แยกกันอยู่ของประโยคในภาษาอังกฤษ

แยกได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอ แต่จะพยายามที่จะเน้นลักษณะสำคัญ

แยกกันอยู่ของประโยคในภาษาอังกฤษจะค่อนข้างแตกต่างจากรัสเซีย Halperin เน้นความแตกต่างนี้ชี้ให้เห็นว่าในภาษารัสเซียที่แตกต่างกันถือเป็นแรงผลักดันที่โดดเด่นเป็นน้ำเสียงหรือความหมายบางอย่างเพิ่มเติม นี้อาจจะเป็น participial หรือ participial และอื่น ๆ โดยทั่วไปสำหรับภาษารัสเซีย, การก่อสร้างของ ชิ้นส่วนที่สองของประโยค นักวิชาการเรียกว่า Vinogradov แยกประโยคความหมายของความสามัคคี

ในภาษาอังกฤษสถานการณ์ที่แตกต่างกันบ้างซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติบางอย่างของการก่อสร้างประโยค ประโยคภาษาอังกฤษที่ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่ชัดเจน segregations เป็นคำและวลีที่ใช้สถานที่ที่ผิดปกติและละเมิดไวยากรณ์ที่จัดตั้งขึ้น ข้อเสนอในภาษาอังกฤษที่โดดเด่นด้วยความสัมพันธ์ที่มั่นคงอย่างใกล้ชิดระหว่างสมาชิกเพื่อแยกที่ละเมิดความสัมพันธ์เหล่านี้มีมากง่ายต่อการระบุกว่าในภาษารัสเซีย

การแยกของภาษาอังกฤษอยู่ใกล้กับผกผันนั่นคือการ กลับคำสั่งของคำ ในประโยค ในเรื่องนี้นักเรียนมักจะสับสนการแยกและการผกผัน

มันเป็นลักษณะที่แยก ประโยค ถ่ายทอดชนิดของความคิดที่สมบูรณ์บางส่วน พวกเขาอาจจะลดลงด้วยข้อเสนอส่วนใหญ่โหลดความหมายจะเปลี่ยน แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น อย่างไรก็ตามแม้จะมีการแยกของพวกเขาสมบูรณ์และครบถ้วนมีการเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายหลักและไม่สามารถมีขั้นต่ำของการเปลี่ยนแปลงที่จะเปิดในข้อเสนอ ความหมายของพวกเขาจะเป็นไปตามข้อเสนอเดิมเมี่ยงสมบูรณ์และอีกหลายเปลี่ยนมัน

ในทางตรงกันข้ามกับสิ่งที่ได้รับการกล่าว - บางครั้งก็ไม่ได้แยกคำเดียว แต่มันเป็นคำสั่งที่จริงๆแล้วเสร็จสามารถเขียนเป็นข้อเสนอ แต่นี้ "การดำเนินการ" จะส่งผลให้เกิดการสูญเสียของความตึงเครียดที่ลึกซึ้งมากและลึกซึ้งกล่าวว่านอกจากนี้ยังมีความหมายที่อาจสูญเสียแง่มุมของตนและจะเป็นเชิงเส้นและแบน

ปัญหาของการแยก - เพื่อเน้นเน้นข้อมูลบางอย่าง เราบรรลุเป้าหมายนี้ด้วยความช่วยเหลือของน้ำเสียงในการพูด ในการเขียน - รวมทั้งโดยวิธีการของ isolations มันเป็นเรื่องบังเอิญที่แยกชิ้นส่วนของประโยคมากมักจะพบในวรรณคดี พวกเขาเสียงสดใสจินตนาการที่มีชีวิตชีวามักจะ - บทกวี นี่คือความสำเร็จโดยวิธีการของการละเมิดของความสัมพันธ์นิสัยระหว่างสมาชิกของข้อเสนออื่น ๆ แยกเหมือนฉีกข้อเสนอ

มีการปฏิวัติอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษซึ่งได้อย่างรวดเร็วก่อนที่คล้ายกันมากกับสมาชิกที่แยกจากกันของข้อเสนอที่มี ยกตัวอย่างเช่นการไหลเวียนรูปไข่หรือผกผันประเภทที่แสดงคุณสมบัติ

สรุปแยกชิ้นส่วนของประโยคในภาษาอังกฤษจะยังคงรอที่จะสำรวจ ผลงานทางวิทยาศาสตร์ในรัสเซียอุทิศให้กับคุณลักษณะเปรียบเทียบของการออกแบบนี้ในภาษาอังกฤษและรัสเซียน้อยมาก