สำนวนที่มีคำว่า "งาน" และสิ่งที่พวกเขาหมายถึง

มันไม่มีความลับว่าภาษารัสเซียเป็นถ้อยคำที่อุดมไปด้วย บางคน แสดงออกมั่นคง เพลิดเพลินกับชื่อเสียงในเวลาของเรามีไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมาคนอื่น ๆ ได้ปรากฏตัวขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในภาษารัสเซีย ยกตัวอย่างเช่นสำนวนจำนวนมากที่มีคำว่า "งาน" การใช้งานในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ความสำคัญของการก่อสร้างเป็นคำพูดที่พวกเขามาจากคืออะไร? ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์ให้กับผู้ที่กำลังมองหาเพื่อขยายคำศัพท์ของพวกเขา

สำนวนที่มีคำว่า "แรงงาน": งาน Sisyphean

ความทรงจำที่ผลัดมั่นคงของวลีที่มีคำว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นแรกของทุกคนดูที่เหตุร้ายฉาวโฉ่กษัตริย์โกเม่ ความหมาย phraseologism ด้วยคำว่า "งาน" เป็นส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับประวัติความเป็นมาของการกำเนิดของตน ผู้ปกครองของโครินธ์โกเม่ - หนึ่งในตัวละครที่มีสีสันมากที่สุดในตำนานเทพเจ้ากรีก กษัตริย์กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกสำหรับคุณภาพเช่นการหลอกลวงและความฉลาดแกมโกง เขาซ้ำ ๆ การจัดการที่จะทำให้เข้าใจผิดโอลิมเปียเทพเมื่อพวกเขาพยายามที่จะหมดสิ้นไปดำรงอยู่บนโลกของเขาได้อย่างอิสระมากกว่าและตายมากกว่าโกงอีกครั้ง ต้องขอบคุณโกเม่และเกิดสำนวนที่มีชื่อเสียงที่มีคำว่า "แรงงาน" ที่มีการจัดการที่จะยังคงมีความเกี่ยวข้องในวันของเรา

ดังนั้นนั่นหมายความว่ามีเสถียรภาพการแสดงออก "แรงงานของโกเม่"? เมื่อซุสเรือรบเหนื่อยของพฤติกรรมที่ไม่สุภาพของโกเม่ที่วางไว้ตัวเองเหนือคนที่อาศัยอยู่ ของ Mount Olympus เป็นการลงโทษที่เขาประณามเขาไปทรมานในนรกไม่มีที่สิ้นสุด คอรินเธเยนคิงถูกบังคับอีกครั้งและอีกครั้งเพื่อลากหินขนาดใหญ่ขึ้นเขาสูงชัน เมื่อโกเม่ขโมยขึ้นไปด้านบนภาระของเขาลดลงจากมือและรีบวิ่งลง น่าเบื่อการทำงานที่ไม่มีความหมาย - ความหมายมานานหลายศตวรรษที่ฝังอยู่ในสำนวนที่ว่า "แรงงานของโกเม่"

ทำงานลิง

มีอีกสำนวนที่รู้จักกันดีกับคำว่า "งาน" ซึ่งเป็นเหมือนการใช้คนจำนวนมากในคำพูดของเขาคือ การแสดงออกที่ยั่งยืน "ทำงานลิง" ที่น่าสนใจคือความจริงที่ว่ามันเป็นบางอย่างที่เป็นที่รู้จักสำหรับนักประดิษฐ์กว่าสามารถอวดสำนวนหายาก แม่นยำมากขึ้นใน phraseologism ที่มีจุดมุ่งหมายเพียงสองของผู้เขียน หลังจากที่บางส่วนประดิษฐ์เป็นเสกสรรไอวานไคราลอฟเขียนผลงานที่โดดเด่นจำนวนมากรวมทั้งนิทานและ "ลิง"

นางเอกหลักของนิทาน - ลิงอิจฉาซึ่งไม่ชอบคนสรรเสริญนอกจากเธอ ในความพยายามที่จะได้รับการชมเชยจากผู้คนโดยที่เธอพยายามที่จะวาดภาพกิจกรรมความรุนแรงไม่กี่ชั่วโมงที่นี่และมีการลากเข้าสู่ระบบที่ไร้ประโยชน์ มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าสำนวน "งานลิง" กำหนดงานที่ไม่มีความหมายซึ่งความต้องการที่ไม่มีใคร อย่างไรก็ตามมันได้นำไปสู่การปฏิบัติไม่ได้เป็นผู้เขียนนิทาน "ลิง" และนักวิจารณ์วรรณกรรม Pisarev อธิบายพยายามที่ไร้ประโยชน์

งานที่ยากมาก

แน่นอนว่ายังมีสำนวนที่ดีอื่น ๆ ที่มีคำว่า "งาน" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันไปหลายคน ตัวอย่างเช่นการแสดงออกคงที่ "งานที่ยากมาก" ในทางตรงกันข้ามกับเสียงสองโครงสร้างที่อธิบายข้างต้นผลประกอบการได้มีการลงทุนประเพณีความรู้สึกในเชิงบวกในบางกรณีก็อาจจะเป็นเรื่องน่าขัน

ในฐานะที่เรารู้จากตำนานเทพเจ้ากรีกเฮอร์คิวลี (Hercules) เป็นบุตรชายของไม่เพียง แต่มนุษย์ผู้หญิง Alcmene แต่ยังเทพเจ้าซุสมีประสิทธิภาพมากที่สุด ไทเทเนียมเป็นมนุษย์ แต่กอปรด้วยพลังพิเศษที่สืบทอดมาจากพ่อของเขาซึ่งได้รับอนุญาตให้เขาตีโลกสิบสองแรงงานของเขา

ดังนั้นสำนวนที่ว่า "งานที่ยากมาก" (หรือ "แรงงานยาก") บอกว่าบางคนรับมือกับกรณีซึ่งดูเหมือนเป็นไปไม่ได้หมายถึงความพยายามอย่างมาก (ทั้งกายและใจ) นอกจากนี้การออกแบบที่บางครั้งใช้เป็นคำอธิบายของการทำงานหนักเช่นเดียวกับเรื่องตลกถ้ามีคนอย่างมากแสดงออกประโยชน์ของตัวเอง

การทำงานของไททันส์

อะไรสำนวนเดิมอื่น ๆ ที่มีคำว่า "ทำงาน"? บางคนชอบที่จะใช้การแสดงออกเช่น "ไททันส์แรงงาน" นักภาษาศาสตร์อภิปรายทุ่มเทให้กับการกำเนิดของเขายังไม่ได้รับการยกเลิก นักวิจัยส่วนใหญ่เชื่อว่ามันเกิดขึ้น "งานที่ยากมาก" คำพูดของโครงสร้างตามลำดับความหมายเดียวกันจะใส่ลงในนั้น

มีมุมมองของความนิยมน้อยลงอีกซึ่งระบุว่าสำนวน "ไททันส์แรงงาน" มาจากตัวเลขในการพูด "งาน Sisyphean" คือ หากคุณอาศัยอยู่ในทฤษฎีนี้คุ้มค่า - การทำงานอย่างหนักที่ไร้ประโยชน์

ข้าวโพดแรงงาน

สำนวนหลายคนที่มีคำว่า "งาน" มีชาติกำเนิดในคำอื่น ๆ นักภาษาศาสตร์เขียนของพวกเขายังคงไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น ในหมวดหมู่นี้แน่นอนนำไปใช้กับรูปแบบประโยคยอดนิยม "โกรธแรงงาน." มันเป็นความลับที่แผลจะเรียกว่าการกระแทกอย่างหนักขนาดเล็กที่ปรากฏบนมือเหนื่อยจากการทำงานอย่างหนัก บางครั้งก็เป็นพอที่จะจับมือของบุคคลที่จะเข้าใจว่าเขามีการทำงานมากร่างกาย

มันไม่น่าแปลกใจที่บางโจ๊กเดา phraseologisms ด้วยคำว่า "งาน" ซึ่งหมายถึงข้าวโพด (ผลจากการทำงาน) "ข้าวโพดแรงงาน" แดกดันเรียกว่าโป่งท้อง ในทางตรงกันข้ามกับแคลลัสเหล่านี้จะได้รับมันไม่มีความพยายามก็เป็นสิ่งที่จำเป็นเท่านั้นที่จะกินมากและย้ายเล็ก ๆ น้อย ๆ

สำนวนที่ไม่มีอยู่

มักจะพบในการพูดในชีวิตประจำวันและการออกแบบการพูดทนซึ่งหลงผิดใช้คำว่า "งาน" "สำนวน" ในภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการไม่ได้มีอยู่ แต่ที่รักของหลาย ๆ คน "แทบจะไม่ลากเท้าของเขา." ในความเป็นจริงนี้ตัวเลขคงที่ของคำพูดที่ดูเหมือนจะเป็น "แทบจะไม่ลากเท้าของเขา."

ค่านิยมในการแสดงออกดังกล่าวข้างต้นมีอยู่หลาย ดังนั้นพวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ช้ามากในขณะที่เขาต้องการที่จะเร่งด่วนสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น นอกจากนี้ยังมีการเรียกคืนสำนวนนี้เมื่อบอกว่าคนที่พังทลายลงมาจากความอ่อนเพลียป่วย ในที่สุดก็ถูกนำมาใช้เมื่ออธิบายสถานะของสุขภาพของผู้สูงอายุที่มักจะในเวลาเดียวกันที่ลงทุนแง่ลบ

เขียนด้วยตัวคุณเอง

สำนวนที่จะเกิดขึ้นกับคำว่า "การทำงาน" - งานซึ่งสามารถวิ่งเข้ามาในหลาย ๆ คนที่เรียนภาษารัสเซีย (นักเรียนนักศึกษาชาวต่างชาติอื่น ๆ ) เรียกง่ายตัวอย่างเช่นใช้คำว่า "แขน" มันเป็นความลับที่คุณสามารถทำงานได้หรือ "แขนรีดขึ้น" หรือ "หย่อน" เปลี่ยนคำกริยา "การทำงาน" ในคำกริยา "งาน" ก็เป็นไปได้ในการดำเนินงาน

อะไรรูปแบบประโยคที่ว่า "การทำงานรีดแขนเสื้อของเขา" ซึ่งแขนที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือไม่ สตรีและเสื้อผ้าของผู้ชายในรัสเซียมีประเพณีที่มีแขนยาว ของหลักสูตรที่จะปฏิบัติหน้าที่ในชีวิตประจำวันเป็นเรื่องยากในเสื้อผ้าดังกล่าวจึงก่อนที่จะทำงานป้องกันการม้วนแขนเสื้อเพื่อปฏิบัติงานที่พวกเขาจะไม่ฟุ้งซ่าน ดังนั้นสำนวนจะใช้เมื่อคนทำงานอย่างหนักประหยัดไม่มีความพยายาม

คุณพูดว่า "ทำงานไม่เรียบร้อย" เป็นที่ชัดเจนว่าในรูปแบบประโยคนี้จะฝังความหมายตรงข้าม ดังนั้นพวกเขากล่าวว่าเมื่อหนึ่งหมายถึงการทำหน้าที่ของตัวเองลวกรันพวกเขาอย่างไม่เต็มใจ สร้างสำนวนที่มีคำว่า "แรงงาน" ขึ้นอยู่กับการออกแบบอื่น ๆ ? ยกตัวอย่างเช่นมันเป็นไปได้แทน "งานขวาน" (การทำงานคร่าวๆ) กล่าวว่า "งานเงอะงะ." หรือเพื่อทดแทนคำว่า "แรงงาน" ภาพพจน์ "งานเพเนโลพี" อธิบายอาชีพที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับภรรยาของ Odysseus ซึ่งเป็นที่รอการกลับมาของสามีของเธอปฏิเสธคู่ครองต่าง ๆ นานาโดยสัญญาว่าจะพิจารณาข้อเสนอแต่งงานของพวกเขาเมื่อเสร็จสิ้นการปั่นใบมีด แน่นอนว่าผ้าจะละลายทุกคืนเริ่มทำงานอีกครั้งในตอนเช้า

คำพูดที่เป็นที่นิยม

เดิมและสดใสสามารถไม่เพียง แต่สำนวนที่มีคำว่า "งาน" ต้องเดาในสิ่งที่มันมีส่วนเกี่ยวข้องนอกจากนี้ยังมีการใช้งานในการพูดในชีวิตประจำวัน ยกตัวอย่างเช่น "การทำงานสวม แต่ขี้เกียจทำลายมากขึ้นอย่างรวดเร็ว" - นี้ที่ชื่นชอบของหลายคำพังเพยเป็นผลไม้ของการประดิษฐ์ของประธานาธิบดีแฟรงคลินโรสเวลต์ที่

ความคิดเห็นแบบเดียวกันเกี่ยวกับการทำงานที่ประธานาธิบดีดังกล่าวจัดขึ้นจิตรกรที่มีชื่อเสียง Leonardo da Vinci ซึ่งภาพวาดและปัจจุบันหลงโลกทั้งโลกชื่นชม คำพังเพยที่ไปคนที่มีมือของแสงของเขากล่าวว่า "มีความสุขมากเพียงหนึ่งคนที่ทำงานอย่างหนัก."

สุภาษิต

จดจำสำนวนที่น่าสนใจกับคำว่า "งาน" และสิ่งที่พวกเขาหมายถึงไม่ได้รับความสนใจและสุภาษิต เกือบพลเมืองของประเทศของเราเป็นเด็กทุกคนรู้ว่า "คุณจะไม่ได้รับปลาได้อย่างง่ายดายจากบ่อ." ความหมายของสุภาษิตนี้เป็นที่ชัดเจน - มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จสิ้นงานเฉพาะและเพลิดเพลินไปกับผลประโยชน์ของตนโดยไม่ต้องใช้เวลาอย่างน้อยขั้นต่ำของความพยายาม

สุภาษิตเช่น เปลี่ยนจากวลี ที่มีคำว่า "งาน" คือการแสดงออกของภูมิปัญญาชาวบ้านที่ผ่านประสบการณ์ชีวิตของหลายชั่วอายุคน ตัวอย่างเช่นเราสามารถจำคำสั่งต่อไปนี้: "ประเมินบุคคลตามการทำงานของเขา", "ริบเกียจคร้าน แต่ฟีดงาน", "ในการทำงานของวีรบุรุษจะเกิด."

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

ผลัดกันมีเสถียรภาพของวลีที่อธิบายถึงอาชีพของมนุษย์และไม่สามารถมีคำว่า "งาน" ตัวอย่างของการใช้ถ้อยคำ, หรืออีกวิธีหนึ่งในการทำงานนำค่อนข้างง่ายตัวอย่างเช่นคุณสามารถจำการแสดงออกที่เป็นที่นิยมของประชาชน "หย่อน"

รูปแบบประโยคที่เก็บรักษาไว้จากเวลาที่ผู้แทนของคนทั่วไปใช้เพียงช้อนไม้ในระหว่างการรับประทานอาหาร คุณภาพของผลิตภัณฑ์เหล่านี้โดยตรงขึ้นอยู่กับทักษะของผู้ผลิตบางส่วนได้หันออกมาดีคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้ไป ใหม่ล่าสุดแบบดั้งเดิมที่เชื่อถือได้ทำงานเพียงหยาบ - ตัดร่อนไว้สำหรับการช้อนซึ่งถูกเรียกว่า "นิ้วหัวแม่มือ." ปัญหานี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในที่ง่ายที่สุดในการจัดการแม้แต่เด็กสามารถไป ดังนั้น "หย่อน" หมายความว่างานอดิเรกที่ไม่ได้ใช้งาน

นิพจน์ "การหมุนเช่นกระรอกในล้อเป็น" นอกจากนี้ยังมีความเกี่ยวข้องกับการทำงานแม้ว่ามันจะไม่สำนวนที่มีคำว่า "งาน" ตัวอย่างสามารถจำและคนอื่น ๆ พูดว่า "คนขี้เกียจไดรฟ์", "ชิ้นส่วนของเค้ก."