Inshallah มันคืออะไรและเมื่อมันมีความเหมาะสมที่จะพูด?

เนื่องจากการพัฒนาอย่างแพร่หลายของโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตที่เรารู้คำและวลีทั้งจากภาษาอื่น ๆ มันไม่ได้เลวร้ายเพราะพื้นฐานการเรียนรู้ภาษาที่คุณอาจไม่ต้องการที่จะให้เมื่อทุกเวลาว่างใช้จ่ายในครอบครัวและการจัดการชีวิต แต่มองทีวีซีรีส์หรือภาพยนตร์, คุณอาจจะสนใจในบางส่วนของการแสดงออกและเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรมของผู้คน หนึ่งคำที่นิยมเช่น - Inshallah มันคืออะไรหมายความว่าเราจะอธิบายในบทความนี้

ที่คุณสามารถได้ยิน

วันนี้ได้กลายเป็นที่นิยมมากทีวีซีรีส์ตุรกี สาวสลาฟกระตือรือร้นมองไปที่วัฒนธรรมตุรกี, ตุรกีผู้หญิงที่สง่างาม, การกลั่นและผู้หญิงและฟังสิ่งที่พวกเขาพูดและวิธีการ และไม่มีภาพยนตร์หรือละครทีวีไม่ได้โดยไม่มีงบดังสนั่น "Inshallah" วลีนี้ได้ยินอย่างชัดเจน "อัลเลาะห์" และดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่าคำสั่งที่ได้จะทำอย่างไรกับพระเจ้า แต่สิ่งที่ว่ามันหมายความว่าอย่างไร ความหมายของวลีนี้คืออะไร? ให้เราตรวจสอบด้านล่าง

ทำไม "Inshallah" จะออกเสียงจึงมักจะ

คำนี้คุณอาจได้ยินจากสมาชิกของชาวมุสลิมศรัทธาใด ๆ ทั้งในชีวิตจริงและในโทรทัศน์ ความหมายของสำนวนนี้เป็นทั้งหลากหลายและตัวอักษร ดังนั้นชาวมุสลิมทุกคนบอกว่าอย่างน้อยวันละครั้งคำว่า "Inshallah" สิ่งที่นี้หมายความว่าอย่างไร ถ้าคุณแปลเป็นตัวอักษรคำนี้หมายความว่า "ถ้าพระประสงค์ของพระเจ้า (อัลลอ)." ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความประสงค์ของพระเจ้า - และดังนั้นคำสั่งนี้มีผลบังคับใช้ศรัทธาในข้อเสนอใด ๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับอนาคต

อะนาล็อกในภาษาของเราคือวลีที่ว่า "ทุกความสุขของพระเจ้า." แต่ถ้าเราบอกว่าสำนวนนี้ในบริบทเชิงลบและมักจะเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของเหตุการณ์ที่เจ็บปวดหรือไม่พึงประสงค์ใด ๆ มุสลิมแสดงอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกันไม่กี่ พวกเขามีความสุขและยินดีที่จะยอมรับเจียมประสงค์ของอัลลอใด ๆ และรู้ว่าถ้าพระประสงค์ของพระเจ้าที่แตกต่างกันไม่ได้เรื่องความปรารถนาของมนุษย์

เครื่องหมายของอนาคตกาล

ความหมายที่สองของการแสดงออกนี้ - กำหนดอนาคตเครียด วลีที่ว่า "Inshallah" ซึ่งแปลหมายถึง "พระประสงค์ของพระเจ้า" อ้างอิงถึงเวลาในอนาคต ความหมายที่สองของการแสดงออกนี้ - "ถ้าเรามีชีวิตอยู่." พูดว่า "Inshallah" เป็นกฎที่ไม่เพียง แต่มีในอนาคตอันใจ แต่ยังแสดงความหวังว่าคาดหวังของเขาจะได้พบและเขาก็อ่อนน้อมถ่อมตนก่อนผู้ทรงอำนาจประสงค์

ค่าของ "ไม่"

บางครั้งก็หมายถึงและการปฏิเสธเมื่อลำโพงเอ่ย "Inshallah" มันหมายความว่าอะไร? ความจริงก็คือว่าในประเทศอาหรับโดยตรงที่จะปฏิเสธถือว่าไม่สุภาพมากแม้ว่าการร้องขอในความเป็นจริงเป็นไปไม่ได้ ยกตัวอย่างเช่นชาวมุสลิมถูกถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างสิ่งที่เขาต้องการพูดกับสั้น ๆ ว่า "ไม่" เพื่อให้คำตอบไม่ได้โดยตรงดังนั้นคนที่สุภาพอาจจะพูดว่าสั่นศีรษะของเขา: "Inshallah" อะไรคือคำสั่งนี้หมายความว่าอย่างไร มันสามารถตีความได้ว่า: "ตามคำขอของคุณฉันไม่สามารถดำเนินการในทุกความปรารถนาของฉัน แต่ถ้าสาเหตุของผู้ทรงอำนาจไม่ได้เข้าไปแทรกแซง"

ที่ไม่ว่า "Inshallah"?

อะไรที่หมายถึง "Inshallah" (หรือ "Inshallah") เราเข้าใจ แต่ที่ไม่คำนี้มาจากไหน? วลีนี้ถูกกล่าวถึงในคัมภีร์กุรอ่านสำหรับสั่งสอน (สุระ) ซึ่งอ่าน: "อย่าพูดว่า" ฉันจะทำมันในวันพรุ่งนี้ "และพูดว่า" ถ้ามันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า "การพูดคุยจึงเน้นว่ามันพร้อมที่จะยอมรับความประสงค์ของผู้ทรงอำนาจใด ๆ สิ่งที่มันอาจจะ

เมื่อคุณต้องการที่จะบอกว่าการแสดงออกนี้หรือไม่?

ไอบีเอ็นออบบาส (นักบวชที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่เจ็ด AD) กล่าวว่าวลี "Inshallah" ต้องพูดมุสลิมเคร่งศาสนาใด ๆ ในทุกกรณีเมื่อมันมาถึงความสำเร็จในอนาคต นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสามารถได้ยินการยอมรับของพระประสงค์ของพระเจ้าจึงมักจะ ขณะเดียวกันก็เป็นที่เชื่อกันว่าถ้าวลี "Inshallah" ไม่ได้พูดโดยชาวมุสลิมในระหว่างการสนทนาของผู้ป่วยในอนาคตหรือแผนแล้วมีอะไรผิดพลาดจะพูดในภายหลัง