หญิงและชายชื่อญี่ปุ่นและความหมายของพวกเขา

ญี่ปุ่นวัฒนธรรมประเพณีมาเป็นเวลานานการพัฒนาอย่างอิสระจากคนต่างด้าวกับปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศยุโรปและเอเชีย เนื่องจากนี้มีที่ถูกสร้างขึ้นพิเศษอย่างไม่คล้ายกับทัศนคติที่ซึ่งในที่สุดก็คือการสร้างความโดดเด่นตระการตาสถาปัตยกรรม, รายการของใช้ในครัวเรือน, เสื้อผ้าและแม้กระทั่งชื่อ ว่าชื่อญี่ปุ่นและค่านิยมของพวกเขา - ธีมหลักของบทความนี้ เราจะตรวจสอบในรายละเอียดเช่นที่พวกเขาจะเรียกว่าเด็กในประเทศญี่ปุ่นเป็นข้อมูลที่ได้รับโอนพวกเขามีชื่อและยังได้เรียนรู้วิธีเดียวที่จะแก้ไขการแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาญี่ปุ่น

ในขณะที่ประเทศญี่ปุ่นได้รับชื่อ: บิตของประวัติศาสตร์

ประวัติความเป็นมาของชื่อในประเทศญี่ปุ่นมีรากในวันที่เมื่อสังคมยังไม่แบ่งชั้นที่ชัดเจน เราเพียงรู้วิธีการสร้างชื่อญี่ปุ่นในวันต่อมา ผู้ชายเช่นดำเนินการข้อมูลเกี่ยวกับลำดับที่เด็กเกิดมาในครอบครัว แต่ผู้หญิงมีความหลากหลายมากขึ้น โดยศตวรรษที่ 3 ในรัฐเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในสังคมซึ่งส่วนหนึ่งของการศึกษาระดับปริญญาของความมั่งคั่งและตำแหน่งที่จัดขึ้นใน บริษัท ฯ เป็นที่สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน ชื่อของคนที่อยู่ใกล้กับชนชั้นปกครองมักจะมีอนุภาค "อุจิ" หรือ "อุจิ" และชื่อ "BE" องค์ประกอบที่เป็นปกติสำหรับคนที่มีการจัดการกับในชีวิตประจำวันเป็นงานที่สกปรกมากและยาก

มันเป็นที่น่าสังเกตว่าชาวญี่ปุ่น ชื่อของสาว ๆ ที่ไม่ค่อย มีส่วนประกอบดังกล่าวข้างต้นแยกประเภทให้พวกเขาบางประเภทของประชากร ในกรณีส่วนใหญ่ของขวัญพ่อแม่ชื่อลูกสาวของพวกเขาที่ผสมผสานแนวคิดที่เป็นนามธรรมเช่นความรักความดีแสงและสีเช่นเดียวกับสัตว์และชื่อโรงงาน

โครงสร้างของชื่อหญิงญี่ปุ่น

ผิดปกติพอ แต่ชื่อภาษาญี่ปุ่นเพศหญิงยังไม่ได้เปลี่ยนมาตั้งแต่สมัยโบราณ ทั้งหมดเป็นพ่อแม่ให้หนึ่งของพวกเขากับลูกสาวของเขาบนพื้นฐานของสิ่งที่ชนิดของที่มีคุณภาพที่พวกเขาต้องการที่จะเห็นมัน ดังนั้นชื่อที่ง่ายที่สุดของเด็กผู้หญิงและสตรีมีการแปลจากภาษาญี่ปุ่น คุณลักษณะนี้ยังช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่ฝังตัวอยู่ในพวกเขาได้โดยไม่ยาก

โดยไม่มีข้อยกเว้นทั้งหมดชื่อสาว ๆ ญี่ปุ่นที่ทำขึ้นจากหลายส่วน

• หลักที่ประกอบด้วยค่านามธรรม (สีความรู้สึก ฯลฯ ... );
• เพิ่มเติมประกอบด้วยชื่อเรื่องของสัตว์หรือพืช;
• มันเป็นสิ่งสำคัญที่มักจะมีค่าอายุสูงหรือลักษณะที่ปรากฏคุณสมบัติ

โบราณและสมัยใหม่ชื่อหญิงในญี่ปุ่น

ดังกล่าวข้างต้นชื่อสาวญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผ่านมา 5 ศตวรรษ แต่เป็นเครื่องบรรณาการให้แฟชั่นผู้หญิงหลายคนชอบที่จะ "ตัด" ชื่อของพวกเขาโดยการลบที่ผ่านมาเป็นส่วนประกอบการสาธิต ส่วนใหญ่มักจะผู้หญิงญี่ปุ่นที่ทันสมัยได้รับการกำจัดต่อท้าย "เกาะ" ซึ่งหมายความว่า "เด็ก". ในเวลาเดียวกันมันได้กลายเป็นส่วนประกอบที่นิยมเช่น "กา" ซึ่งหมายความว่า "ดอกไม้" และ "E" - ยุค มันเป็นที่น่าสังเกตว่าการลดลงนี้มีผลเพียงเล็กน้อยในชื่อญี่ปุ่นและค่าของพวกเขาในกรณีนี้ไม่ได้เปลี่ยนความหมายของพวกเขา

ความหมายชื่อหญิง

เพื่อให้เข้าใจวิธีการรูปแบบที่มีชื่อหญิงในญี่ปุ่นมันเพียงพอที่จะพิจารณาร่วมกันไม่กี่ตัวอย่างซึ่งมีส่วนประกอบที่จำเป็นทั้งหมด การเริ่มต้นให้เรานำเสนอกี่ของพวกเขา, โครงสร้างของการที่มีชื่อของพืชและผลไม้ ค่าของชื่อญี่ปุ่นของผู้หญิงที่อยู่ในกลุ่มนี้ส่วนใหญ่มักจะเป็น "หวาน" ความเกี่ยวข้องและเด็กความงามภายนอก มันสามารถที่ถูกต้องนำมาประกอบชื่ออันซุ ( "แอปริคอท") ซึ่งเป็นคาเอเดะ ( "เมเปิ้ล") Michie ( "ดอกไม้ไหลสง่างาม"), นานา ( "แอปเปิ้ล") Umeko ( "ดอกพลัมเด็ก")

ชื่อที่ทันสมัยของผู้หญิงญี่ปุ่นก็มักจะเกิดขึ้นโดยใช้ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติต่างๆ: คาซึมิ («หมอกหรือหมอก») Arahsi («กระแสน้ำวนพายุ») Tsuyu (« Dewdrop เช้า ") นอกจากนี้ญี่ปุ่นมักจะเรียกว่าลูกสาวตามเวลาของการเกิดของพวกเขา: อากิโกะ («เด็กฤดูใบไม้ร่วง») Haruko («ฤดูใบไม้ผลิเด็ก»), ยาโยอิ (« borned มีนาคม ") บ่อยครั้งที่ชื่อของหญิงสาวคนหนึ่งเป็นแนวคิดที่เป็นนามธรรมอย่างสมบูรณ์: Asuka («กลิ่นหอมของอนาคต») Kiyoko («ความบริสุทธิ์ไร้เดียงสา»), มาริโกะ («เด็กของความจริง»), โนโซมิ («หวัง»), โยชิโกะ («สมบูรณ์แบบ»), โยริ ( "ความไว้วางใจ")

นิยมชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับสาว ๆ

ชื่อหญิงญี่ปุ่นและความหมายของพวกเขาซึ่งได้ลงนามในความรู้สึกมากและในวันนี้มีบทบาทสำคัญ ในเวลาของเราพวกเขาจะถูกเลือกบนหลักการของความไพเราะและมีอิทธิพลในชะตากรรมของหญิงสาว ชื่อที่นิยมมากที่สุดในผู้หญิงญี่ปุ่นได้กลายเป็นในปีที่ผ่านมา: Kichi ซึ่งหมายความว่า "สวย» Maemi - «รอยยิ้มของแท้" Machi - 'หมื่นปี' Sorano - 'สวรรค์' และ Tomiko - 'เด็กมั่งคั่ง.' นอกจากชื่อจะได้รับความนิยมในการปรับแต่งกับยุโรป: จิน - «เงิน» Mika - «New Moon» Riko - «เด็กของดอกมะลิ" และเจริญศรี - « borned ในหุบเขา."

โครงสร้างของชายชื่อภาษาญี่ปุ่น

ค่าของชื่อคนญี่ปุ่นสำหรับในวันนี้ประกอบความหมายลึกซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับชนิดของกิจกรรมบรรพบุรุษของเด็ก เช่นเดียวกับในอดีตที่ผ่านมาลึกพวกเขาจะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่เด็กเกิดในการสั่งซื้อ ในชื่อของลูกคนหัวปีเป็นองค์ประกอบของ "Kazu" ในขณะที่สองและสามของเด็ก - "จิ" และ "ระดับยาในเลือด" ตามลำดับ สิ่งอื่น ๆ ที่มีชื่อภาษาญี่ปุ่น? ผู้ชายไม่เหมือนผู้หญิงจะไม่ให้ไพเราะและง่ายต่อการออกเสียง แต่มีหลายองค์ประกอบในองค์ประกอบของพวกเขาแสดงให้เห็นคุณภาพของมนุษย์: ตัว, ความจุข้อมูลภายนอก

ผู้ชายชื่อญี่ปุ่น: ค่า

ทำความคุ้นเคยกับหลายกลุ่มของชื่อซึ่งมีลักษณะโดยปรากฏการณ์ต่าง ๆ หรือความสามารถ ดังกล่าวข้างต้นที่สำคัญในการเลือกของพวกเขาในการเล่นลำดับของการเกิดของชาวญี่ปุ่น บุตรชายคนแรกมากมักจะได้รับชื่อเผือก (แรกเกิด) หรืออิชิโร (ถ้าก่อนเด็กเกิดหญิงสาวคนหนึ่ง) ที่สองเด็กผู้ชายเรียกว่าเคนจิและอื่น ๆ ในครอบครัวขนาดใหญ่มันมาถึงการตั้งชื่อ Goro (ห้า) และแม้กระทั่ง Shichiro (เจ็ด)

มากมักจะชื่อญี่ปุ่นชายและค่าของพวกเขาจะเชื่อมโยงกับกองกำลังบางส่วน: Daiki - «ต้นไม้ใหญ่» Katsuo - «เด็กชนะ» Mashiro - «» Raidon - «ฟ้าร้องบังคับบัญชา», ทาเคชิ - «กล้าหาญ» ยังมีการเติบโตในความนิยมเป็นชื่อที่มีข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะและความสามารถของเด็ก: Benjiro - «เพลิดเพลินไปกับโลก»ฮิ - «กระจ่างใส» Kanaye - «การทำงานอย่างหนัก» Masa - «ตรงหรือเส้นตรง» Toshiro - «พรสวรรค์» Saniiro - «ยอดเยี่ยม» การแพร่กระจายที่เล็กที่สุดในญี่ปุ่นถูกยัดเยียดให้ผู้ชายชื่อแสดงถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติพืชและสัตว์: Roka - «ยอดคลื่น» Yudsuki - «เสี้ยว" และ Udo - «โสม."

ชื่อญี่ปุ่นที่สวยงามสำหรับเด็ก

พ่อแม่ไม่ว่าในประเทศที่มีการเกิดของเด็กที่มักจะพยายามที่จะให้ทารกชื่อซึ่งจะเจริญหู นี้ยังใช้กับชายชื่อในประเทศญี่ปุ่น รายการของที่สวยที่สุดจึงเป็นที่นิยมในประเทศนี้ค่าค่อนข้างกว้างขวาง ดังนั้นได้ทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่สวยงามที่สุดในความคิดของผู้ชายชื่อญี่ปุ่น: Akajo - «คนฉลาด» Joshajto - «ดีคนดี» Setoshi - «ฉลาดถือของจิตใจที่ชัดเจน»มาโกโตะ - «จริงคนจริง ". เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับความนิยมมากเป็นคนที่เป็นวีรบุรุษของความหลากหลายของภาพยนตร์อะนิเมะและการ์ตูน: Sota - «ใหญ่» Ren - «โลตัส»ฮารุโตะ - «แสงอาทิตย์»ริคุ - «ผืนดิน ".

ชื่อของรัสเซียในญี่ปุ่น: วิธีการแปลชื่อของคุณ

เยาวชนในปัจจุบัน มักจะพยายามที่จะใช้ชื่อบนเวทีหรือชื่อกลางที่ชัดเจนมากขึ้นจะแสดงลักษณะของพวกเขาเป็นคนที่ มักจะใช้เป็นนามแฝงดังกล่าวที่มีรากญี่ปุ่น เพราะนี่คือความจริงที่ว่าพวกเขามักจะเสียงไพเราะกว่ายุโรป แปลความหมายของชื่อของญี่ปุ่นในกรณีนี้เป็นไปไม่ได้เสมอโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการที่จะบันทึกความหมายที่มีอยู่

มันเป็นที่น่าสังเกตว่าญี่ปุ่นตัวเองที่จะกำหนดชื่อต่างประเทศของตัวเองที่ใช้คาตาคานะแต่ละซึ่งหมายถึงรูปแบบตัวอักษรที่เฉพาะเจาะจง ชื่อยุโรปหรือรัสเซียเขียนโดยใช้ตัวอักษรนี้ไม่ได้พกความหมาย แต่เพียงส่งเสียงของพวกเขา

สำหรับการเขียนชื่อภาษาญี่ปุ่นใช้อักขระพยางค์ฮิรางานะซึ่งไม่เพียง แต่เป็นตัวแทนของการออกเสียงของพวกเขา แต่ยังพกความหมายพิเศษ ในกรณีส่วนใหญ่ชื่อรัสเซียเขียนด้วยฮิรางานะหมายถึงการรวมกันไม่ลงรอยกันอย่าง (ตามญี่ปุ่นตัวเอง) หรือการแสดงออกทางลามกอนาจาร

หากคุณต้องการที่จะแปลชื่อของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นและการเผาไหม้ด้วยตัวอักษรฮิรางานะมันจะดีกว่าที่จะเริ่มต้นที่จะหาความหมายของมันในโรมัน, กรีก, ละติน, ภาษาฮิบรูหรือภาษาอื่น ๆ โดยเฉพาะการตั้งค่าส่วนหนึ่งของชื่อของตัวชี้วัด (ลักษณะคุณสมบัติภายนอกชื่อของสัตว์นกและพืช) ให้คุณพร้อมที่จะถ่ายโอนแต่ละองค์ประกอบญี่ปุ่น แปลดังนั้นชื่อสามารถเขียนตัวอักษรฮิรางานะโดยไม่สูญเสียหรือการบิดเบือนความหมาย แต่องค์ประกอบเสียงจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง