"ในการขนปลา": phraseologism คุ้มค่าและประวัติศาสตร์ของการเกิดขึ้นของ

ในรัสเซียจำนวนมากของวลีชุดที่น่าสนใจ, ความหมายของซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจสำหรับชาวต่างชาติ แต่บางครั้งเกิดแม้ในคนรัสเซียไม่สามารถอธิบายตรงนี้หรือว่าการแสดงออกและสิทธิในการใช้มัน ยกตัวอย่างเช่นคำนิยามว่าเมื่อทุกคนมีได้ยิน "ที่ขนปลา" ความหมายสำนวนโวหารและประวัติศาสตร์ของการเกิดขึ้นของเราจะพยายามที่จะทำออกมาในบทความนี้

ในปลารัสเซียมีขน?

จากวัยเด็กเราจะสอนว่าขนสัตว์หนานุ่ม - มันเป็นหนึ่งในการปฏิบัตการเลี้ยงลูกด้วยนม แล้วทำไมเราพูดว่า "ในการขนปลา"? ความหมาย phraseologism ง่ายที่จะอธิบาย - มันเป็นคุณภาพดีมากของฝาครอบฉนวนกันความร้อนหรือความไม่มีตัวตน ในปลาที่ทำจากขนสัตว์ไม่? ดังนั้นเราจึงกินการแสดงออกที่เป็นที่นิยมเมื่อเราต้องการที่จะเน้นคุณภาพของบางส่วนของเรื่อง (ปกติเสื้อผ้า) และเขาไม่สามารถที่จะให้ความอบอุ่น

ราก

สำนวน "เพื่อขนปลา" มาจากสุภาษิตรัสเซียเก่า ในเวอร์ชั่นเต็มของมันอ่านดังนี้: "เสื้อคนจนในปลาที่ทำจากขนสัตว์" ก่อนหน้านี้ยังแข็งขันได้ถูกใช้ในสำนวน: "บนขน sterlet." มันเป็นคนยากจนที่ไม่สามารถจ่ายเสื้อผ้าที่อบอุ่นเพียงพอสำหรับฤดูหนาวของรัสเซีย ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางสุภาษิตนี้มีความหมายลึกตัวอย่างเช่นการเตือนว่าจะทราบสถานะของบุคคลและสถานการณ์ทางการเงินของเขาสามารถระมัดระวังการออกชุดสูทของเขา อย่างไรก็ตามในวันนี้สุภาษิตนี้เกือบสมบูรณ์ออกจากการใช้งานและคุณสามารถได้ยินบ่อยมาก

"ในการขนปลา": phraseologism คุ้มค่าและการใช้งานที่ถูกต้อง

การใช้คำพูดคำพูดของเขาคุณสามารถผ่านการศึกษาได้อ่านและมีไหวพริบ เมื่อมันเหมาะสมที่จะพูดว่า "ปลาขน?" ความหมาย phraseologism เกี่ยวข้องกับการใช้ในการประเมินคุณภาพของเสื้อผ้า ในการพูดในชีวิตประจำวันคุณสามารถใช้มันเมื่อคิดว่าสิ่งที่มีคุณภาพไม่ดีหรือสวมใส่ในสภาพอากาศหนาวเย็นเกินไป เป็นตัวอย่างที่ดี "ฉันเย็นดังนั้นวันนี้เพราะผมมีแจ็คเก็ตขนปลา" หรือ "และวิธีการที่เธอทำให้บางสิ่งบางอย่างในน้ำค้างแข็งถนนและบนปลาเสื้อขนสัตว์." ทั้งสองของข้อเสนอเหล่านี้ถูกต้องและจะมีความเกี่ยวข้องในสถานการณ์ที่เหมาะสม แต่ควรระวังเมื่อใช้พวกเขาที่จะวิพากษ์วิจารณ์เสื้อผ้าของคนอื่นคุณสามารถทำร้ายเจ้าของ และในที่สุดก็ให้เราจำได้ว่าเป็นที่นิยมเพลงนักเรียน: "platishko ของฉันเกี่ยวกับปลาที่ทำจากขนสัตว์, ถุงมือของฉันในการขนงู ..."