"ขี้เถ้าโรย": ค่า phraseologism ประวัติที่มาของการใช้

เป็นที่รู้จักกันบางวลีชุดมีข้อมูลเกี่ยวกับประเพณีพื้นบ้านที่แตกต่างกันที่มีความมุ่งมั่นหรือความมุ่งมั่นที่ถึงวันที่ เหล่านี้รวมถึงการแสดงออก "ขี้เถ้าโรยบนศีรษะของเขา." ในบทความนี้เรามองสิ่งที่มันหมายถึงวิธีการที่จะปรากฏขึ้นที่ไหนเมื่อใดและทำไมมันถูกนำมาใช้ในการพูดและไม่ว่าจะเป็นไปได้ที่จะหยิบขึ้นมาสำหรับเขาวลีที่ตรงกัน

"โรยขี้เถ้า": phraseologism ค่า

การแปลความหมายของวลี - ความเศร้าโศกมากเพราะปัญหาสิ่งที่เกิดขึ้นของมูลค่าการสูญเสีย นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง "การโรยขี้เถ้าบนศีรษะของเขา." สำนวนนี้บ่งบอกถึงความเศร้าโศกลึกที่สูญเสีย, ปัญหา ตัวอย่างเช่นหากมีการบางอย่างเศร้าโศกที่ดีไม่ว่าจะเป็นความตายของคนที่คุณรักสูญเสียที่สำคัญหนึ่งหรืออื่น ๆ

แท้จริง การแสดงออกที่มีเสถียรภาพ ไม่ควรดำเนินการ เพื่อให้เข้าใจถึงความหมายของพวกเขาก็มีความจำเป็นที่จะต้องพิจารณารากศัพท์ของวลี ด้วยความช่วยเหลือของการแสดงออกมันทำให้รู้สึกและเป็นที่เข้าใจ

ต้นกำเนิดของ phraseologism นี้

เพื่อหาที่ในคำพูดของเรามีเสถียรภาพประโยคนี้ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปิดพระคัมภีร์ ในนั้นเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีที่ผิดปกติของชาวยิวซึ่งพวกเขาเคยทำเมื่อตายหรือเหตุร้ายอื่น ๆ ของคนที่รักของพวกเขาเช่นเดียวกับปัญหาของตัวเอง เวลาดังกล่าวพวกเขาโรยขี้เถ้าบนศีรษะของเขาหรือพื้นดิน พิธีกรรมนี้แสดงให้เห็นความเศร้าโศกและความสิ้นหวังของพวกเขา มันเป็นสถานที่สำคัญและมีความหมายลึกซึ้ง

ตอนนี้คุณรู้รากศัพท์ของคำว่า "จะโรยขี้เถ้าบนศีรษะของเขา" ที่ phraseologism ค่าดูเหมือนว่าค่อนข้างชัดเจนและเข้าใจ

พ้องวลีที่มีเสถียรภาพ

ปัญหาก่อนเราสำนวนสามารถถูกแทนที่ด้วยคำกริยาที่แตกต่างกันและการแสดงออก ยกตัวอย่างเช่นที่จะใช้แทนคำต่อไปนี้และชุดดังกล่าว: ความเศร้าโศกเสียใจพลาดตกอยู่ในความสิ้นหวัง หรือสามารถแทนที่ด้วยอีกแสดงออกคงที่ "ฉีกเสื้อผ้าของเขา." ความหมายของมันเป็นเช่นเดียวกับในวลีที่ว่า "จะโรยขี้เถ้าบนศีรษะของเขา." ความหมาย phraseologism ยังเป็นการแสดงออกถึงความยุ่งยากมากและความเศร้าโศก ในเวลาเดียวกันที่มาของมันยังเชื่อมต่อกับประเพณีพื้นบ้าน เพียง แต่เธอไม่เป็นของชาวยิวและชาวกรีกและชาวสลาฟ นอกจากนี้ก็ยืมและบางประเทศอื่น ๆ ในการเข้าสู่ระบบของการไว้ทุกข์ให้พวกเขาฉีกเสื้อผ้าของตน

ผิดปกติพอ แต่นี้ประเพณีโบราณยังคงตรวจสอบโดยประชาชนบางส่วน มันก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าฉีกเสื้อผ้าไม่เพียง แต่ยังผม มันคือการแสดงออกของความสิ้นหวัง มันเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีมีการแสดงออกเช่น "ดึงผมของคุณ." นอกจากนี้ยังมีความหมายเหมือนกันถ้อยคำวลีที่เรากำลังพิจารณา

การใช้งานของการแสดงออก

เราแทบจะไม่สามารถได้ยินวลีที่ว่า "ขี้เถ้าโรย" ในการพูดภาษาที่ทันสมัย ค่า Phraseologism แม้ว่าพวกเขารู้ว่าคนไม่กี่กล้าที่จะใช้วลีดังกล่าว มันสามารถตกแต่งคำพูดของพวกเขาและด้วยความสำเร็จเดียวกันสามารถใส่คู่สนทนาในตำแหน่งเปิ่น แต่สำนวนที่ควรจะใช้ในสื่อและวรรณกรรม

นักข่าวและนักเขียนชอบที่จะใส่ในการทำงานของพวกเขาชุดของโมเมนตัมอย่างยั่งยืน ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้มีชีวิตชีวาในการทำงานของพวกเขาให้เป็นภาษาที่สดใสและคำอธิบาย - ลึก ตัวอย่างคือข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องของนักเขียนยูรินาจิบิน "รับขึ้นและไป." "และความจริงที่ว่าหลังจากการจับกุมของพ่อของฉันเป็นสิ่งจำเป็นของวันอาทิตย์ของเงินรูเบิลได้มากขึ้นท่าทางพิธีกรรมเช่นโรยขี้เถ้าบนหัวมากกว่าความจำเป็น." เราจะเห็นนักเขียนที่ใช้ในนวนิยายของเขาภายใต้การพิจารณาคือการแสดงออก ดังนั้นเขาก็สามารถที่จะแสดงให้ผู้อ่านที่ท่าทางเป็นพิธีกรรมที่เป็นเขาก็ไม่เป็นธรรมแม้ แต่ต้องถ้าประเพณีที่จะโรยขี้เถ้าบนศีรษะของเขาเช่นเดียวกับชาวยิวโบราณ

ข้อสรุป

ได้พิจารณาสำนวนนี้เราได้เรียนรู้เรื่องความคุ้มค่าที่มาที่เขาหยิบขึ้นมาและพบว่าคำพ้องความหมายขอบเขต