"การทำงานในหละหลวมเป็น": phraseologism ค่า

วันนี้เราพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงการพัฒนาอย่างยั่งยืน "หย่อน" ค่า Phraseologism จะเกี่ยวข้องโดยตรงกับประวัติศาสตร์ของเสื้อผ้ารัสเซีย

ประวัติเล็ก ๆ น้อย ๆ

แขนคืออะไร? ชิ้นนี้ของเสื้อผ้าที่ครอบคลุม (ทั้งหมดหรือบางส่วน) ในมือของเรา อารยธรรมโบราณขององค์ประกอบนี้ในชุดสูทก็หายไปอย่างสมบูรณ์ เขาเดินเข้าไปในแฟชั่นของชาวยุโรปในศตวรรษที่สิบสอง ตั้งแต่นั้นมาแขนเริ่มเดินขบวนฉลองชัยทั่วโลก ค่อยๆเขากลายเป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายตกแต่งหลัก ออกแบบ XV-เจ้าพระยาศตวรรษขึ้นมาชุดที่มีแขนเสื้อที่ถอดออกได้ นวัตกรรมนี้ได้รับอนุญาตการแต่งกายที่จะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายที่มีน้อย ในรัสเซียเสื้อแขนประเพณีที่มีนานพอสมควร ในผู้ชายพวกเขามักจะปกคลุมพรรคแรกของนิ้วหัวแม่มือ เป็นตัวแทนของเพศยุติธรรมและทั้งหมดสวมชุดสูทแขนซึ่งถึงเกือบเมตรและครึ่งหนึ่ง ที่ข้อมือเนื้อเยื่อที่เก็บรวบรวมเท่าที่งดงาม เทศกาลแขนยาวแต่งกายเพื่อให้พวกเขาถูกผูกมัดโดยกำไลพิเศษ หญิงสาวที่ออกมาเต้นปลดสร้อยข้อมือ มือของเธอกลายเป็นปีกเหมือน นกนิยาย

แน่นอนที่จะดำเนินการการทำงานประจำวันในชุดสูทก็รู้สึกไม่สบายใจมาก คุณต้องการที่จะโต้แย้งกรณี - คุณต้องพับแขนเสื้อของเรา ในเสื้อผ้าสบายที่คุณสามารถทำงานอย่างหนักของพวกเขาทำดีที่สุด ดังกล่าวคนงานเราบอกว่าเขาจะทำบางสิ่งบางอย่าง "พับแขนเสื้อของพวกเขา" คืออย่างแข็งขันเสมอและมีความกระตือรือร้นที่ดี

"หละหลวม": ค่า phraseologism

มันปรากฏตัวในรัสเซียและตรงข้ามในความรู้สึกของ การแสดงออกที่มีเสถียรภาพ มันมีมาให้หมายถึงความประมาททัศนคติที่ขาดความรับผิดชอบในการทำงาน, ความปรารถนาที่จะทำทุกอย่าง แต่อย่างใดเลอะเทอะซมนั่นคือ "หย่อน" ค่า Phraseologism แม้วันนี้ก็เป็นที่ชัดเจนเด็กที่เป็นจริงปีก นักเขียนของเขาถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในวรรณกรรมครูที่โรงเรียนและผู้ปกครองในวัตถุประสงค์การศึกษา ประมาทคนขี้เกียจลวกอ่านเขียนเรียนรู้ที่จะมีความสัมพันธ์กับการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขาเย็บสร้างวิ่งตาม - ในระยะสั้นจะทำผลงานใด ๆ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

จากมุมมองของไวยากรณ์คำว่า "ภายหลัง" - รูปแบบเก่าของการสนทนาสั้น ๆ จากคำกริยา "ดึง" วันนี้เราจะพูดว่า "หย่อน" โดยใช้อาการนาม เนื่องจากสำนวนไม่จำเป็นต้องมีคำสั่งของเครื่องหมายวรรคตอนที่เราไม่เห็นความแตกต่างในตัวอักษรจุลภาคแสดงออกเสถียรภาพของ "หย่อน" (หมายถึง phraseologism ในกรณีนี้ไม่ได้เรื่อง)

ชื่อพ้อง

ตามสำนวนที่ว่า "การทำงานในลักษณะที่ไม่เรียบร้อย" คุณสามารถเลือกอัตราการหมุนเวียนของความหมายเหมือนกัน: การทำสิ่งที่ประมาทเลินเล่อลวกประมาทเลินเล่อลวกเป็นธรรมอย่างเฉื่อยชาเฉย, แต่อย่างใด ผ่านตอเด็คฮ็อดจ์-อ้วนเตี้ยอย่างใดถ้าเพียง มีการกำจัด; แสงจันทร์; ขี้เกียจ; ทำงานภายใต้ขนตา

counterparts ในภาษาอื่น ๆ

มันก็มักจะน่าสนใจที่จะทำให้การวิเคราะห์เปรียบเทียบ analogues ที่มีอยู่ของ phraseologism ในภาษาอื่น ๆ ดังนั้นแทนที่จะ "ทำไม่เรียบร้อย" อังกฤษจะบอกว่าการทำงานกับมือซ้าย - «การทำงานกับมือซ้ายของเขา ". ถ้าคุณเป็นมือขวาธุรกิจใด ๆ ดำเนินการกับมือซ้ายแน่นอนจะเป็นเรื่องยากและผลที่ได้จะเป็นที่น่าพอใจ พยายามที่จะเย็บปุ่มซ้ายมือเขียนจดหมายตัดกระดาษรูปแบน!

การศึกษาภาษาชี้ให้เห็นว่าคำว่า "ซ้าย" โดยทั่วไปในหลายท้องถิ่นมักจะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่ดี, ความล้มเหลวแม้โหดร้าย อนึ่งก่อนที่เรื่องราว Leskov เรียกว่าถนัดมือซ้ายเพียงพนักงานไร้ความสามารถที่มีทุกสิ่งที่ตกออกจากมือ แต่ผู้เขียนก็สามารถที่จะใส่ในชื่อของ Tula ต้นแบบความหมายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง โดยวิธีการที่ยังมีเช่นในหมู่รัสเซีย phraseologism ถือว่าเป็นคำพ้องความหมาย: "วิธีทำเท้าซ้าย." มันมีความหมายเชิงลบมากขึ้น ความกังวลก็คือว่าการทำงานจะดำเนินการที่ไม่ดีดังนั้นถ้าคนไม่ได้กระทำขวามือทำงานหนักและสิ่งที่เท้าซ้ายใช้งานเล็ก ๆ น้อย ๆ

ท่ามกลางคนอื่น ๆ ที่มีเป็นเช่นสิ่ง - "การทำงานในลักษณะที่ไม่เรียบร้อย" คำพ้องความหมายในภาษาเบลารุส - "Rabіtsจามรี garyts Mokrany" (การทำงานการเผาไหม้เปียก) เขายังใช้สำนวนที่ว่า "Rabіtsจามรีไม่svaіmіrukamі" (จะทำอย่างไรถ้าเขาไม่ได้ด้วยมือของเขาเอง), "Rabіts vochy zaplyushchyўshy" (จะทำอย่างไรกับดวงตาของเขาปิด) เช่นเดียวกับ "adrablyats Sharvarku" (sharvarok ทำงาน - ชนิดของทาสในราชรัฐลิทัวเนียและ Rzeczpospolita ก) .

เฉดสีของความหมาย

คนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาก็มักจะเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของสำนวน ในการทำงานในลักษณะที่ไม่เรียบร้อย - มันไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับ หย่อน เล่นเบี้ยหรือ ความคมชัดของฟริตเตอร์ สำนวนเหล่านี้ จะค่อนข้างใกล้เคียง แต่สองที่เต็มไปด้วยความเกียจคร้านและคนที่สาม - การออกกำลังกายที่ว่างเปล่าสิ่งที่ไม่จำเป็นสี่ - พูดพล่อยไร้ค่า และเรากำลังพิจารณาการแสดงออกที่เป็นที่นิยมก็หมายความว่าคนที่ทำผลงานไม่ดี แต่อย่างใดโดยไม่ต้องจุดประกายและความปรารถนาระเกะระกะ มันควรจะถูกต้องในการใช้งานของวลีที่ยั่งยืน