สำนวนที่มีคำว่า "ฟัน": ค่าตัวอย่าง

ในภาษารัสเซียมีหลายวลีที่ดีขึ้นจึงเรียกว่าหน่วยสำนวนโวหารที่เราใช้เกือบทุกวัน วลีนี้ซึ่งเป็นกฎที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

และในบทความนี้เราจะมาดูสำนวนบางคนที่มีคำว่า "ฟัน" คนใช้ในการพูดของพวกเขา วลีดังกล่าวสามารถนับอย่างน้อยโหล ทั้งหมดของพวกเขาแตกต่างกันในความหมายและมักจะพบในพจนานุกรม

"ฟันเริ่มต้นพูดคุย"

สำนวนนี้ใช้บ่อยมากและแสดงให้เห็นว่าคนที่มีต่อผู้ที่ออกเสียงวลีนี้พยายามที่จะย้ายไปยังหัวข้ออื่นเสียสมาธิสหายของเขาจากปัญหาหลักหรือเรื่องของความเป็นจริงการสนทนา

และมีการแสดงออกของครั้งเก่าและประวัติของการเกิดขึ้นของมันจะง่ายมาก: หมอกระซิบมาพร้อมกับหูของมนุษย์คำที่แตกต่างปวดฟันจะหันเหความสนใจ "พูด" อาการปวดฟัน

ยกตัวอย่างเช่นการแสดงออกที่นี่เช่นเปิดเผยสาระสำคัญของวลี:

"คุณไม่ได้พยายามที่นี่ฟัน"

"ฉันไม่จำเป็นต้องเจรจากันพูดในสาระสำคัญ."

"ฟันคือ"

สำนวนนี้อาจได้รู้จักกันมากขึ้น "เหลาฟัน" รูปแบบ แต่ค่าของพวกเขาเหมือนกัน มันหมายถึงการที่จะรักษาแผนของการแก้แค้นสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่จะปกปิดความโกรธความไม่ชอบส่วนตัว ตัวอย่างเช่นเราสามารถยกประโยคต่อไปนี้ที่มีคำว่า "ฟัน":

"เขาสวมไปที่มันฟันที่ล้มเหลวเขา."

"นับตั้งแต่เวลาที่ฉันมีความเสียใจกับหนึ่งในเพื่อนร่วมชั้นเรียนของเรา."

"ฟันปะทุขึ้น"

สำนวนนี้ใช้เมื่อคุณอยากจะบอกว่าเป็นคนในสิ่งที่มีความปรารถนาดีในสิ่งที่เขาต้องการอย่างมากที่จะได้รับ

"ตอนที่ผมเห็นชุดนี้ผมก็ปะทุขึ้นฟัน."

"จานมองเพื่อให้น่ารับประทานที่ตาอักเสบและฟัน."

"เพื่อทราบโดยสิ่งที่หัวใจ"

สำนวนที่มาให้เราจากศตวรรษที่ผ่านมาอีก ถ้าคนที่ใช้วลีนี้หมายถึงว่าเขารู้ว่าหัวข้อใด ๆ หรือคำถามอย่างละเอียดโดยการเต้นของหัวใจดังนั้นไม่มีอะไรจะบ่นเกี่ยวกับ

ที่มาของวลีนี้คือการที่กำหนดเองการตรวจสอบความถูกต้องของเหรียญบนฟัน ก่อนหน้านี้เพื่อตรวจสอบว่าเหรียญทองมันเบา ๆ สามารถบีบฟัน และถ้ารอยกัดบนมันยังคงอยู่แล้วเหรียญจริง

"วันนี้ผมเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบ! ตั๋วรู้ด้วยหัวใจ. "

"ฟันบนหิ้ง"

สำนวนนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ วันนี้บางคนเข้าใจผิดเชื่อว่าเราจะมีการพูดคุยเกี่ยวกับฟันมนุษย์และนี่คือเหตุผล สาระสำคัญของประโยคนี้ - จะมีชีวิตอยู่จากมือถึงปากเมื่อมีอะไรที่จะกินหรือไม่ได้มีทรัพยากรเพียงพอสำหรับการดำรงชีวิต สำนวนนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในวันนี้ แต่ "บนหิ้ง" ในกรณีนี้ไม่ได้กองขึ้นฟันและฟันของเครื่องมือข้อมูลต่างๆ - คราดเลื่อยเพราะเมื่อพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้บริการ (ไม่รับฤดูกาลไม่มีพืช) ฟันของพวกเขาที่ซ้อนกันอยู่บนหิ้ง

"ถ้าเราซื้อตู้เย็นใหม่ก็จะเพิ่มฟันบนหิ้ง."

"ไม่มีเงินแม้ฟันบนหิ้งพัฒนา"

"ฟันมีการพูดพล่อย"

ดังนั้นพวกเขาพูดเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งถ้าเขามีอากาศหนาวเย็นมากหรือกลัวมากตัวสั่น

สำนวนดังกล่าวด้วยคำว่า "ฟัน" ยังง่ายต่อการได้ยินในชีวิตประจำวัน สำนวนนี้ไม่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเพราะมันอธิบายถึงสาระสำคัญของวลีที่มีความหมายไม่เชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น:

"ออกไปได้อย่างรวดเร็วเข้าไปในบ้าน! ฟรอสต์เป็นเช่นนั้นฉันมีฟันที่ถูกพูดเจื้อยแจ้ว. "

"ฟันอดมัน"

นิพจน์ "ฟันกินมากเกินไป" ในความหมายคล้ายกับที่รู้จักกันดีถ้อยคำ "หมากิน." สำนวนเหล่านี้ด้วยคำว่า "ฟัน" มีความหมายว่าคนที่ได้รับประสบการณ์ที่ได้มาทักษะกว่าที่เคยผมได้รับความรู้อย่างละเอียดในเรื่องบางอย่าง

นอกจากนี้เพื่อแสดงให้เห็นจำนวนมากประสบการณ์ในกรณีที่บางสำนวนที่ว่า "กินฟัน."

"ใช่ฉันในงานเหล่านี้กินฟันทั้งหมด."

"ในกรณีนี้ผมไม่ได้ชิงไหวชิงพริบฉันกินมันฟัน."

"ฟันต่อฟัน"

ทุกคนรู้เรื่องนี้แสดงออกในพระคัมภีร์ไบเบิลว่า "ตาต่อตาฟันต่อฟันหนึ่ง." สำนวนนี้มีความหมายที่แท้จริง กฎหมายของพระเจ้ากับชาวยิวแนะนำกฎว่าถ้าคนที่พยายามจะทำร้ายเพื่อนบ้านของเขาเขาจะต้องกลับมาเหมือนกันทั้งหมด: "แตกหักสำหรับแตกหักตาต่อตาฟันต่อฟัน" แน่นอนคริสเตียนศีลธรรมเป็นเรื่องน่ารังเกียจเพราะแก้แค้นถูกประณามจากพระคัมภีร์ แต่เรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับ phraseologisms หรือมากกว่าส่วนสุดท้ายซึ่งยังเป็นอย่างชัดเจนอธิบายสาระสำคัญของวลีที่เป็นการแสดงออกของทั้งที่

มันจะกลายเป็นการแสดงออกที่ชัดเจนอธิบายสถานที่เพียงแค่การลงโทษที่เป็นประหนึ่งการตอบสนองต่อการบาดเจ็บหรือศีลธรรมของมนุษย์

"ในขณะที่คุณทำกับฉันและฉันจะทำ ฟันต่อฟัน. "

"ฟันไม่ได้วัชพืช"

สำนวนนี้ใช้ในการอธิบายถึงวิธีการคุณสมบัติของวัตถุและผู้คน ทำเครื่องหมายสิ่งหนึ่งของมันก็หมายความว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับสิ่งที่ยึดติดหรือเข้าไม่ถึง

ถ้าเรามีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องการแสดงออกที่ใช้ในวิธีนี้:

"เล็บติดแน่นอยู่ในคณะกรรมการ - ไม่วัชพืชฟันของเขา."

และถ้าเราพูดคุยเกี่ยวกับบุคคลนั้นจะถูกใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (เป็นตัวอย่างที่จะได้รับของงานวรรณกรรม):

"ฉันจะให้นี้ผู้เช่าในขณะที่ หากคุณคว้ามัน Gorgol - ฟันไม่วัชพืช และคุณได้รับมันฉันมักจะรับฉันสามารถ. "

"มันไม่ได้ยากเกินไป"

ที่รู้จักกันดีวลี เราใช้มันเมื่อเราอยากจะบอกว่าเป็นงานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราไม่สามารถจ่ายได้ มันไม่สำคัญว่าไม่เพียงพอประสบการณ์ความรู้หรือความแข็งแรงทางกายภาพสาระสำคัญยังคงเหมือนเดิม

"โอ้ภูเขานี้ฉันไม่สามารถจัดการ."

"ตราบใดที่ผมไม่ได้พยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์ก็ไม่สามารถจัดการกับฉัน."

สำนวนที่ทันสมัย

นอกจากนี้ยังมีสำนวนที่มีคำว่า "ฟัน" ซึ่งปรากฏไม่นานที่ผ่านมา แต่ยังมีการใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักไปหลาย

นิพจน์เหล่านี้ดีขึ้นตัวอย่างเช่นมีวลี "เท้าฟันใด ๆ ." ดังนั้นพวกเขากล่าวว่าเมื่อพวกเขาต้องการจะพูดเกี่ยวกับความไม่รู้หรือขาดความเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นหรือสาระสำคัญของคำถาม

"ผมอยู่ในฟิสิกส์โมเลกุลของเท้าฟันใด ๆ ."

"- สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

-. ฉันไม่ได้ในการเดินเท้าฟัน "

สำนวนอีกมาให้เราจากพจนานุกรมของทางอาญา - "ฉันเดิมพัน." การแสดงออกซึ่งหมายความว่าคนที่ไม่ได้อยู่ในกรณีใด ๆ จะรักษาสัญญาของเขา ความหมายที่สองของเขา - ตัวเองความชอบธรรมจะคล้ายกันในความหมายสำนวนที่ว่า "แน่นอน" หรือ "ชัดเจนเป็นวัน."

"ในขณะที่ฉันได้กล่าวว่าช่างมันเถอะฉันเดิมพัน."

มันเกิดขึ้นการแสดงออกของความจริงที่ว่าคนที่อยู่ในความดูแลไม่มีอะไรที่มีมูลค่ากว่าหนึ่งจะรับรองสัญญา ดังนั้นเพื่อที่จะยืนยันความตั้งใจของพวกเขาเพื่อคนที่เขาสัญญาว่าจะเคาะออกฟันถ้าคุณจะทำลายคำพูดของเขา

ข้อสรุป

ในบทความที่ถูกนำเสนอสำนวนที่มีคำว่า "ฟัน" และความสำคัญของพวกเขา ที่คุณสามารถดูค่อนข้างมากของพวกเขาและพวกเขาทั้งหมดมีความหมายที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตามการแสดงออกเหล่านี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณคดีและในชีวิตประจำวัน