การสร้าง, ภาษา
สรรพนามหรือบิตของไวยากรณ์
สรรพนาม - มันเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่แสดงให้เห็นวัตถุหรือเครื่องหมายของมัน แต่ไม่ได้โทรไปหาเขา หลักแรกของชิ้นส่วนในการพูดเป็นคำสรรพนามซึ่งมักจะทำหน้าที่เป็นคำสรรพนามคำนาม ลองดูที่คุณสมบัติของพวกเขาในภาษาต่างประเทศ ส่วนคำสรรพนามในภาษารัสเซียเรารู้ดีและความชำนาญในการใช้คำพูดของพวกเขา (ทั้งพูดและการเขียน) แต่ในฐานะที่เราเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษไม่ได้พื้นเมืองของเราไม่สามารถสังหรณ์ใจเข้าใจกฎของการใช้รูปแบบของคำสรรพนามบางที่ เป็นสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดนี้จะแตกต่างออกไปเล็กน้อยในของ คุณสมบัติไวยากรณ์ ทั้งสองภาษา แน่นอนคำสรรพนามในภาษาอังกฤษและรัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงในจำนวนและบุคคล แต่นอกเหนือจากนั้นมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญหลายอย่างที่ส่งผลกระทบต่อการตีความและความเข้าใจ
ดังนั้นคำสรรพนามในภาษาอังกฤษในข้อเสนออาจจะอยู่ในประโยคและ "วัตถุ" กรณี พวกเขามักจะปรากฏเป็นส่วนหนึ่งที่ระบุของกริยาหรือทำหน้าที่เป็นเรื่อง: มันเป็นของเธอ (เป็นส่วนประกอบของคำกริยาที่ระบุ) ผมจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้น (มีจำนวน จำกัด )
โปรดทราบว่าแนวคิดของวัตถุของกรณีที่ไม่อยู่ในรัสเซีย มันสรรพนามทำหน้าที่เป็น อาหารเสริมที่ตรง หรือทางอ้อม ประโยคนี้แสดงออกที่พบบ่อยมากที่ใช้ในภูมิปัญญาชาวบ้าน
โดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าสรรพนามฉันไม่เคยสะกดด้วย ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งในประโยค นอกจากนี้หากมีการใช้ร่วมกับคำสรรพนามหรือคำนามที่มันควรจะเป็นหลังจากที่พวกเขา: คุณและฉันสามารถทำมันตอนนี้
ถ้าเราพิจารณาการใช้ภาษาอังกฤษในแง่ของมารยาทคุณยังสามารถหาบางส่วนของคุณสมบัติ บรรดาผู้ที่รู้ว่าเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าในนั้นแนวคิดของ "คุณ" และ "คุณ" ไม่แตกต่างกันอย่างแท้จริง เพื่อให้เข้าใจว่าเขาเป็นใครคุณควรจะคุ้นเคยกับบริบท
แน่นอนเมื่อมีความเห็นว่าชาวอเมริกันอังกฤษและเกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ ทุกคนคุ้นเคยเกินไปและ "กระตุ้น" ให้กับแต่ละอื่น ๆ ที่ไม่เคารพอายุมิได้สถานะหรือกระด้างกระเดื่อง แต่นี้ไม่เป็นความจริง ส่วนใหญ่พวกเขาในทางที่นำไปใช้กับทั้งหมดใน "คุณ" เป็นหลักฐานโดยการปรากฏตัวของรูปแบบเก่าคือ "เจ้า" ซึ่งก็หมายความว่า "คุณ." แต่รอบศตวรรษที่ 18 มันหายไปจาก ภาษาพูด และมันสามารถพบได้เฉพาะในงานเขียนทางศาสนา เพราะสรรพนามตอนนี้คุณแทนที่ทั้งสองรูปแบบ
มันสรรพนามแปลเป็นภาษารัสเซียเรามุ่งเน้นในสิ่งที่มันหมายความว่า "มันเป็น." แต่มันก็ ไม่สมบูรณ์ ความหมายของมันเพราะในภาษาอังกฤษคำแทนชื่อของชื่อทั้งหมดของสัตว์และวัตถุที่ไม่มีชีวิตและการแข่งขันที่ไม่สำคัญ ที่น่าสนใจสรรพนามเขาและเธอกับสัตว์ยังมีประโยชน์ แต่เมื่อใช้พวกเขาลักษณะสัตว์เลี้ยง สรรพนามมันจะแปลว่า "มัน»: มันเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง - มันเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง ฟังก์ชั่นสุดท้ายของคำสรรพนามคือว่ามันทำหน้าที่เป็นเรื่องที่เป็นทางการเช่นใน ประโยคที่ไม่มีตัวตน ซึ่งเล่าเรื่องของเวลาที่งานที่ทำหรือระยะทางเจตนาและสภาพอากาศโดยทั่วไป
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าการแปลของคำสรรพนามบุคคลที่สามที่มีการใช้ในสถานที่ของคำนาม ความจริงก็คือว่าในภาษาอังกฤษแห่งนี้ส่งผลกระทบต่อทางเลือกของรูปคำกริยาที่ต้องการ
พวกเขาสรรพนามที่ใช้เรียกทั้งชีวิตและวัตถุที่ไม่มีชีวิต
โดยทั่วไปการวิเคราะห์ของคำสรรพนามในภาษาทั้งที่มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าระหว่างพวกเขาคล้ายคลึงกันมากกว่าความแตกต่าง แต่นี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีความเหมือนกันอย่างแน่นอนและไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมและการวิเคราะห์ของคุณสมบัติที่มีอยู่ ภาษา - เป็นทั้งหมดข้างต้นผลิตภัณฑ์ของจิตสำนึกแห่งชาติ ดังนั้นก่อนที่จะจัดการกับการแปลที่คุณจะต้องตรวจสอบอย่างละเอียดคุณสมบัติที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อรับมือกับงาน
Similar articles
Trending Now