การปฏิรูปภาษา Karamzin สาระสำคัญของข้อดีและข้อเสียของภาษาของการปฏิรูป Karamzin

นิโคเลย์มิเฮโลวิช Karamzin เป็นตัวเลขที่มีนัยสำคัญในด้านการศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ เขาได้รับการแนวโน้มหัว sentimentalistkogo ในวรรณคดีและสร้างแนวโน้มใหม่ในภาษารัสเซีย ผลงานของเขากลายเป็นที่รู้จักการปฏิรูปภาษา Karamzin

สาระสำคัญของการปฏิรูปภาษา

อะไร Nikolai Mikhailovich ต้องการที่จะประสบความสำเร็จด้วยความช่วยเหลือของการปฏิรูปของเขา? ในขณะที่ภาษารัสเซียก็คล้ายคลึงกับคริสตจักรและบางไวยากรณ์คุณสมบัติทำให้มัน "เฮฟวี่เวท" วัตถุประสงค์ของการเขียนคือการเอาเสียงส่วนใหญ่ของละตินและสลาฟคำเพื่อเพิ่มคำจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งได้รับการพิจารณาภาษาของคนพุทธะและการศึกษา

หลักการของภาษาการปฏิรูป Karamzin

งานหลักของการเห็นผู้เขียนก็จะกลายเป็นสังคมในการเขียนมีเกียรติเช่นการพูดคุย ที่จะสร้าง "พยางค์ใหม่" Karamzin มันไส้คุณลักษณะภาษา Lomonosov odes ของเขามักจะถูกนำมาใช้คำยากและล้าสมัยซึ่งนักเขียนบางคนใส่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก หนึ่งในหลักการของการทำงานของวลาดิมี Mikhailovich ก็จะนำนักเขียนภาษาพูด

นี้จะถูกลบออกจากภาษา staroslavyanizmy ทั้งหมด แต่สมบูรณ์ให้พวกเขาขึ้นมากเกินไปมันก็เป็นไปไม่ได้ - มันจะกีดกันภาษารัสเซียรากของความร่ำรวยและความมีเสน่ห์เป็นพิเศษ ดังนั้นต่อไปนี้ประเภทของ staroslavyanizmy ถูกทิ้ง:

• บทกวีมีสี;
• ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศิลปะ;
• ใช้เพื่อสร้างยุคประวัติศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

หลักการของ "ใหม่" พยางค์อีกประการหนึ่งคือการลดความซับซ้อนของข้อเสนอคือการเปลี่ยนของหนักนาน "Lomonosov" ลวดลายบนข้อเสนอแบบง่าย มันมีการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนสหภาพแรงงานทั้งหมดที่มีต้นกำเนิดสลาฟเก่า Karamzin พยายามที่จะใช้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่สหภาพรัสเซียส่วนใหญ่เป็นลักษณะการประสานงาน คือมันเปลี่ยนแปลงคำสั่งของคำในบรรทัดซึ่งดูเหมือนกับเขาขึ้นตามธรรมชาติกับมนุษย์

และหลักการที่สามของภาษาของการปฏิรูปของ Karamzin เป็น neologisms Nikolai Mikhailovich พยายามที่จะไม่เพียงแค่ป้อนคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย แต่ยังปรับให้ลักษณะของไวยากรณ์รัสเซีย บางครั้ง neologisms ที่เขายังคงไม่ได้แปลเพราะเขาเชื่อว่าเพราะพวกเขาเสียงดี แต่ต่อมานักเขียนแก้ไขมุมมองของเขาในการกู้ยืมเงินและเริ่มที่จะใช้คำขึ้นต้นกำเนิดของรัสเซีย

ปฏิกิริยาเพื่อการปฏิรูปของ Shishkov

แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญดังกล่าวไม่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งในสังคม มีผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับการปฏิรูปภาษา Karamzin ดังนั้นในหมู่ฝ่ายตรงข้ามของเขาคือ Shishkov - รัฐบุรุษที่โดดเด่นของเวลา เขาไม่ได้เป็นภาษาเพื่อให้การขัดแย้งของเขาส่วนใหญ่เป็นตัวละครที่มีใจรัก

เขาเชื่อ Karamazina ถ่ายทอดเป็นคนรักของทุกสิ่งที่ต่างประเทศ Shishkin เชื่อว่าคำที่ยืมมาเท่านั้นเสียภาษารัสเซียบิดเบือนสาระสำคัญของ เฉพาะการใช้คำสลาฟส่งเสริมการศึกษาความรักชาติ ดังนั้นเขาจึงเสนอให้เปลี่ยนการแสดงออกต่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นแล้วในสลาฟ ยกตัวอย่างเช่นคำว่า "นักแสดง" กับ "นักแสดง"

หลักการของการปฏิรูปภาษา Karamzin และ Shishkov มีพื้นฐานที่แตกต่างกันสำหรับ Nikolai Mikhailovich เข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นโครงสร้างทางภาษาที่จำเป็นจากจุดภาษาศาสตร์ของมุมมองและ Shishkov นำความรักชาติ

ข้อดีและข้อเสียของภาษาของการปฏิรูป Karamzin

สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ที่เรากล่าวว่าได้รับการประเมินผสมในชุมชน ในมือข้างหนึ่งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด - มันเป็นผลตามธรรมชาติของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่กำลังจะผ่านรัสเซีย มันเป็นยุคของการตรัสรู้ดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องลดความซับซ้อนของระบอบการปกครองของภาษาในการกำจัดของคำล้าสมัย นี่คือการพัฒนาตามธรรมชาติของภาษาเพราะมันไม่สามารถพัฒนาถ้าพวกเขาไม่ปรากฏคำใหม่และการแสดงออก obort

แต่ในทางกลับกัน, ภาษาฝรั่งเศสได้กลายเป็นมากเกินไป แนะนำการใช้งานของเขามีส่วนทำให้ความจริงที่ว่าความแตกต่างระหว่างการสื่อสารของคนทั่วไปและชนชั้นสูงกลายเป็นใหญ่ และการปฏิรูปนี้สามารถเรียกได้ว่าอยู่ในระดับหนึ่งของสังคมและไม่เอื้อต่อการก่อตัวของความรักชาติ แต่มันก็เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติที่สมบูรณ์ในยุคสมบูรณาญาสิทธิราชย์พุทธะ

ดังนั้นแม้จะมีความคิดเห็นที่หลากหลายก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่า Nikolai Mikhailovich Karamazin มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาของวรรณกรรมภาษาและวัฒนธรรมทั่วไปในรัสเซีย