Evgeniy Hramov - กวีแปล

Evgeniy Hramov บทกวี - รัสเซีย อย่างไรก็ตามตัวเลขนี้เป็นที่รู้จักกันในวรรณคดีเป็นหลักสำหรับการแปล เนื่องจากผู้อ่าน Khramov โซเวียตคุ้นเคยกับผลงานของนักเขียนเฮนรี่มิลเลอร์ กวียังขยับตัวเข้ากับงานของรัสเซียริลกี้คิปลิง Galchinskogo

บทกวีและหมากรุก

Hramov อีฟเกเนียลโววิชเกิดในกรุงมอสโกในปี 1932 ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รับการสรรเสริญ บทกวีของเขาเป็นที่รู้จักกันในวงการวรรณกรรมแคบ คุณสมบัติหลัก Khramov เป็นระดับสูงของการเล่าเรียนเป็นสารานุกรมความรู้อย่างแท้จริงในด้านต่างๆ

พ่อแม่ของกวีเป็นนักเคมี อีฟเกเนียครามอฟไม่ได้เดินตามรอยเท้าของพวกเขาและเข้าคณะกฎหมายของมหาวิทยาลัยรัฐมอสโก เขาใช้เวลาหลายปีที่ผ่านการตรวจสอบ การทำงานทางนิติเวชไม่น่าตื่นเต้นและได้รับความเดือดร้อนชัด Khramov หลังจากที่ทุกคนเป็นชายหนุ่มที่เขารักเหนือสิ่งอื่นใดบทกวีและหมากรุก งานอดิเรกที่แตกต่างกันดังนั้น - ยังยืนยันความคิดริเริ่มของบุคคลอื่น Evgeniy Hramov เป็นกวีเฉพาะในวรรณคดีรัสเซียได้รับชื่อของต้นแบบหมากรุก

การเดินทางในไท

ในวัยหกสิบของศตวรรษที่ผ่านมาหลายปัญญาชนโซเวียตจับความโรแมนติกของการเดินทางไท การเดินทางของนักธรณีวิทยาเย็นเพลงแคมป์ไฟ ... คนหนุ่มสาวจาก Arbat แหลมมลายู Bronnaya ไปในการเดินทางที่ยาวนานในการสั่งซื้อเพื่อตุนการแสดงผลและประสบการณ์ของพวกเขา หนึ่งในจำนวนนี้เป็นโรแมนติก Evgeniy Hramov จากนั้นในวัยหกสิบของศตวรรษที่ผ่านมาคอลเลกชันแรกของบทกวีของกวีหนุ่ม

กิจกรรมการศึกษา

Khramov ผลงานได้รับการตีพิมพ์ใน "โลกใหม่" นิตยสาร นอกจากนี้เขายังได้ปรากฏตัวบนโทรทัศน์และวิทยุการประชุมเชิงปฏิบัติการจัดทำบทกวี สาวกของกวีพูดว่าเขาเป็นคนที่มีความพิเศษชั้นเชิงปัญญา ไม่ได้กำหนดเกี่ยวกับการประชุมเชิงปฏิบัติการวรรณกรรมมุมมองของพวก Evgeniy Hramov บทกวีแม้ไกลจากความสมบูรณ์แบบหรือเรื่องมันจะวิจารณ์ วัดที่ใช้ในการเบา ๆ ชี้ให้เห็นข้อบกพร่องที่มีอยู่ในผลงานของผู้เขียนใหม่และชิ้นส่วนของกวีมีประสบการณ์มากขึ้น

หนึ่งในคำพูดของกวีที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการฟังการสัมมนา: "ถ้าครึ่งหนึ่งของคุณในไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะไม่เขียนบทกวีที่ผมจะคิดว่าชีวิตของพวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในไร้สาระ."

กิจกรรมการแปล

วัดยังมีส่วนร่วมในการแปลวรรณกรรม ในนิตยสาร "โลกใหม่" ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งผลงานของผู้เขียนเวลาต่างประเทศ กวีโซเวียตแปลปลิงริลกี้ Galchinskogo โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในคู่ของรัสเซียที่พูดภาษาเยอรมันโรแมนติกบทกวี "ความเหงา» (Einsamkeit) เป็นพระเอกของบทความนี้

เมื่ออยู่ในมือ Khramov มีฉบับที่บันทึกความทรงจำของผู้ชายเจ้าชู้ในฝรั่งเศส กวีหลงโดยมีชีวิตชีวาชีวิตการผจญภัยของนักผจญภัยของศตวรรษที่สิบแปดที่ ชีวประวัติ Casanova ได้มีการผจญภัยมากมายหลบหนีออกมาจากคุก, ห้องประชุม, ตัวเลขทางประวัติศาสตร์เช่นวอลแตร์, แคเธอรีนที่สอง ในปี 1991 สำนักพิมพ์ "โอลิมปั" ได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือบันทึกความทรงจำของนักผจญภัยที่มีชื่อเสียงในการแปล Evgeniya Hramova

บันทึกความทรงจำของคนเจ้าชู้ขั้นตอนแรกเพื่อความสุขในวรรณคดีของสหภาพโซเวียต ต่อมาวัดแปลนวนิยายเรื่อง "Emmanuelle" ซึ่งถูกตีพิมพ์ต่อมาในการเผยแพร่จอร์เจีย ในเวลานี้กวีภายใต้นามแฝง ร้อยแก้วต่างประเทศ Khramov ยังผลงานของมาร์กีส์เดอซาดบางส่วนได้รับการถ่ายโอน แต่งานหลักของเขาเขาคิดว่าการแปลของไตรภาคที่ "กุหลาบของการตรึงกางเขน." สนใจ Khramov และความคิดสร้างสรรค์ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รู้จักกันในครั้งโซเวียตนักเขียนเฮนรีมิลเลอร์

ร้อยแก้วล่ามโซเวียตแปลมาจากภาษาอังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, โปแลนด์

ผลงานของตัวแทนที่มีความสามารถบางส่วนของประชาชนของสหภาพโซเวียตได้กลายเป็นที่รู้จักกันสำหรับการแปลของเขา แม้ว่าเวลาและการสร้างผลงานบทกวีของเขาเองที่มี Evgeniy Hramov บทกวีทั้งหมด ( "ล่า", "ฉันเป็นสนามของชีวิต ..." "มีความเงียบในเลนมอสโก ..." และอื่น ๆ ) มีอยู่ในคอลเลกชันต่อไปนี้:

1. "ถนนและถนนประเทศ."
2. "คนที่ชื่นชอบ"
3. "ความรู้สึกของสี."
4. "ฤดูใบไม้ร่วง Equinox"
5. "คุณจะไปที่ไหนคน."
6. "ชีวิตเมือง"

มุมมองทางการเมือง

โครงการล่าสุด Khramova - "สมุดดำของลัทธิคอมมิวนิสต์." กวีอ้างว่าเขาไม่สนใจการเมือง แต่วันหนึ่งมาจากบ้านร้านที่เขาหายไปไม่กี่วัน เมื่อวันที่ Pokrovka สถานที่วันนั้นมีการสาธิตในการป้องกันของประชาชน วัดตัดสินใจที่จะสนับสนุนผู้ประท้วงและตามพวกเขาขึ้นไปยังสถานีรถไฟ Belorussky ที่เขาถูกจับกุมและถูกคุมขังไม่กี่วัน ต่อจากนั้นกวีมั่นใจเพื่อนร่วมงานและญาติที่เข้าร่วมในการสาธิตเป็นอุบัติเหตุและเกมทางการเมืองจะไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของเขา

Evgeniy Hramov เสียชีวิตในปี 2001 เขาถูกฝังอยู่ในมอสโก