวาล

สาระสำคัญของเรื่องภาพเดือดลงไปความจริงที่ว่าในห้วงอวกาศเรือพื้นที่ลูกเสือ Terran ค้นพบผู้รอดชีวิตเพียงถูกปลูกเทียม ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเผยสาว ๆ วิธีการโคลนค้นหา Ness แสดงถึงวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของมัน เทปเป็นที่นิยมมากในหมู่หนังโซเวียตและยังได้รับรางวัลหลายรางวัลศิลปะที่มีคุณค่า บางทีตอนนี้สามทศวรรษต่อมาภาพจากหนังเรื่องนี้อาจจะดูเหมือนไร้เดียงสา แต่รู้สึกทั่วไปของความคิดที่เสียงเพื่อให้การเรียนการสอนของชีวิตที่เราแต่ละคนมีที่จะไปด้วยตัวเองและแต่ละคนมีของตัวเองเป้าหมายของแต่ละบุคคลที่เราจะต้องประสบความสำเร็จ

ผล

แน่นอนว่าเราทุกคนมีสิทธิที่จะแสวงหาความเข้าใจของวลีใน "ผ่านหนามกับดาว." ความหมายของคำที่มีความชัดเจนเพียงพอและสามารถใช้งานได้ตามความเข้าใจของตัวเองของเส้นทางสู่ความสำเร็จ บางทีบางส่วนของเราจะชอบความหมายเดิมของการสร้างเซเนกา - ทางของคนทั่วไปในท้องฟ้าอาณาจักรของพระเจ้าโบราณ ของผลิตภัณฑ์ที่จะสามารถสรุปได้ว่าเนื่องจากการกระทำทุกคู่อาฆาตอาจขึ้นไปถึงชื่อเสียงและได้รับการยอมรับ

บรรดาผู้ศรัทธาจะได้ใกล้ชิดกับสัญลักษณ์ของมงกุฎหนามที่ชวนให้นึกถึงความทุกข์ทรมานของพระเยซู ที่นี่ได้รับการยอมรับและมีชื่อเสียงไม่ได้มาผ่านการกระทำและผ่านแป้งและการกีดกันที่อาจพบบนเส้นทางของทุกคริสเตียน

จำนวนมากเราคิดเกี่ยวกับความหมายของ "ผ่านหนามกับดาว" เป็นเครื่องเตือนใจว่าเส้นทางของแต่ละคนที่จะฝันหัวแก้วหัวแหวนคือผ่านอุปสรรคมากมายที่จะเอาชนะว่าเรากลายเป็นดีฉลาดและแข็งแรง