คำพูดละติน: ตัวอย่าง การแสดงออกทางภาษาละตินที่เป็นที่นิยม

มีช่วงเวลาในการสนทนาเมื่อคำสามัญที่มีไม่เพียงพอมีหรือที่พวกเขาดูเหมือนจะไม่เด่นกับความรู้สึกลึก ๆ ว่าผมต้องการที่จะส่งและจากนั้นมาถึงสุภาษิตช่วยเหลือปีก - ละตินที่สำคัญที่สุดของการใช้พลังงานของความคิดและความกะทัดรัด

ภาษาละติน มีชีวิตอยู่!

คำที่ดีมากและวลีในภาษาที่แตกต่างกันของโลกที่ยืมมาจากภาษาละติน พวกเขา astolko ฝังรากลึกที่ใช้บ่อย ยกตัวอย่างเช่นทุกคนรู้น้ำ (น้ำ), แก้ตัว (หลักฐานของความไร้เดียงสา) ดัชนี (ตัวชี้) ยับยั้ง (ห้าม) บุคคลห้าม (คนที่ไม่ชอบที่จะเห็นและไม่ได้คาดหวัง) อัตตา (อัตตาของฉัน) โรงเรียนเก่า (แม่พยาบาล) คาปรีวัน (ยึดวัน) เช่นเดียวกับที่มีชื่อเสียง postkriptum (PS) ที่ใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อข้อความหลักและเบื้องต้น (พึ่งประสบการณ์และความเชื่อมั่น)

ขึ้นอยู่กับความถี่ของการใช้คำเหล่านี้บอกว่าภาษาละตินเสียชีวิตนานที่ผ่านมามันเร็วเกินไป เขาจะมีชีวิตอยู่ในคำพูดภาษาละตินคำพูดและคำพังเพยเป็นเวลานาน

คำพูดที่มีชื่อเสียงมากที่สุด

รายการเล็ก ๆ ของวลีภาษาละตินที่นิยมมากที่สุดที่รู้จักกันเพื่อแฟน ๆ ของการทำงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และปรัชญาการสนทนามากกว่าถ้วยชา หลายของพวกเขาเป็นจริงครอบครัวตามความถี่ในการใช้งาน:

Spiro ดำ Spero - ในขณะที่ฉันหายใจ - ฉันหวังว่า วลีนี้ถูกพบครั้งแรกในซิเซโรใน "จดหมาย" ของเขาและแม้กระทั่งเซเนกา

De Mortusa AUT ประโยชน์จาก Nikhil - ของคนตายเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่มีอะไร เป็นที่เชื่อกันว่าวลีนี้ใช้ Chilo ในศตวรรษที่สี่

Vox Populi, Voks Dia - เสียงของคน - แก้วกับพระเจ้า วลีฟังในเฮเซียด แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันมีสาเหตุมาจากประวัติศาสตร์วิลเลียมแห่งมาล์มสบซึ่งเป็นพื้นฐานที่ไม่ถูกต้อง ในภาษิตที่มีชื่อเสียงของโลกในปัจจุบันที่นำฟิล์ม« V -. อาฆาต"

Mori Memento - Memento Mori สำนวนนี้เคยใช้เป็นพระสงฆ์อวยพรใน trapistov

Nota Bene! - อุทธรณ์ให้ความสนใจ บ่อยครั้งที่มันถูกเขียนในปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ของเขตข้อมูลข้อความ

โอ้ Tempora โอ Mores! - เกี่ยวกับเวลาเกี่ยวกับศีลธรรม ของ "การกล่าวสุนทรพจน์กับแคทิไลท์" ซิเซโร

หลังจากที่ความจริง - มักจะใช้ในการกำหนดของการกระทำที่มีอยู่แล้วตามความเป็นจริง

Pro และในทางตรงกันข้าม - ข้อดีและข้อเสีย

หยิงโบโน Veritas (ในโบโน Veritas) - ความจริงเป็นสิ่งที่ดี

วิลลี่จำใจ - จำใจ นอกจากนี้เรายังสามารถแปลว่า "ต้องการไม่ต้องการ"

ใน Veritas Vino

หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสุภาษิตละตินเสียงเหมือน«ใน Vino Veritas»ซึ่งเป็น Veritas ความจริงใน Vino - ไวน์ตัวเองโดยตรง มันคือการแสดงออกที่ชื่นชอบของผู้คนที่มักจะนำไปใช้กับกระจกดังนั้นวิธีที่เก่งพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความอยากของพวกเขาสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผลงานประกอบกับนักเขียนโรมันเฒ่าพลิที่เสียชีวิตระหว่างการระเบิดของเวีย ในกรณีนี้ก็คือสำหรับบางรุ่นจะแตกต่างกันเล็กน้อย: "ใน Vino Veritas ครั้งจมน้ำ" - และความหมายก็คือว่าคนเมามักจะเป็นความจริงมากกว่าสติ นักคิดที่ยิ่งใหญ่มักจะอ้างถึงในผลงานของเขากวี Blok (ในบทกวี "คนแปลกหน้า") นักเขียนนวนิยาย Dostoevsky ของ "วัยรุ่น" และบางคนเขียนคนอื่น ๆ นักประวัติศาสตร์บางคนอ้างว่าการประพันธ์ของสุภาษิตภาษาละตินเป็นของที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงกวีกรีก Alkeyu นอกจากนี้ยังมีคำกล่าวที่ว่ารัสเซียที่คล้ายกัน: "สิ่งที่จิตใจมีสติแล้วเมากับภาษา"

คำคมจากพระคัมภีร์ที่แปลมาจากภาษาละตินเป็นภาษารัสเซีย

หลายสำนวนที่ใช้ในปัจจุบันมาจากหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกและมีเมล็ดของภูมิปัญญาที่ดีผ่านจากวัยอายุ

ใครไม่ทำงาน - จะไม่กิน (ของจดหมายฉบับที่สองของอัครสาวกเปาโล) อะนาล็อกรัสเซีย: เขาเป็นคนที่ไม่ได้ทำงาน ความรู้สึกและเสียงเหมือนกันเกือบ

ขอให้ถ้วยผ่านจากฉัน - นี้จะนำมาจากพระวรสารของแมทธิว และจากแหล่งเดียวกัน - ศิษย์ครูของเขาดังกล่าวข้างต้น โปรดจำไว้ว่าคุณจะเป็นฝุ่น - นำมาจากหนังสือปฐมกาลวลีเตือนทั้งหมดความภาคภูมิใจของความยิ่งใหญ่ของมันว่ามนุษย์ทุกคนที่ทำจาก "การทดสอบ" เดียวกัน

(. PS) โทรลึกลึกวลีในภาษารัสเซียที่มีคู่กัน: ปัญหาที่ไม่เคยมาอยู่คนเดียว

ทำสิ่งที่คุณวางแผน (จอห์น) - เหล่านี้เป็นคำพูดของพระเยซู Judas ทรยศก่อน

วลีสำหรับทุกวัน

สุภาษิตละตินถอดความในรัสเซีย (สำหรับการอ่านง่ายขึ้นและจำ) สามารถนำมาใช้ในการสนทนาสามัญประดับประดาคำพูดของเขาด้วยคำพังเพยที่ชาญฉลาดให้มันเป็นความเร่งด่วนพิเศษและเป็นเอกลักษณ์ หลายของพวกเขานอกจากนี้ยังมีความคุ้นเคยให้มากที่สุด:

Dies DIEM dotset - ในแต่ละวันก่อนที่จะมีการเรียนการสอนใหม่ จะให้เครดิตกับการประพันธ์ของ Publiliyu ศิระ, ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษแรก

ตุ๊ด Ektse! - ดูเถิดชาย! การแสดงออกที่จะนำมาจากพระวรสารนักบุญจอห์นคำพูดของพอนติอุสพิเลตเพื่อพระเยซูคริสต์

Elefantem อดีตแมลงวัน fatsis - จากแมลงวันทำช้าง

Errare humanum คือ - ในการทำผิดพลาดเป็นของมนุษย์ (ก็ยังเป็นคำพูดของซิเซโร) ..

วิธี videri เรียงความ - เพื่อให้มากกว่าที่จะดูเหมือน

อดีต Animo - จากหัวใจจากจิตวิญญาณ

Eksitus กระทำ Probatov - ผล justifies หมายถึง (การกระทำ, การกระทำโฉนด)

ดูที่ผลประโยชน์

Cui โบโนและกุย Prodest (Prodest ชาน) - โรมันกงสุลของคำพูดที่มักจะถูกยกมาซิเซโรซึ่งในทางกลับกันก็อ้างกันอย่างแพร่หลายนักสืบในภาพยนตร์ร่วมสมัย: "เพื่อประโยชน์ของหรือมองหาผู้ที่ได้รับประโยชน์."

นักวิจัยของบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โบราณเชื่อว่าเหล่านี้เป็นคำพูดของทนายความแคสเซียนราวิลล์ในศตวรรษแรกของอายุของเราเพื่อตรวจสอบความผิดทางอาญาและยื่นอุทธรณ์ไปยังผู้พิพากษาที่มีคำว่า

คำพูดของซิเซโร

ซิเซโร - โจทก์โรมันที่ดีและนักการเมืองที่เล่นบทบาทนำในการเปิดเผยสมรู้ร่วมคิด Katilinskogo เขาได้รับการดำเนินการ แต่คำพูดที่หลายคนคิดเป็นเวลานานยังคงอาศัยอยู่ในหมู่พวกเราเป็นภาษาละตินสุภาษิตและยังคนน้อยมากที่รู้ว่าสิ่งที่เขาเป็นผู้เขียน ตัวอย่างเช่นดู:

แอ็บอีเกน ignem - ไฟไฟ (รัสเซีย: จากกระทะเข้าไปในกองไฟ)

เพื่อนที่ซื่อสัตย์เป็นที่รู้จักกันในกรณีที่ผิดพลาด (ในหนังสือของเขาในมิตรภาพ)

สด - หมายถึงการคิด (ผู้ประกอบการรับประทานอาหาร kogitare)

หรือปล่อยให้เครื่องดื่มหรือไป (จาก bibat ออก abeat) - วลีที่มักใช้ในงานเลี้ยงโรมัน ในโลกสมัยใหม่มีคู่กัน: ค่ายทหารต่างประเทศที่มีชาวโรมันทำ

นิสัย - ธรรมชาติที่สอง (ตำรา "ในสูงสุดที่ดี") คำสั่งนี้ยังจับกวี Pushkin:

นิสัยจะได้รับให้เราจากข้างต้น ...

ตัวอักษรไม่อาย (epistulya ไม่ใช่ erubestsit) จากจดหมายของซิเซโรประวัติศาสตร์โรมันซึ่งเขาแสดงความพึงพอใจของเขาว่าบนกระดาษให้เขาสามารถแสดงอื่น ๆ อีกมากมายกว่าคำพูด

แต่ละคนทำผิดพลาด แต่คนโง่ - ยังคงมีอยู่ หายจากผลิตภัณฑ์ "Philippics"

เกี่ยวกับความรัก

ในส่วนนี้จะถูกนำเสนอคำพูดละติน (แปล) ของความรู้สึกที่สูงที่สุด - ความรัก สะท้อนให้เห็นถึงความหมายลึกซึ้งของพวกเขาก็เป็นไปได้ที่จะติดตามด้ายการเชื่อมต่อตลอดเวลา: Trahit เสือ quemque voluptas

ความรักไม่ได้รับการรักษาด้วยสมุนไพร คำพูดของโอวิดภายหลังว่าถอดความอเล็กซานเดอร์พัชคิน:

โรคที่รักษาไม่หายคือความรัก

Femina Nikhil pestilentius - ไม่มีอะไรที่ผู้หญิงทำลายมากขึ้นคือ คำเป็นของโฮเมอร์ที่ดี

ไมเนอร์รถโดยสารไป - บางส่วนของคำพูดของเวอร์จิล "ความรักสำหรับทุกคนเป็นหนึ่ง." นอกจากนี้ยังมีรูปแบบของความรักสำหรับทุกเพศทุกวัย

รักเก่าเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเคาะออกความรักเป็นสัดส่วนการถือหุ้นนับ คำพูดของซิเซโร

analogs ของวลีภาษาละตินและรัสเซีย

จำนวนมากของคำพูดละตินเหมือนกันในความหมายของสุภาษิตที่ว่าในวัฒนธรรมของเรา

นกอินทรีไม่จับแมลงวัน - ทุกนกปลาของเขา มัน alludes กับความจริงที่ว่าคุณจำเป็นต้องยึดติดกับหลักการทางศีลธรรมของพวกเขาและกฎระเบียบของชีวิตที่ไม่ตกอยู่ต่ำกว่าระดับของมัน

อาหารส่วนเกินเป็นอุปสรรคกับความคมชัดของจิตใจ - คำพูดของ นักปรัชญาเซเนกา มีคำกล่าวที่ว่าญาติพี่น้องในรัสเซีย: วิทยาศาสตร์ท้องเต็มหมองคล้ำ บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่หลายของนักคิดที่ดีอยู่ในความยากจนและความหิวโหย

พรในการปลอมตัว เหมือนอย่างที่มีคำกล่าวในประเทศของเรา บางทีอาจจะเป็นเพื่อนของรัสเซียที่ยืมมาจากภาษาละตินและได้กลายเป็นประเพณี?

สิ่งที่พระมหากษัตริย์ - เพื่อให้เป็นฝูงชน อะนาล็อก - เหมือนนักบวชเพื่อให้เป็นที่เดินทางมาถึง และสิ่งที่เหมือนกัน ที่จะไม่ทำให้คนและสถานที่ที่ชายคนนั้น

สิ่งที่ได้รับอนุญาตให้ดาวพฤหัสบดีไม่ได้รับอนุญาตให้วัว เรื่องเดียวกัน: ซีซาร์ - ซีซาร์

ที่ได้ทำครึ่งงาน - ได้เริ่มขึ้นแล้ว (ประกอบกับฮอเรซ: "Dimidium ความเป็นจริงใคร tsopit, มี") ด้วยความรู้สึกเดียวกันที่มีอยู่ในเพลโต: "จุดเริ่มต้น - ครึ่งหนึ่งของสงคราม" เช่นเดียวกับสุภาษิตรัสเซียเก่า: "จุดเริ่มต้นที่ดีที่จะทำครึ่งหนึ่ง."

Patrie fumus Igne Alieno lyukulentsior - ควันของปิตุภูมิสว่างไฟต่างประเทศ (russk.- ควันจากบ้านเกิดเมืองนอนที่เราหวานและน่ารื่นรมย์)

แก่นคำขวัญ

พูดภาษาละตินยังถูกนำมาใช้เป็นคำขวัญของคนที่มีชื่อเสียงชุมชนและคณะ ยกตัวอย่างเช่น "พระสิรินิรันดร์ของพระเจ้า" - เป็นคำขวัญของนิกายเยซูอิต คำขวัญของนักรบ - "ไม่ใช่ Nobis, Domine, sed ผู้ท้าชิง Tuo ดากลอเรีย" ซึ่งแปลว่า: "ไม่ให้เราพระเจ้าและถวายพระเกียรติแด่ชื่อของคุณ." ที่รู้จักกันดี "Caprais วัน" (ยึดขณะนี้) - เป็นคำขวัญของ Epicureans ที่นำมาจากบทประพันธ์ฮอเรซ

"ทั้งซีซาร์หรือไม่มีอะไร" - คำขวัญของพระคาร์ดินัล Borgia ที่เอาคำพูดของคาลิกูลาจักรพรรดิโรมันที่มีชื่อเสียงสำหรับ appetites มากเกินไปและความปรารถนา

"เร็วสูงแข็งแรง!" - ตั้งแต่ 1913 เขาเป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

"เดอรถโดยสาร dubito" (ในความสงสัยทั้งหมด) - คำขวัญของ Rene Dekarta ที่นักปรัชญานักวิทยาศาสตร์

Fluctuat mergitur NEC (ลอย แต่ไม่ได้จม) - สัญลักษณ์ของกรุงปารีสมีจารึกนี้อยู่ภายใต้โกง

Vita Libertate สีฟ้า, Nikhil (ชีวิตโดยปราศจากเสรีภาพ - ไม่มีอะไร) - กับคำพูดเหล่านี้ของชีวิตเป็นโรเมนโรแลนนักเขียนฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง

ผู้ประกอบการรับประทานอาหาร Militaria (มีชีวิตหมายถึงการต่อสู้) - คำขวัญของดี Lutsiya Seneki น้องโรมันกวีและนักปรัชญา

เพื่อเรียนรู้วิธีการที่จะเป็นประโยชน์ในการพูดได้หลายภาษา

ในเรื่องหลอนอินเทอร์เน็ตของนักศึกษาแพทย์ไหวพริบซึ่งเป็นพยานของวิธียิปซีที่แนบมากับสาวแปลกที่มีการโทรไปยัง "ปิดทองจับและบอกโชคชะตาโชคดี." เธอเป็นคนขี้อายและขี้อายและไม่สามารถถูกปฏิเสธขอทาน ชายเห็นอกเห็นใจกับหญิงสาวขึ้นมาและเริ่มที่จะตะโกนชื่อของโรคในภาษาละตินอย่างกว้างขวางโบกมือของเขารอบยิปซี มีอายุรีบถอย หลังจากที่ในขณะที่ชายและหญิงทั้งคู่แต่งงานกันอย่างมีความสุขความทรงจำช่วงเวลาที่ตลกขบขันของการเดท

ต้นกำเนิดของภาษา

ละตินล้วนมาจากชื่อฝ่ามือของมือของพวกเขาที่อาศัยอยู่ใน Latium, พื้นที่เล็ก ๆ ในใจกลางของอิตาลี Latium เป็นศูนย์กลางของกรุงโรมซึ่งขยายตัวออกจากเมืองไปยังเมืองหลวงของจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่และภาษาลาตินได้รับการยอมรับว่าเป็นของรัฐในพื้นที่กว้างใหญ่จากมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเช่นเดียวกับในส่วนของเอเชียแอฟริกาเหนือและหุบเขาของแม่น้ำยูเฟรติสได้

ในศตวรรษที่สอง, โรมเอาชนะกรีซภาษากรีกและละตินผสมให้สูงขึ้นเพื่อภาษาจำนวนมาก (ฝรั่งเศส, สเปน, โปรตุเกส, อิตาลี, หมู่ที่ภาษาซาร์ดิเนียจะถือเป็นที่ใกล้เคียงที่สุดในระบบเสียงภาษาละติน)

ในโลกปัจจุบันจะคิดไม่ถึงโดยไม่ต้องยาละตินเพราะภาษาที่ฟังเกือบทุกวินิจฉัยและยาเสพติดและผลงานของนักปรัชญานักคิดโบราณในละตินยังคงมาตรฐานสำหรับประเภทจดหมายและมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณภาพสูง