ประวัติ phraseologism "แมลงวันไม่เจ็บ": ต้นกำเนิดความหมายและการตีความ

หลายคนเคยได้ยินสำนวนที่ว่า "เขาไม่ได้ทำร้ายบิน." ใครสักคนที่รู้ค่าของมัน แต่บางคนไม่ได้ แต่ไม่กี่คนจำเรื่องนี้ดังนั้นเพื่อความกระจ่างและเป็นครั้งแรกและครั้งที่สองเราได้เขียนบทความนี้ เรื่องหลักของเธอ - phraseologism ประวัติศาสตร์ "แมลงวันไม่เจ็บ."

ที่มา

ถ้าคนที่รู้ภาษารัสเซีย แต่ไม่ยื่นออกไปในความซับซ้อนของการเกิดขึ้นของการแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้ยินสำนวนพิจารณามันเป็นครั้งแรกของทั้งหมดคิดว่าแมลงวัน - เป็นที่อ่อนแอและทำร้ายเขาไม่มีอะไร

แต่เรื่อง (และความหมายของการที่จะได้รับการวิเคราะห์ด้านล่าง) มีการตีความที่แตกต่างกันเล็กน้อย

ในสมัยโบราณเป็นตอนนี้บิน - มันค่อนข้างน่ารำคาญเสพติดและสร้างยิ่งอันตรายมากทีเดียว นี่เป็นเรื่อง phraseologism "แมลงวันไม่เจ็บ" - มันหมายถึงการเป็นรูปแบบของความอดทน

ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง Ryazanov และสำนวน

ในบริบทของหัวข้อแน่นอนเราไม่จำเป็นต้องมีพล็อตทั้งหมดของภาพยนตร์เรื่อง "สำนักงานโรแมนติก" เพียงชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของมัน

ผู้ชมทั้งหมดชิ้นเอกของที่ระลึกอื้อฉาวของสหภาพโซเวียตที่กระทำผิด AE Novosel LP คาลูกิน ในขณะที่มันเปิดออกก็เป็นจุดเปลี่ยนในความสัมพันธ์ของพวกเขาเพราะเขายากจนน้ำแข็งระหว่างตัวละคร สำหรับผู้อ่านใจร้อนเราจะอธิบายว่าเราเป็นของหลักสูตรที่สนใจมากใน phraseologism ประวัติศาสตร์ "แมลงวันไม่เจ็บ" แต่หลังจากที่เราได้เรียนรู้ว่ามันจะเป็นที่ดีที่จะนำไปใช้กับการตีความหมายของการแสดงออก ภาพเคลื่อนไหวของสหภาพโซเวียตยังเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ดังนั้นเรายังคง ในวันถัดไป, LP คาลูกินได้ศึกษาอย่างใกล้ชิดในการทำงานของพนักงานส่วนตัวของเขาจิ๊กโก๋ สำหรับข้อมูลที่ถูกต้องเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้อำนวยการอนาโตเลีย Efremovich ของสถาบันการศึกษาที่เรียกว่าเวร่า (มันคือ "ทุกอย่างที่เกี่ยวกับทุกคนรู้") เหนือสิ่งอื่นใดเลขานุการกล่าวว่าคาลูกิน AE Novosel จะไม่เจ็บบิน

แน่นอนเราไม่ทราบว่าเรื่อง phraseologism สนใจ "แมลงวันไม่เจ็บ" เจ้านายรุนแรง แต่เรารู้ว่าสิ่งที่เธอไม่เชื่อคำพูดของผู้ร่วมงานที่ใกล้เคียงที่สุดของเขาผู้ซึ่งข้อมูลของการพัฒนาทั้งหมดใน บริษัท

เฉดสีของความหมาย phraseologism

ทำไมไม่เชื่อว่าคาลูกิน Vera? เพราะจิตซึ่งหมายความว่าเราได้ศึกษาการใช้ถ้อยคำที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เช่นชายคนหนึ่งถึงแม้ว่ามันจะเหนื่อยแล้วทั้งหมดไปมากไม่ได้ที่จะทำหน้าที่ ในคำอื่น ๆ AE Novosel ประพฤติในทางที่ผิดปกติดังนั้นมิลา Prokofyevna สงสัยในคำพูดของเวร่า

แต่สิ่งที่สำคัญก็คือว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยากจนน้ำแข็งระหว่างผู้สูงอายุและคนผิดหวังในชีวิตเปิดทางสำหรับพวกเขาไปสู่ความสุข และที่สำคัญที่สุดว่าตัวอย่างของพวกเขาจะช่วยให้เราเพื่อให้ออกความหมายและวัตถุประสงค์และเรื่องราวที่มาอ่าน phraseologism กลายเป็นที่รู้จักไป "แมลงวันไม่เจ็บ."