ศิลปะและความบันเทิง, วรรณกรรม
ตัวละครของ "เจ้านายและค็อกเทล" ตัวละครหลักโรมานาบูลกาโควา
มิฮลาบูลกาโควานวนิยาย - เป็นงานที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริงและที่ยอดเยี่ยมของเวลา เป็นเวลาหลายปีก็ไม่ได้ออกไปเพราะเฉียบพลันทางสังคม ตัวละครหลายตัวของ "เจ้านายและค็อกเทล" ที่วาดจากคนจริงตัวเลขที่โดดเด่นของสหภาพโซเวียตและวงกลมใกล้ชิดของนักเขียนเพราะเขาเป็นอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการหมิ่นของการถูกจับ ส่วนใหญ่ของวีรบุรุษจาคอฟทำให้เขามีลักษณะที่แสดงความเกลียดชังของมนุษย์
ประวัติความเป็นมาของนวนิยายเรื่องนี้
วันที่ที่แน่นอนคือการทำงานที่ไม่รู้จักนิยาย ในบางร่างจาคอฟชุดในปี 1928 ในอื่น ๆ - ปี 1929 แน่นอนว่ามันเป็นที่รู้จักกันว่ามีนาคม 1930 นักเขียนเผาฉบับพิมพ์ครั้งแรกของการทำงาน เรื่องนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการห้ามของการเล่น "ซ่องสุมของมุนาฟิกีที่"
ตอนนี้ชื่อที่มีอยู่ของนวนิยายเรื่องนี้ปรากฏในปี 1937 ก่อนที่จะจาคอฟที่เรียกว่าการทำงานของเขา "นวนิยายแฟนตาซี" (รุ่นที่สอง) และ "เจ้าชายแห่งความมืด" (รุ่นที่สาม)
เขียนนวนิยายเรื่องทั้งหมดอยู่ในช่วงต้นฤดูร้อนของปี 1938 แต่มิคาอิลบูลกาคฟนำมันเกี่ยวข้องกับความตาย โดยรวมแล้วการทำงานในงานหลักได้ดำเนินการในชีวิตของกว่าสิบปีที่ผ่านมา
แต่น่าเสียดายที่ผู้เขียนยังไม่ได้รับสามารถที่จะเห็นการทำงานของเขาตีพิมพ์ ตีพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1966 ในหนึ่งในหนังสือนิตยสาร ชิ้นน้ำหนักขลิบ แต่ต้องขอบคุณการสร้างภรรยาของจาคอฟฯ "เจ้านายและค็อกเทล" ยังคงกลายเป็นโลกที่มีชื่อเสียง พินัยกรรมโรมันกับนักเขียนที่ดีได้พบความเป็นอมตะ
ตัวละครหลักของ "เจ้านายและค็อกเทล"
นักเขียนตัวเองหลังจากการล่มสลายของฉบับพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้ชี้ให้เห็นว่าการเผาไหม้นวนิยายเกี่ยวกับปีศาจ Voland ในความเป็นจริงเป็นหลัก แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลัง การทำงาน เขาเป็นโดยไม่ต้องสงสัยตัวละครสำคัญ
พร้อมกับซาตานตัวละครหลักของนวนิยาย - ปริญญาโทและค็อกเทลแม้จะมีความจริงที่ว่าพวกเขาจะปรากฏให้ห่างไกลจากจุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ ปริญญาโทจะปรากฏเฉพาะในบทที่ 12, มาร์การีและที่แล้ว - ในที่สิบเก้า
มีสมมติฐานมากมายในโลกภาษาศาสตร์ว่าใครเป็นตัวละครชั้นนำ เป็นชื่อของการทำงานและตำแหน่งของภาพในหนังสือ Woland ที่เลือกเพียงสามตัวเลขที่โดดเด่น
Voland
เป็นครั้งแรกที่ได้พบกับผู้อ่าน Woland ที่จุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ และทันทีที่ภาพของเขาสร้างความประทับใจที่ไม่ชัดเจน คุณสมบัติของตัวละครที่สามารถแสดงผลบนพื้นฐานของการกระทำของเขาที่ตรงกับคุณลักษณะภายนอก โดยตัวมันเองก็เป็นตัวเลขที่คู่จึงสายตาของสีที่แตกต่างความสูงแตกต่างกันและคิ้ว เหยียดหยามและไหวพริบก็เป็นทั้งคนใจกว้างและมีเกียรติ
ไม่น่าแปลกใจ Berlioz และอีวานเป็นครั้งแรกที่เห็นศาสตราจารย์ Woland กำลังสับสนและทอดในความรู้สึกที่ขัดแย้งของพวกเขา เรื่องที่บอกพลเมืองแปลกไม่พบคำอธิบายที่มีเหตุผลสำหรับผู้ชม
แต่ Woland มาถึงกรุงมอสโกไม่ได้ที่จะดำเนินการเรื่องนี้ เขามีจุดประสงค์ที่ชัดเจนมากซึ่งจะช่วยให้เขาที่จะดำเนินการติดตามโหดร้าย พวกเขาจัดระเบียบในเมืองหลวงของความสับสนวุ่นวาย โรงละคร "วาไรตี้" ได้กลายเป็นสถานที่สำหรับการประชุมของเวทมนตร์สีดำ สุภาพสตรีได้รับสัญญาชุดใหม่ในท้ายที่สุดพวกเขาวิ่งออกมาในชุดชั้นในของเขา มากมายนับไม่ถ้วนที่ตกลงมาจากเพดานและจากนั้นก็หันเป็นชิ้นล้ำค่าของกระดาษ
วัตถุประสงค์ของการเดินทางมาถึงเพื่อแผ่นดิน Woland และข้าราชบริพารของเขา ได้รับการพิจารณาลงโทษสำหรับความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบัญญัติของพระคัมภีร์ไบเบิล ที่จริงมันอาจจะเป็นภาพแรกของมารในวรรณคดีที่กำลังมองหาเพื่อความสมดุลที่ดีและความชั่วร้ายแสงและความมืด
เมสเซอร์กล่าวว่าตัวละครอื่น ๆ ที่มาถึงกรุงมอสโกเพื่อศึกษาการเขียนด้วยลายมือที่พบใหม่ถือเซสชั่นของมนต์ดำและการเต้นรำ
จะเปิดที่ลูก Woland สีที่แท้จริงของเขา ผู้อ่านจะนำเสนอซาตาน การพรรคพวกของเขาเขาได้ซ่อนตัวอยู่ในโลกต่อไปในวันรุ่งขึ้น
แหล่งกำเนิด Woland ไม่ชัดเจนทันที มหัศจรรย์จรจัดกวีไม่ได้เป็นชาวต่างชาติถ้ารู้จักใหม่ของเขาเพราะทุกอย่างในอาจารย์จะช่วยให้ชาวต่างชาติ: วิธีลักษณะของการพูดการกระทำของเขา
มิคาอิลบูลกาคฟยืมชื่อของตัวเอกของบทกวี "เฟาสต์" โดยที่เกอเธ่ Voland หรือ Faland - เป็นหนึ่งในชื่อของปีศาจ นักวิจัยหลายคนยอมรับว่าเป็นต้นแบบของซาตานตัวเองกลายเป็นผู้นำของประชาชน - I. วีสตาลินซึ่งเช่นเดียวกับใน Woland ได้ในเผด็จการและเป็นคนดี
เจ้าชายแห่งความมืดหวานเรียกเขาว่าไม่เพียง แต่เป็น "เซอร์" และ "Mister" ดังนั้นชื่อ Woland ผู้อ่านได้เรียนรู้ได้ทันที
เจ้านาย
ปริญญาโทประวัติศาสตร์ - จบการศึกษาที่อยากจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมการเขียน หลังจากที่ชนะการจับสลากได้มีโอกาสดังกล่าว เขากลายเป็นผู้สร้างของนวนิยายเกี่ยวกับพอนติอุสพิเลตและ Yeshua ที่ในทางของตัวเองเข้าใจเหตุการณ์ที่พระเยซู แต่ถึงเกือบจะบ้าหลังจากที่ผลงานของเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เก้า
ชื่อของพระเอกไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือของจาคอฟ ชื่อเล่น "Master" มาร์กาเร็ให้เขารักของเขา แต่เขาก็อายการรักษาดังกล่าว เขามักจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ผมต้องเรียกตัวเองว่า กวี อีวานจรจัด เขากล่าวว่าเขาไม่ได้มีชื่อและนามสกุล
คุณลักษณะภายนอกของตัวละครจะหายไป จะเห็นได้ชัดว่ามันเป็นที่น่าสนใจ แต่ความปรารถนาในสายตาของเขาจะลบทุกความเงางาม เขาอายุประมาณสี่สิบปีที่ผ่านมาเขาเป็นผมสีดำและมักจะสะอาดเกลี้ยงเกลาแม้จะอยู่ในโรงพยาบาล
ผู้อ่านจะเข้าใจความจริงที่ว่าโทจากจาคอฟปลดประจำการและมีความสัมพันธ์กับมาร์กาเร็จะคล้ายกับชีวิตของเขากับภรรยาคนที่สามเอเลนาเซอร์กีฟนา ปริญญาโทเช่นเดียวกับมิคาอิลบูลกาคฟเผานวนิยายและค็อกเทลของเขาเช่นเดียวกับเอเลน่า Shilovskaya บันทึกซากของมัน
อายุเช่นเดียวกับสองศิลปินและความสัมพันธ์ของพวกเขากับนักวิจารณ์วรรณกรรมเพราะจาคอฟตัวเองได้รับซ้ำ ๆ เยาะเย้ยและข่มเหงของพวกเขาสำหรับการทำงาน
นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้อธิบายว่าวิธีปริญญาโทได้รับการโรงพยาบาลจิตเวช นักวิจารณ์บางคนวรรณกรรมเชื่อว่าสิ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายฉบับนวนิยายข้อบกพร่องอื่น ๆ ยืนยันว่านักเขียนจึงทำให้พาดพิงถึงการปราบปรามวันที่ 30 โอบอุ้มเมื่อชายคนหนึ่งจะหายไปตลอดกาล
มาร์กาเร็
Margarita Nikolaevna - โทแฟนสาวแยกออกมาจากคนที่รักของพวกเขา เธอยินดียอมรับข้อเสนอที่จะกลายเป็นราชินีของ Woland ที่ลูกตามที่สัญญาว่าจะตอบสนองอย่างใดอย่างหนึ่งของความปรารถนาของตน มาร์กาเร็ปรารถนาที่จะกลับมารวมตัวกับโทซึ่งท้ายที่สุดก็เกิดขึ้นเพราะซาตาน
ชื่อ Margarita อ่านไม่ทราบว่าจนถึงกลางของนวนิยายเรื่องนี้โทซ่อนเร้นที่รักของเขา
Margarita - เป็นภาพรวมของการดูดซึมมากเกร็ต ( "เฟาสต์" โดยเกอเธ่) และภรรยาของนักเขียน Elena Shilovskaya โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประชุมอธิบายเจ้านายและค็อกเทล - สำเนาถูกต้องของจาคอฟรักกับภรรยาของเขา
นักวิจัยบางคนเห็นว่าคุณสมบัติของราชินีฝรั่งเศสร์กาเร็ต (Marguerite เดอลัวส์และ Margo Navarrskoy) และในข้อความที่มีการอ้างอิงถึงความคล้ายคลึงกันของพวกเขา (วลี Koroviev ตัวละครของเครือญาติกับราชสำนักฝรั่งเศส)
Margarita ที่ปรากฎในนวนิยายเรื่องนี้เป็นภรรยาคนสวย แต่เบื่อการรักษาความปลอดภัยคนที่พบความหมายของชีวิตหลังการประชุมกับเจ้านายที่
นาบูลกาคฟทำสัญลักษณ์ตัวละครหลักของความรักและการเสียสละและการสนับสนุนสำหรับรำพึงของนักเขียนพร้อมที่จะให้ชีวิตของเขาเพื่อประโยชน์ของรัก
ตัวละครปีศาจ
Woland และสิ่งแวดล้อมของเขามักจะตัวเองจะเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดความไม่สงบที่เกิดขึ้นในกรุงมอสโก บางครั้งพวกเขาเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ พัลลภของซาตานในทุกห้า แต่ละคนมีภารกิจของตัวเองภารกิจของพวกเขา
Koroviev-มัดทำหน้าที่เป็นตัวนำและ interprenera ก็คือ - เทียบเท่าทางด้านขวามือของเจ้านายของเขา ชื่อของเขามีสองส่วน วัว - มาจากชื่อของพระเอกเรื่อง "หมู่บ้าน Stepanchikovo ที่" ของจาคอฟ Koroviev มีหลายสิบของคุณสมบัติ Korovkina คิดค้นโดย Dostoevsky ส่วนที่สองของชื่อ - ชื่อของเครื่องดนตรี มีนักเขียนแนะนำตัวละครข้อมูลภายนอกเพราะเหมือนปี่จาคอฟภูตบางสูงและสามารถมีได้สามครั้งเพื่อดำเนินการเรียนการสอนหลัก
Koroviev-มัดเป็นตัวแทนของตัวละครของผู้แปลหนังสือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สิบแปดมงกุฎที่มีทักษะ ความจริงหน้ากากปีศาจและซาตานเปิดไม่ได้ในครั้งเดียว แต่ผู้อ่านใส่ใจจะทราบว่ามีความเป็นพระเอกในเรื่อง แท้จริงมันมาจากกรุงมอสโกของอากาศร้อน (ตามตำนานความร้อนที่น่ากลัวเป็นลางสังหรณ์ของการมาถึงของกองกำลังชั่วร้าย)
Behemoth แมว - ฮีโร่ที่สามารถลองกับรูปร่างใด ๆ ตัวละครตัวนี้เป็นสัญลักษณ์ของความสุรุ่ยสุร่ายและตะกละยังเป็นงานอดิเรกที่โปรดปรานของ Woland, ตัวตลกของเขา
จาคอฟตัวละครตัวนี้ถูกนำมาใช้เพียงเพื่อบันทึกการเสียดสีและอารมณ์ขันทอเป็นความรู้สึกที่ปรัชญาและคุณธรรมที่ซับซ้อนของนวนิยายเรื่องนี้ มันมีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้และทุกสิ่งที่ทำให้แมวขนาดใหญ่ (จุดโทษกับนักสืบเกมหมากรุกกับเซอร์ให้การแข่งขันถ่ายภาพด้วย Azazello)
Hella - ตัวละครที่สามารถดำเนินการใด ๆ แวมไพร์หญิงเป็น Voland ผู้รับใช้ที่ขาดไม่ได้ ในนวนิยายที่เธอแสดงให้เห็นหญิงสาวที่มีตาสีเขียวที่มีผมยาวสีแดงซึ่งย้ายได้อย่างอิสระในอากาศ นี้จะช่วยให้มันความสัมพันธ์พิเศษกับแม่มด การนำเสนอผู้รับใช้ของพระองค์มาร์การิ Voland บ่งชี้ความรวดเร็วของความเอื้ออาทรและความฉลาด
มันเป็นที่คาดว่าหลายคุณสมบัติของแวมไพร์ Hella ที่จาคอฟสอดแนมในเรื่อง "แวมไพร์" โดยอเล็กเซย์โทลสตอย จากนั้น smacking และคลิกฟันจูบปีศาจเนื่องจากการที่ Varenukha ไม่เงาและกลายเป็นแวมไพร์ Hella - ตัวละครที่เป็นหนึ่งเดียวของข้าราชบริพารทั้ง Woland ไม่ได้เกี่ยวข้องในฉากของเที่ยวบินสุดท้ายที่
Azazello ปรากฏเป็นลิงค์นายหน้าสำหรับสีดำครับการกระทำ สมบูรณ์ตัวอักษรขี้เหร่ระยะสั้นด้วยสีแดงโผล่ออกมาในทิศทางที่แตกต่างกันผมเขี้ยวที่ยื่นออกมา กรอกภาพของรองเท้าหนังสิทธิบัตร, หมวกบนศีรษะของเขาและชุดลาย Azazello มาร์การีเป็นครั้งแรกเมื่อเธอเห็นเขาเรียกว่าพระเอกโจรแก้ว
Abaddon อยู่ที่ไหนสักแห่งในพื้นหลังและแตกต่างจากส่วนที่เหลือของทัศนคติความเห็นอกเห็นใจของเขาทั้งโลกแห่งความชั่วร้ายและความดีงามไปทั่วโลก
ตัวอักษรในพระคัมภีร์ไบเบิล
ส่วนพระคัมภีร์ไบเบิลของนวนิยายเรื่อง "เจ้านายและค็อกเทล" เขียนโดยจาคอฟขึ้นอยู่กับพระวรสารนักบุญมัทธิว แต่เขาใช้ชื่ออราเมอิกที่มีการพิจารณาถูกต้องในอดีต (Yeshua แทนของพระเยซู)
เรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลของนวนิยายของนักเขียนจะแบ่งออกเป็นสามส่วน คนแรกที่บอก Voland ที่ พระสังฆราชของบ่อ ความฝันที่สองของกวีจรจัดอ่านสาม Margarita ในบทที่พระคัมภีร์มีหลายที่อ้างอิงถึงระบบโซเวียตของการใช้พลังงานและการบริหารงาน
ตัวละครของ "เจ้านายและค็อกเทล" - Aphranius (หัวหน้าตำรวจลับของปีลาต), ยูดาส (ถิ่น Yershalaim ที่ทรยศ Yeshua) ไอโอซิฟไคฟา (พระสงฆ์ผู้ส่ง Yeshua ไปสู่ความตาย) Leviy Matvey (ศิษย์ของ Yeshua ที่ยิงเขาลงมาจากกางเขน) พอนติอุสพิเลต และ Yeshua เช่นเดียวกับอีกหลายตัว
พอนติอุสพิเลต
ผู้แทนของแคว้นยูเดียที่เรียกว่าการกำหนดชะตากรรมของ Yeshua ฮา-ถึงวาระที่จะตาย คนยากและครอบงำเขาตัดสินใจในการตั้งคำถามที่ถูกกล่าวหาว่า ในระหว่างการสนทนานี้พอนติอุสพิเลตหลงสมบูรณ์โดย Yeshua แต่ทั้งๆที่ปาฏิหาริย์จะแสดงให้เขา (Ha-หายไมเกรนแทน) โทษประหารชีวิตได้รับการยืนยัน
เพราะความเห็นอกเห็นใจของเขาสำหรับปีลาต Yeshua ตัดสินใจในการแก้แค้น เขาสั่งให้ฆ่าคนที่กรอบ Ha-ตีโดยศาลสูงสุด
พอนติอุสพิเลตและ Yeshua ตื้นตันใจแต่ละความรู้สึกลึกลับอื่น ๆ เนื่องจากการที่ครั้งแรกได้รับความเดือดร้อนส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา เขารู้ว่าเขาได้ลงนามในประโยคของตัวเองอย่างแท้จริงมหัศจรรย์ ดังนั้นชีวิตทางกายภาพและหมดสติของเขาทั้งหมดถูกขังเขาสำหรับตัวเองและสร้าง ในระหว่างเที่ยวบินสุดท้ายของซาตาน Woland เขาถามฝ่ายตรงข้ามของเขาที่จะให้เสรีภาพในการปีลาตซึ่งเขาได้
Yeshua Ha-
เรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลของนวนิยายเรื่องนี้จะแตกต่างจากพระกิตติคุณในหลาย ๆ ด้านซึ่งไม่ได้นำเข้าบัญชีจาคอฟ โจชัวแสดงให้เห็นถึงคนธรรมดาเขามีของที่ระลึกของการทำความเข้าใจที่ถูกครอบงำโดยฝูงชนของผู้ที่ชื่นชอบและติดตาม ที่จริงแล้วเป็นเพราะความเข้าใจผิดของพวกเขาจากพระธรรมเทศนาของโจชัวและที่ผ่านมาเมื่อวันที่หมิ่นของการเสียชีวิต Yeshua บอกปีลาตในหนึ่งกร่างครอบงำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง mangled คำพูดของเขา ชื่อของเขาคือ Leviy Matvey เจ้านายและค็อกเทลจนได้ขอบคุณสงบรอคอยมานานกับเขา
ส่วนใหญ่นักวิจารณ์วรรณกรรมอธิบายเป็นขั้วตรงข้ามของ Yeshua Woland อย่างไรก็ตามมีอีกรุ่นที่สนุกสนานมากขึ้น พระเยซูไม่ได้เป็นต้นแบบของ Yeshua พระเอกของจาคอฟ - เป็นศูนย์รวมของความเจ้าเล่ห์หน้ากากซึ่งเป็น endowed กับจิตวิญญาณของรูปแบบที่แตกต่างกัน บางทีรุ่นนี้เกิดเนื่องจากการตั้งค่าทางศาสนาของผู้เขียน เขาไม่เชื่อว่ามีพระเจ้ากระตือรือร้น แต่ไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของคริสตจักร
Yeshua จะแตกต่างจากพระวรสารของพระเยซูรายละเอียดของการเกิดและชีวิตและโลกทัศน์ เขาได้วางตำแหน่งตัวเองเป็นนักปรัชญา แต่ในนวนิยายเรื่องนี้มันไม่ได้ถูกระบุไว้เป็นพิเศษ โจชัวบอกว่าทุก คนเป็นสิ่งที่ดี ของพระเยซูกล่าวว่าในพระวรสารที่ดีและความชั่วที่มีอยู่ร่วมกันในใจของคน
ทัศนคติของผู้เขียนตัวละครค่อนข้างชัดเจน จาคอฟเขาเห็นใจและรับรองความเอื้ออาทรและความเป็นมนุษย์ของ Yeshua แต่ไม่รู้จักพระเจ้าในตัวเขาและไม่เห็นจุดของการเสียสละตนเอง
ตัวละครที่กรุงมอสโก
ตัวละครของ "เจ้านายและค็อกเทล" คัดลอกส่วนใหญ่มาจากคนจริงและในบางกรณีล้อเลียนคมชัดของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นต้นแบบมิสซิส Archibaldovich เป็นยาคอฟโรเซนทัล, ร้านอาหารผู้จัดการ Herzen บ้าน (ให้ความสำคัญในนวนิยายร้านอาหาร Griboyedov บ้าน)
ในนวนิยายผู้อ่านเห็นเรื่องตลกของผู้อำนวยการโรงละครมอสโกศิลปะ Nemirovich-Danchenko ในใบหน้าเบงกอลชะตากรรมของซึ่งเป็นตัวตนของนักเขียนเกลียดการเหยียดหยามทางการเมือง "ดูดขึ้น" (เขาหัวขาด)
วีรบุรุษบางส่วนของนักเขียนไม่ได้รำคาญที่จะเปลี่ยนชื่อ ยกตัวอย่างเช่นใน Annushka สามารถเรียนรู้เพื่อนบ้านจาคอฟและดร Kuzmin ในความเป็นจริงหมอเด็ก
จาคอฟยังใช้ชื่อของลำโพง (Likhodeev, Bogohulsky, Barefoot) ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำอธิบายโดยตรงของตัวละคร "เจ้านายและค็อกเทล" - ไม่นวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนในการที่เขาใช้ต้นแบบ ยกตัวอย่างเช่นใน "The White ยาม" เขาร่างภาพ Nikolka กังหันกับพี่ชายของเขา
มิคาอิลบูลกาคฟ - นักเขียนที่ยอดเยี่ยมสามารถที่จะทำงานในหนึ่งในการร้องเพลงเป็นเรื่องราวความรักที่สวยงามในรูปแบบของเสรีภาพที่จะตอบข้อสงสัยของคำถามทางปรัชญาและบางตัวอักษรคำแนะนำบางอย่างที่วาดการละเล่นเหน็บแนมตัวละครที่เป็นทิฐิกับคนของเขา
Similar articles
Trending Now