เอลซาทรโอเล็ต: ชีวประวัติและความคิดสร้างสรรค์

เอลซาทรโอเล็ต - นักประพันธ์และนักแปลเนื่องจากการที่ชื่อของผู้แทนของสหภาพโซเวียตร้อยแก้วและร้อยกรองกลายเป็นที่รู้จักนอกประเทศรัสเซีย ที่บ้านก็คือตอนนี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นน้องสาวของรำพึง Vladimira Mayakovskogo หลังจากออกจากสหภาพโซเวียตรัสเซียในวัยยี่สิบต้น, ทิโรลได้ทุ่มเทชีวิตของเธอเพื่องานวรรณกรรม มันเป็นเรื่องที่ต้องขอบคุณการแปลวรรณกรรมรัสเซียของเธอถูกค้นพบโดยผู้อ่านของฝรั่งเศส

ในรัสเซีย

เอลซาทรโอเล็ตเกิดในรัสเซีย พ่อแม่ที่ชื่อเอลล่าเธอ แต่เธอเปลี่ยนชื่อของการอพยพ นักเขียน Triolet นามสกุลมรดกจากสามีคนแรกของเธอ

พ่อ - เซอร์เกเคแกน - เติบโตขึ้นมาในครอบครัวชาวยิวได้รับการศึกษาในเมืองหลวงและกลายเป็น ทนายความที่รู้จักกันดี แม่ของเขาเป็นนักเปียโน เอลซาเช่นเดียวกับพี่สาวของเธอรู้ภาษายุโรปหลายแห่งและแน่นอนจากอายุต้นการเล่นเปียโน เช่นเดียวกับผมสีแดงลิลลี่ที่ immortalized กวีโซเวียตที่ดีเอลซาไม่ได้ลิดรอนความสนใจของเพศชาย ดูแลมันนักเขียนวิกเตอร์ชกลอฟสกี, ลัทธิกวีวาซิลีคาเมนสกี, นักภาษาศาสตร์โรมันจาค็อบสัน สามีคนแรกเป็นอังเดรต่อ TRIOLE ที่พาเธอออกไปจากสหภาพโซเวียต

ในตาฮิติ

บนเกาะตาฮิติทั้งคู่ใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งปี แต่มันก็ไม่ได้มีการชื่นชมสวรรค์ที่แปลกใหม่ แต่งงานในช่วงแรก กินเวลานานเกินไป เอลซาทรโอเล็ตไปยุโรปที่การหย่าร้าง ความทรงจำในการเข้าพักของพวกเขาบนเกาะจะทุ่มเทให้กับนวนิยายเรื่อง "ตาฮิติ"

ในกรุงเบอร์ลิน

ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงของเยอรมนีเอลซาทรโอเล็ตใช้เวลาอยู่ในลอนดอนซึ่งเขาทำงานอยู่ในสตูดิโอสถาปัตยกรรม แต่ศูนย์กลางของการอพยพของรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ XX ก็ยังเบอร์ลินซึ่งเร็ว ๆ นี้ไปนักเขียน ในเมืองนี้มันก็ออกมาเป็นจำนวนมากของหนังสือภาษารัสเซียและหนังสือพิมพ์ กับช่วงเวลานี้ ได้แก่ ชิ้นแรก ในการเผยแพร่เบอร์ลินบ้านทำงานเอลซาทรโอเล็ต หนังสือที่เขียนระหว่างที่เขาอยู่ในกรุงเบอร์ลินยังมีค่อนข้างอ่อนแอ ที่มีค่าที่ดีสำหรับนักเขียนชีวประวัติมีหนังสือ Shklovsky "CSB" ซึ่งเป็นที่ทุ่มเทให้กับระยะเวลาที่กรุงเบอร์ลินในชีวิตทิโรล

Triolet และอารากอน

มันจะกลายเป็นปีที่ปารีสอิ่มตัวมากขึ้น ไม่กี่เดือนที่เธออาศัยอยู่ในโรงแรมใน Montparnasse และมันก็เป็นในเมืองหลวงของฝรั่งเศสได้พบกับนักเขียนลุย Aragona เอลซาทรโอล ประวัติมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคนที่ เริ่มต้นในปารีสโรมันทรโอลและอารากอนกินเวลาสี่สิบสองปี เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของรำพึงวรรณกรรมรัสเซียและภาษาฝรั่งเศสของเขาเป็นจำนวนมากของข่าวลือ ตามที่หนึ่งของพวกเขาที่สามีคนที่สองของทิโรลเป็นคนสุภาพสตรีแก้ไขไม่ได้ ในอื่น ๆ - เพื่อปกปิดรักร่วมเพศและการแต่งงานของเขาสำหรับเขาเป็นปกสะดวก

ในกรุงปารีส

ในกรุงปารีสปี Elsa โคจรเฉพาะในแวดวงสร้างสรรค์ ชีวิตทางวัฒนธรรมที่เต็มเปี่ยมในช่วงต้นปีร่วมกับอารากอนถูก marred โดยปัญหาทางการเงิน ก่อนที่ผมจะได้พบกับ กวีฝรั่งเศส Elsa มีให้สามีคนแรก ด้วยการแต่งงานใหม่มีการเปลี่ยนแปลง ค่าธรรมเนียมอารากอนแทบจะไม่พอที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ

สร้อยคอ

ครอบครัวใหม่ของเอลซาเอาความคิดริเริ่ม จุดเริ่มต้นวรรณคดีฝรั่งเศสของศตวรรษที่ XX มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการเกิดขึ้นของแนวโน้มใหม่ซึ่งหนึ่งในนั้น - สถิตยศาสตร์ ผลงานที่สร้างขึ้นในทิศทางนี้อยู่ไกลจากทิโรลความคิดสร้างสรรค์ซึ่งเป็นที่มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะเป็นร้อยแก้วที่สมจริง ทำงานอย่างหนักเพื่อเลี้ยงตัวเองอารากอนเป็นครอบครัวหนุ่มสาว และเอลซาเริ่มที่จะได้รับเครื่องประดับที่อยู่อาศัยการทำ ช่วงเวลาที่ยากลำบากของชีวิตไม่ได้โดยไม่ต้องประชดนักเขียนอธิบายไว้ในนวนิยายของเขา "สร้อยคอ" งานนี้ - หนึ่งในไม่กี่ที่เขียนในภาษารัสเซีย ไม่สามารถที่จะได้รับการเผยแพร่ในสหภาพโซเวียตที่นำไปสู่ความจริงที่ว่าวรรณคดีฝรั่งเศสผสานกับผู้เขียนหนังสือที่เป็นภาษาพื้นเมืองอยู่เสมอรัสเซีย

กรังปรีซ์ Goncourt

ในประเทศฝรั่งเศสได้รับรางวัลนี้เป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในสาขาวรรณกรรม และเขาได้รับรางวัลกรังปรีซ์ Goncourt สำหรับนวนิยายของเขาทิโรล "คนรักอาวิญง." ผลงานตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในช่วงสงครามหนึ่งในการพิมพ์ใต้ดิน มันสะท้อนให้เห็นโรลประสบการณ์ที่เธอเคยมีประสบการณ์ในช่วงสงคราม ร่วมกับสามีของเธอนักเขียนที่ถูกบังคับให้เข้าไปหลบซ่อนตัวและทั้งสองอยู่ในที่ซ่อนตัวอยู่เป็นวิธีเดียวที่จะอยู่รอด เขาถูกคอมมิวนิสต์ก็คือ - รัสเซียอพยพต้นยิว หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง รางวัลที่ได้รับรางวัลในปี 1944, ทิโรล

หลังสงคราม

เมื่อสงครามสิ้นสุดลงใน Triolet และอารากอนเริ่มต้นชีวิตที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง พวกเขากลายเป็นคนดัง มันต้องปีอยู่เบื้องหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เคารพนับถือของบุคคลที่เกี่ยวกับการสมรสในประเทศสังคมนิยม ลักษณะเช่นคอมมิวนิสต์อารากอนและ Triolet ก่อให้เกิดความสับสนแม้แต่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพในการทำงานของพวกเขา แม้ในขณะที่ความจริงเกี่ยวกับเซ็กส์สตาลินกลายเป็นที่รู้จักพวกเขาไม่ได้เอ่ยคำพูดของความสำนึกผิด

ในประเทศฝรั่งเศสจำนวนมากได้เห็นพฤติกรรมของทิโรลเหนือทุกความกลัวของพ่อแม่และน้องสาวที่ยังคงอยู่ในสหภาพโซเวียต และมีสิ่งที่คล้ายผิดหวังรู้สึกเอลซาทรโอเล็ต คำคมจากคำสารภาพของเธอในวันนี้อย่างชัดเจนพูดถึงการกลับใจว่าเธอเคยมีประสบการณ์ในปีที่ผ่านมาในชีวิตของเขา เครื่องมือที่อยู่ในมือของผู้ปกครองของสหภาพโซเวียต - ที่เรียกตัวเองว่าครั้งหนึ่งเคยทิโรล

นวนิยายเรื่องสุดท้ายที่ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1970 มันถูกเรียกว่า "ไนติงเกลหยุดที่จุดเริ่มต้น." ในปีเดียวกันเป็นปีของการตายของนักเขียนชาวฝรั่งเศสของแหล่งกำเนิดรัสเซีย น้องสาวมาถึงทิโรลศพลิลี่ยบริก ศพสันนิษฐานว่าสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ต่อมาสังคมของแฟน ๆ ของอารากอนและ Triolet จัดในประเทศฝรั่งเศส จากพาร์ทเมนต์ที่ทั้งคู่ใช้เวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมาพิพิธภัณฑ์จะทำ

ในหนังสือของเขาทุ่มเทให้กับการเอลซ์ทรโอล, Shklovsky ซ้ำ ๆ ได้แสดงความเห็นว่าขอบเขตของโลกทางวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศเป็นไปไม่ได้ เห็นได้ชัดว่าเขาผิด เอลซาทรโอเล็ต - นักเขียนผู้ซึ่งเข้ามาประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมฝรั่งเศส แต่ยังคงรัสเซีย แม้แม้จะมีความจริงที่ว่าหลายปีที่ผ่านไม่ได้เขียนในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา