คือ "สังสรรค์" คืออะไร? soiree นี้

บางครั้งคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ ไม่เข้าใจเสมอโดยคนส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาไม่ทราบว่าภาษาต้นฉบับ แต่แม้กระทั่งคนในรู้อาจไม่เคยรู้จักคำเดิมที่เปลี่ยนจากตัวอย่างเช่นฝรั่งเศสในการออกเสียงของรัสเซียคำสามารถบิดเบือนหรือคำไม่กี่คำสามารถผสานกันในรูปแบบใหม่ที่คล้ายกับวลีเดิมเป็นตัวอย่างเท่านั้น สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นในกรณีของ "สังสรรค์" คำว่า มันคืออะไรรู้ว่าทุกคนไม่ได้

ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับสาเหตุของการกู้ยืมเงินของคำ

เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่ "Soiree" ควรจะเริ่มต้นอย่างน้อยความเข้าใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคำยืมในภาษารัสเซีย ส่วนใหญ่มักจะกู้ยืมเงินเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างประชาชนของผู้ให้บริการหรือภาษาเนื่องจากความจริงที่ว่าคำที่ยืมมาช่วยให้รัดกุมมากแสดงสิ่งที่ในภาษารัสเซียใช้วลี ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ - "สังสรรค์"? และทำไมผมต้องใช้คำภาษาต่างประเทศสำหรับแนวคิดนี้หรือไม่?

Soiree: มันคืออะไร?

ในตัวเองคำว่า "สังสรรค์" หมายถึงการกู้ยืมเงินจากฝรั่งเศสที่มีอยู่แล้วแสดงให้เห็นถึงการนำเสนอที่ถูกต้องของความเครียดในมัน - มันตรงกับพยางค์สุดท้าย เราจะเข้าใจในสิ่งที่เป็น "Soiree" การทำเช่นนี้หมายในพจนานุกรม:

"Soiree (เพศ indeclinable ล้าสมัย) - จากsoiréeฝรั่งเศส" งานราตรี "ในภาษารัสเซียคือ" สังสรรค์ "บางครั้งใช้ในการพูดมีน้ำเสียงแดกดัน."

มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าตั้งแต่กลางศตวรรษที่ XIX หลายที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสเริ่มที่จะค่อยๆได้มาซึ่งสีแดกดัน และเหตุผลสำหรับการกู้ยืมเงินของคำว่าเป็นเรื่องง่าย: ขุนนางฝรั่งเศสถูกใช้กันอย่างแพร่หลายซึ่งมักจะดีกว่าที่จะบอกว่ามันกว่าในรัสเซีย ดังนั้นหลายคนคุ้นเคยกับการใช้คำว่าและรัสเซีย "การชุมนุม" กลิ่นอะไรบางอย่างเรียบง่ายและไม่ได้ค่อนข้าง podohodyaschim จะได้รับจากสังคมชั้นสูง นั่นเป็นเหตุผลที่คำซ้ายฝรั่งเศสในภาษารัสเซีย