"ซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า - พระเจ้า": phraseologism คุณค่าและประวัติศาสตร์

น่าจะเป็นทุกคนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเขาได้ยินคำสั่ง "ของซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า. - พระเจ้าอยู่" แต่ทุกคนไม่เข้าใจความสำคัญของ phraseologism นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่กี่ทราบที่มาของวลีนี้

ซึ่งหมายความว่า "พระเจ้า - พระจักรพรรดิ - ซีซาร์"

แม้ว่าจะมีหลายรูปแบบของคำสั่งนี้เป็นแหล่งที่มาหลักคือ "Render แก่ซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า - พระเจ้า" สาระสำคัญของสำนวนโวหารส่งอีกสำนวนอย่างเท่าเทียมกันที่รู้จักกันดี "โดยให้แต่ละคนของเขาเอง." บางครั้งค่าของ phraseologism นี้ตีความได้ว่าทุกคนควรจะได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ (ซึ่งเขาควร)

ซีซาร์ - ที่นี้คืออะไร?

ก่อนที่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ phraseologism นี้ควรชี้แจงที่ถูกเรียกว่าซีซาร์และทำไมคนที่เป็นหนี้เขาบางสิ่งบางอย่างที่จะให้

เป็นที่รู้จักกันครั้งแรกจักรพรรดิโรมันเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมทหารและนักคิด Yuliy Tsezar หลังจากที่เขาจักรวรรดิโรมันอยู่แล้วและไม่สามารถกลับไปยังประเทศ หลังจาก Yuliya Tsezarya เป็นเสมอจักรพรรดิ เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดที่เคารพนับถือของผู้ให้บริการเป็นครั้งแรกของชื่อนี้เป็นครั้งแรกเพิ่มเข้าไปในรายการชื่อของพวกเขาและชื่อของดี Gaya Yuliya ที่ - "ซีซาร์"

ไม่กี่ปีต่อมาคำว่า "ซีซาร์" มาจากชื่อที่เหมาะสมกลายเป็นสามัญนาม - "จักรพรรดิ" ไวพจน์สำหรับ ตั้งแต่นั้นมาแต่ละผู้ปกครองในกรุงโรมถูกเรียกว่าซีซาร์

จากภาษาละตินซึ่งได้รับการพูดในจักรวรรดิโรมันคำว่า "ซีซาร์" อพยพไปที่อื่น ๆ แต่เขียนในภาษาละตินคำว่า«Caesar»ในต่างประเทศอ่านในรูปแบบที่แตกต่างกันเช่นตัวอักษร«ค»ที่หนึ่งฟังเหมือน [ไป] และอื่น ๆ เป็น [C] และ«s»สามารถอ่านเป็น [เป็น] หรือ [ s] ด้วยวิธีนี้ในภาษาอื่น ๆ คำว่า "ซีซาร์" จะออกเสียงเป็น "ซีซาร์" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสลาฟแม้ว่าจะมีทั้งถูกนำมาใช้ โดยวิธีการที่ปีที่ผ่านมา "ซีซาร์" ได้กลายเป็น "กษัตริย์" - ที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ปกครองเช่นเดียวกับในจักรวรรดิโรมัน

ผู้ที่กล่าวว่า: "พระเจ้า - พระจักรพรรดิ - จักรพรรดิ"?

เข้าใจซีซาร์ - ผู้ที่มีความจำเป็นต้องระบุผู้เขียนวลีที่มีชื่อเสียง เขาเป็นเจ้าของมันเป็นการแสดงออกถึงพระเยซูคริสต์ - เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

เรื่องราวของ phraseologism

เป็นที่รู้จักกันในเวลานั้นเมื่อพระเยซูอาศัยอยู่บ้านเกิดของเขาก็เอาชนะมานานแล้วโดยชาวโรมันและกลายเป็นหนึ่งในจังหวัด แม้ว่าผู้บุกรุกปกครองสวยดีคนของอิสราเอลได้รับการรักษาด้วยความเคารพในวัฒนธรรมและศาสนาของพวกเขาเป็นลูกหลานของอับราฮัมฝันของการหลบหนี ดังนั้นระยะ ๆ มีแผนการและการจลาจล แต่เจ้าหน้าที่โรมันที่มีการจัดการเพื่อให้การปราบปรามพวกเขา อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ความเกลียดชังของผู้ครอบครองของคนที่เป็นคนเข้มแข็ง เรารู้ว่าพวกฟาริสี - หนึ่งที่แข็งแกร่งองค์กรทางศาสนาของชาวยิวที่มีการใช้ความเคารพของผู้คนและมักจะมีพลังมหาศาล

ในเวลานั้นพระเยซูเริ่มเทศน์และแข็งขันทำงานสิ่งมหัศจรรย์ในระยะเวลาสั้น ๆ ที่เขาได้รับพลังอันยิ่งใหญ่กว่าคนและพวกฟาริสีเริ่มที่จะอิจฉาเขา ดังนั้นจึงเป็นหลายของพวกเขากำลังมองหาวิธีที่จะทำลายชื่อเสียงของ "คู่แข่ง" ในสายตาของสังคม

ด้วยเหตุนี้พระเยซูจัดดักต่างๆและถามคำถามหากิน หนึ่งของพวกเขากังวลภาษีไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องจ่ายให้แก่ซีซาร์ ถามคำถามดังกล่าวเป็นหนึ่งในพวกฟาริสีหวังว่าจะจับพระเยซูในคำพูดของเขา หลังจากที่ทุกคนถ้าเขาจะเป็นในด้านของผู้คนและตอบว่า "ไม่มีไม่ต้องจ่าย" พวกฟาริสีสามารถประกาศกบฏและเพื่อให้ชาวโรมัน ถ้าพระเยซูจะยอมรับว่าเกลียดภาษีชาวโรมันยังคงต้องจ่ายคนหันไปจากพระองค์

แต่ตามที่ระบุไว้ในพระคัมภีร์คริสต์ก็สามารถที่จะอ่านความคิดและความตั้งใจของคนที่จะเห็น เห็นจุดประสงค์ที่แท้จริงของเคล็ดลับคำถามที่เขาถามหาเหรียญ และเขาถามคนที่ถามคำถามที่มีรายละเอียดเป็นที่ปรากฎอยู่บนนั้น

สับสนฟาริสีให้คำตอบที่ซีซาร์ (จักรพรรดิ) พระเยซูเอ่ยออกมาให้เขาตอบสนองนี้: "Render แก่ซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า - พระเจ้า"
ค่า Phraseologism ในกรณีนี้หมายความว่าจำเป็นที่จะต้องให้ทุกคนมีสิ่งที่เป็นผลมาจาก ซีซาร์ - เหรียญที่มีใบหน้าของเขาซึ่งเขานำมาใช้ในประเทศเสียทีและพระเจ้า - สรรเสริญและการเชื่อฟังคำสั่ง

ที่ไหนและภายใต้สถานการณ์ที่กล่าวถึงครั้งแรกของวลีนี้หรือไม่?

จำนวนมากจะพูดเกี่ยวกับสำนวนของ "ซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า. - เทพ" ค่า Phraseologism เขียนของตนและประวัติศาสตร์ของลักษณะที่ปรากฏเป็นที่รู้จักกันตอนนี้ให้เรา มันควรจะชี้แจงซึ่งจะมีการกล่าวถึงการจับวลีนี้ แน่นอนในพระคัมภีร์ นี่คือชีวิตของพระคริสต์และการกระทำของเขาบอกเรามากที่สุดเท่าที่สี่พระวรสาร พวกเขาเป็นนักเรียนในคำพูดของตัวเองของพวกเขาพยายามที่จะอธิบายสิ่งที่พวกเขาจำได้เกี่ยวกับครู ในสามในสี่พระประวัติเรื่องราวที่เกือบจะเหมือนกันเกี่ยวกับลักษณะของสำนวนที่ "Render แก่ซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า. - เทพ" ค่า Phraseologism ในแหล่งข้อมูลเหล่านี้ยังเป็นที่เดียวกัน

ยกเว้นในกรณีที่เป็นหนึ่งในสี่พระวรสารนักบุญจอห์นอัครสาวกที่มีการกล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าวไม่มี

ในบรรดานักศาสนศาสตร์มีรุ่นที่อธิบายรายละเอียดที่เหมือนจริงของเหตุการณ์เดียวกันโดยคนที่แตกต่างกันในสถานที่ที่แตกต่างกัน เป็นที่เชื่อกันว่าในช่วงเวลาของพระคริสต์มีหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่จุดหลักของพระเยซูพระธรรมเทศนาถูกเขียน แต่ต่อมามันก็หายไป เมื่อมีการเขียนของนักเรียนพระวรสารที่ใช้ในการอ้างอิงจากหนังสือเล่มนี้ซึ่งอาจจะเป็นวลีที่มีชื่อเสียงเป็น "Render แก่ซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า. - พระเจ้า" อย่างไรก็ตามทฤษฎีนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเพราะมันไม่น่าที่หนังสือของขนาดนี้จะได้หายไปเพียง

แล้วเกือบยี่สิบศตวรรษผ่านไปนับตั้งแต่ที่พระคริสต์เอ่ยวลีที่มีชื่อเสียง: "ให้แก่ซีซาร์ - ซีซาร์และพระเจ้า - พระเจ้า." ค่า Phraseologism ปีที่ผ่านมาไม่ได้เปลี่ยนที่มันเกิดขึ้นกับคำที่ชาญฉลาดอย่างแท้จริง