ประวัติศาสตร์การกำเนิดและการใช้งานที่ทันสมัยของคำว่า: อิสรภาพคืออะไร

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยูเครนไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับความสนใจไม่เพียง แต่กับสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ แต่ยังรวมถึงความเป็นจริงของชีวิตในท้องถิ่นประเพณีและชื่อทางภูมิศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลายคนกลายเป็นที่สนใจในสิ่งที่ Maidan ประวัติความเป็นมาของโทเค็นนี้คุ้มค่าและนิรุกติศาสตร์กล่าวถึงด้านล่าง

แหล่งที่มาของคำว่า

โครงสร้างคำศัพท์ของภาษารัสเซียมีคำเช่นต้นกำเนิดสลาฟพื้นเมืองและชั้นขนาดใหญ่ของรายการยืม โดยเฉพาะอย่างยิ่งโทเค็นมากรากศัพท์จากต่างประเทศเข้ามาในภาษาของเราเป็นเวลานานมาแล้วและเป็นที่รับรู้ไม่เป็นคนต่างด้าว ยกตัวอย่างเช่นคำเช่น "แตงโม", "รถเข็นวัว", "ดินสอ", "แอปริคอท" เป็นที่รู้จักกันเราแต่ละคนในวัยเด็กและมีความคุ้นเคยกับหูรัสเซียแม้จะมีความจริงที่ว่าราชสกุลทั้งหมดเหล่านี้เป็นหลักการกู้ยืมเงิน

เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่เด็คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญนักภาษาศาสตร์ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ ของภาษารัสเซียรวบรวมโดยนักภาษาศาสตร์เยอรมัน Maksom Fasmerom ตั้งข้อสังเกตว่าเดิมทีวันที่ Maidan คำกลับไปยังภาษาเตอร์ก, ที่อยู่, คาซัคสถาน, ตาตาร์, เติร์กเมนิสถานตุรกีและอื่น ๆ

Token "เด็น" กลายเป็นที่รู้จักของคนรัสเซียหลายศตวรรษที่ผ่านมาบางทีแม้แต่ในสมัยของแอกมองโกล-ตาตาร์ พวกเติร์กเรียกว่าเด็ทุกภูมิประเทศที่แบนราบกว้างขวาง

มันเป็นความลับว่าการค้าในรัสเซียมักจะทำเพียงแค่มาใหม่ที่ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ตลาดกลางของเมืองและเรียกสถานที่ที่คุ้นเคยกับพวกเขาในคำพูด พ่อค้าจากตะวันออกกลางและเอเชียกลางเข้ามาในเมืองของรัสเซียออกมาวางเครื่องถ้วยของพวกเขาในพื้นที่ที่จะซื้อเสนอราคาสูงกว่าประชาชนในท้องถิ่นที่เคยได้ยินคำพูดของคนอื่น ดังนั้นสำหรับเราเช่นมันเป็น คำภาษาถิ่น "zherdeli" แสดงให้เห็นแอปริคอท

ในขณะเดียวกันผู้ประกอบการค้าสลาฟจัดส่งอาหารในดินแดนที่ห่างไกลจะถูกจำลองและนำกลับบ้านเป็นภาษาต่างประเทศ ที่มาของคำว่า "อิสรภาพ" ไม่มีข้อสงสัยเนื่องจากประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ทางการค้าของรัสเซียและเอเชีย

คำในภาษารัสเซียของศตวรรษที่สิบเก้า

กลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของภาษาของเรา obzhivshis ในสภาพแวดล้อมใหม่คำต่างประเทศจะไม่ค่อยตรงยังคงความหมายเดิม เพื่อให้เข้าใจถึงวิธีการเปลี่ยนความหมายของสัญลักษณ์ในภาษารัสเซีย, คุณสามารถดูความหมายของคำว่า "อิสรภาพ" ตามดาห์ล

ในหนังสือของ folklorist ที่มีชื่อเสียงตั้งข้อสังเกตมากกว่าหนึ่งโหลตัวเลือกสำหรับการรับประทานอาหารราชสกุลวิเคราะห์!

ในพจนานุกรมรายละเอียดดาห์ลกล่าวว่าเช่นเด็น (คำและภาษาการใช้งาน) สองร้อยปีที่ผ่านมาในพื้นที่ต่างๆของประเทศของเรา Maidan เรียกว่าทุกพื้นที่ทุกระดับความสูงของพืชป่า, น้ำมันดิน, กระท่อมในป่า, สถานที่สำหรับปฏิบัติหน้าที่ในเมืองตลาดและเป็นส่วนหนึ่งของตลาดซึ่งการเล่นไพ่และลูกเต๋ากระท่อมที่ชาวบ้าน พวกเขารวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญ และในพื้นที่ภาคใต้ของจักรวรรดิรัสเซีย "เด็น" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "กอง" แล้ว - ศพไซเธียนโบราณ

ดังนั้นเพื่อตรวจสอบว่าสิ่งที่ "เด็น" ไม่ได้เป็นเรื่องง่ายมาก อันที่จริงเมื่อเวลาผ่านไปเป็นคำที่ไม่ได้หายไปเพียงความหมายเดิม แต่ได้รับจำนวนของค่าใหม่ซึ่งบางส่วน แต่ในตอนท้ายของศตวรรษที่ XX มีหายไปอย่างสมบูรณ์

การตีความหมายของคำในปัจจุบันรัสเซีย

ในเวลาของเราคำว่า "อิสรภาพ" เกือบจะสูญเสียความคลุมเครือของมัน ถ้าไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมาว่าโทเค็นที่สามารถพบได้เกือบทุกที่ในจักรวรรดิรัสเซียจะได้พบในขณะนี้เฉพาะในภาคใต้ของประเทศของเราและในยูเครน

ในบานและบนชายฝั่งของทะเลสีดำเด็นยังคงเรียกว่าตลาดสดหรือตลาด นี่อาจจะเป็นเพราะความจริงที่ว่าในภูมิภาคนี้มานานหลายศตวรรษอาศัยตาร์ตาร์และชาวพื้นเมืองของเอเชียกลางซึ่งได้เก็บคำในความหมายเดิม จำวิธีการแปลคำว่า "อิสรภาพ" - "พื้นที่ว่างแบน" - มันไม่ได้เป็นพื้นที่ที่ดีที่สุดสำหรับการพาณิชย์?

อะไร "เด็น" ในภาษายูเครน

ในภาษายูเครนมีคำบางคำที่ว่าในรัสเซียหมายถึงพื้นที่ "Ploshcha", "Platz", "Dvir", "เด็น" ความหมายของสัญญาณเหล่านี้มีความแตกต่างบางอย่าง

ดังนั้นโทเค็นที่ผ่านมาเป็นที่นิยมใช้มากที่สุดในการอ้างถึงหมู่บ้านขนาดใหญ่หรือจัตุรัสกลางเมือง ในคำอื่น ๆ Maidan ในภาษายูเครน - นี้เป็นสถานที่ที่การซื้อขายจะทำให้การประชุมจะดำเนินคำถาม ฯลฯ มันดูเหมือนว่าที่มาของคำว่า "อิสรภาพ" มีความสอดคล้องกับการตีความนี้ ..

พ้องที่เหลือโทเค็นใช้กอบเป็นระยะสำหรับการตั้งชื่อรูปทรงเรขาคณิตหรือพื้นที่ราบใด ๆ ยกตัวอย่างเช่นในรัสเซีย "พื้นที่หว่าน" - Ukr "Ploscha zasіvna" มาตุภูมิ พื้นที่ "สแควร์" - Ukr "Ploscha สแควร์"

วิธีทำสถานที่ชื่อ "Independence Square"

ตารางหลักของเคียฟในรัสเซียเรียกว่า Independence Square แต่เนื่องจากอยู่ในใจกลางของเมืองกลายเป็นที่รู้จักเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่มันก็หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตและการก่อตัวของยูเครนเป็นรัฐอิสระ

ก่อนปี 1991 ที่จัตุรัสหลักของเคียฟในช่วงเวลาที่แตกต่างกันเรียกว่าแพะหนอง Sovetskaya สแควร์, คาลี, Khreschatytska และบางส่วนชื่ออื่น ๆ หลังจากที่ประเทศได้รับเอกราชเจ้าหน้าที่คิดเกี่ยวกับการตัดสินของพื้นที่ดั้งเดิมชื่อใด ๆ ได้อย่างแม่นยำเพราะมันได้รับเลือกคำว่า "อิสรภาพ" แม้จะไม่เคยมาก่อนในพื้นที่ใจกลางเมืองไม่ได้สวมกำหนดที่คล้ายกัน

สิ่งที่มันไม่ "เด็น" ในยูเครน

รัฐประหารที่เกิดขึ้นไม่นานที่ผ่านมาในบ้านเกิดของทาราสเชเฟชิินโกที่นำเทรนด์ใหม่ในประวัติศาสตร์ของคำว่า จากนี้ไปจะเข้าใจสิ่งที่เด็น (ความหมายของคำและประวัติของมัน) ไม่เพียงพอที่จะอุทธรณ์ไปยังพจนานุกรม ภาษาพัฒนาอย่างต่อเนื่องและพจนานุกรมไม่สามารถตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทันทีส่งผลให้ในคำศัพท์ใหม่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นเวลานานในพจนานุกรม

ทุกคนที่จำได้ว่าปี 2014 มีความเข้าใจในสิ่งที่ "เด็น" ในยูเครน สำหรับชาวบ้านหลายคำได้กลายเป็นความหมายเหมือนกันด้วยจิตวิญญาณกบฏของการปฏิวัติความกล้าหาญและความกลัว ในเวลาเดียวกันสำหรับส่วนใหญ่ของรัสเซีย (และบาง Ukrainians), โทเค็นนี้เริ่มต้นการติดฉลากโหดร้ายสติโง่เขลา, ความคลั่งไคล้ชนชาติและการปฏิเสธของประวัติศาสตร์ของตัวเอง

ซึ่งค่าเหล่านี้จะเลือก - คุณตัดสินใจ แต่ขอให้เราหวังว่าคำว่า "อิสรภาพ" จะนำเสนออย่างเป็นกลางในพจนานุกรมใหม่