ประวัติศาสตร์ฮาวายและคุณสมบัติ

บ่อยครั้งที่ผู้ชมภาพยนตร์อเมริกันมีที่จะได้ยินคำทักทาย "Aloha" ที่มีพื้นเพมาจากฮาวาย ความรู้เกี่ยวกับภาษาฮาวายมักจะจบ แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

หมู่เกาะฮาวาย

เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่ชนิดของภาษาใน หมู่เกาะฮาวาย และที่เขามาเราหันไปทางภูมิศาสตร์ ฮาวาย - หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งถูกสร้างขึ้นจากเกาะแปดหลักหมู่เกาะขนาดเล็กจำนวนมากและหินปะการัง พวกเขาจะอยู่ในช่วงกลางของมหาสมุทรและเป็นที่อยู่อาศัยจริงที่ห่างไกลที่สุดในหมู่เกาะในโลก ดินแดนที่เป็นของประเทศสหรัฐอเมริกาและเป็นรัฐที่ 50 ของพวกเขา

เป็นคนแรกในฮาวายกลายเป็นโพลีนีเชีย, ที่ควรจะมาที่นี่กับ หมู่เกาะ Marquesas ดังนั้นภาษาฮาวายและวัฒนธรรมใกล้เคียงกับวัฒนธรรมของโปลินีเซี ต่อมาผลงานของพวกเขาทำและตั้งถิ่นฐานจากตาฮิตินำกับพวกเขาเชื่อในศาสนาใหม่โครงสร้างทางสังคมของสังคม ยุโรปได้เรียนรู้เพียงประมาณฮาวายใน 1778 โดยสำรวจเจมส์คุ๊กที่ตั้งชื่อให้พวกเขาแซนวิชในนามของผู้มีพระคุณ

กำเนิดและประวัติความเป็นมา

ฮาวายหมายถึงกลุ่มของภาษาโปลีนีเซียด้วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Austronesian เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปภาษาที่เป็นที่แพร่หลายในโอเชียเนียในพื้นที่ระหว่างนิวซีแลนด์, เกาะอีสเตอร์ และฮาวาย บ้านของบรรพบุรุษคือตองกา ใกล้เคียงกับ Marquesas เป็นฮาวายตาฮิติและชาวเมารี

ภาษาฮาวายเดิมอยู่เฉพาะบนเกาะเดียวกัน หลังจากที่เข้าร่วมในพื้นที่ของสหรัฐแพร่กระจายกว้างขึ้นเล็กน้อย ในเวลาเดียวกันก็แข็งขันแทนที่ภาษาอังกฤษในฮาวายตัวเอง ตอนนี้ทั้งสองภาษาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในรัฐ

ตัวอักษรสมัยใหม่ในภาษาลาตินอยู่ใน 1822 ผ่านความพยายามของบางส่วนยุโรปและอเมริกันในภาษาฮาวายใบกดที่จัดขึ้นพระธรรมเทศนาคริสตจักรที่เต็มไปด้วยเอกสารอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านี้เป็นวิธีการประหยัดมันเป็นเพียงบทกวีในท้องถิ่นและชาวบ้านที่มีอยู่

คำฮาวายและคุณสมบัติ

ได้อย่างรวดเร็วก่อนภาษาที่ค่อนข้างง่ายเพราะตัวอักษรประกอบด้วยเพียงสิบสองตัวอักษรซึ่งเป็นตัวแทนจากห้าสระ (A, E, I, O, U) พยัญชนะครอบครัว (P, K, H, m, n, L, W) และ หนึ่งเสียงเพิ่มเติม ( ') เสียงที่ผ่านมามักจะหมายถึงพยัญชนะแสดงให้เห็นลำคอเสียงพันธบัตรเช่นตัวอย่างเช่นมีอยู่ในภาษาอังกฤษคำว่า«โอ้»

สระมีความจำเป็นหลังจากที่แต่ละพยัญชนะและมักจะจบลงด้วยคำว่า (palaoa - ขนมปัง Mahalo - ขอบคุณ) พยัญชนะสองก็ไม่สามารถจะเป็นรอบดังนั้นภาษาฮาวายเป็นไพเราะมาก การออกเสียงของนุ่มที่ไม่มีอย่างหนักและหยาบเสียงเย้ยหยันของเขา

แม้จะมีจำนวนเล็ก ๆ ของตัวอักษรแต่ละที่มีค่าหลายราย คุณลักษณะนี้จะทำให้ภาษาเป็นรูปเป็นร่าง แต่ทุกคำที่สามารถนำมาใช้ในระดับที่แตกต่างกันของความหมาย รู้จักกันอยู่แล้วเป็นคำอวยพร Aloha อำลาและความเห็นอกเห็นใจสามารถตีความได้ว่า "ดีใจที่เห็นคุณผมรักคุณ."

คำศัพท์และภาษาถิ่น

วิธีการเรียนรู้ภาษาฮาวาย? วลีสำหรับเขาที่จะหาไม่ง่ายดังนั้นแม้ว่าน้อยที่สุดคุ้นเคยกับมันคุณสามารถใช้แหล่งข้อมูลออนไลน์ คำฮาวายอาจประกอบด้วยเพียงสองหรือสามตัวอักษรเช่นปลาจะเสียงเหมือน i`a ชา - ki และน้ำ - ไหว บางคนในทางที่ประกอบด้วยสิบตัวอักษรที่มีความหมายแนวคิดกว้างสวย ดังนั้นชื่อของกวางฮาวายจะถือว่าเป็น "ปลาขนาดเล็กที่มีครีบสีฟ้า" และ humuhumunukunukuapuaa เด่นชัด

ภาษาท้องถิ่นของภาษาที่จริงไม่ได้รับการศึกษาแม้ว่าจะตระหนักถึงการใช้ภาษาของเขาเอง หลักและพบมากที่สุดคือภาษาฮาวายแบบดั้งเดิม บนเกาะ Niihau รุ่นของตัวเองของภาษาฮาวายและภาษา ทั้งสองมีความแตกต่างจากตัวแปรคลาสสิก

อิทธิพลของชาวอเมริกันชาวเกาะส่วนร่วมในการก่อตัวของภาษาใหม่ - "พิดจิ้น" ปรากฏการณ์นี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อทั้งสองกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีการทำงานอย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ แต่ความแตกต่างทางภาษาระหว่างพวกเขามากเกินไป ฮาวายพิดจิ้นเป็นส่วนผสมของภาษาอังกฤษและฮาวายสลับกับภาษาญี่ปุ่นและโปรตุเกส

ลำโพงพื้นเมือง

ฮาวายเป็นบ้านประมาณ 1.4 ล้านที่อาศัยอยู่ใน ของเหล่านี้เพียง 27,000 พูดภาษาฮาวาย โดยทั่วไปจะถูกนำมาใช้ฮาวายชาติพันธุ์ที่เป็นลูกหลานของชาวพื้นเมืองของเกาะ จำนวนมากที่ใช้ภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเป็นครั้งที่สองและในบ้านมักจะพูดภาษาอังกฤษได้

ใกล้ชิดครั้งแรกกับชาวยุโรปชาวเกาะมีผลกระทบในเชิงบวกต่อการพัฒนาของภาษาในขณะที่ในปี 1898 ได้ในสิ่งต้องห้าม ทุกความพยายามของมิชชันนารีที่เกี่ยวข้องในการส่งเสริมการขายในทุกสิ่งในชีวิตของประชาชนได้นำเหลว

การกู้คืนภาษามีส่วนร่วมในปี 1989 ตอนนี้เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาวายไฮโล, โรงเรียนสอนภาษา นอกเหนือไปจากเกาะฮาวายได้แพร่กระจายไปยังรัฐอื่น ๆ ของประเทศแม้ในอลาสก้าและวัฒนธรรมท้องถิ่นได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันในภาพยนตร์, Take การ์ตูน "Lilo ปัก" หรือ บุคคลที่ฮาวาย ในภาพยนตร์เรื่อง "Runaway Bride."