"ไม่มีธุรกิจของฉันฉันรู้ว่าอะไร." มีการเชื่อมโยงวรรณกรรมแปลก

จำนวนมากที่น่าสนใจสุภาษิตรัสเซียลับ การแปลความหมายของพวกเขา - ความสนุกสนานบางคนทั้งสำหรับมืออาชีพและมือสมัครเล่นสำหรับ เราเสนอเพื่อพิจารณาในบทความนี้ที่รู้จักกันดีว่า "ไม่มีธุรกิจของฉันฉันรู้ว่าไม่มีอะไร" - ความหมายและความสำคัญของ

กลัวของความเงียบคนไม่แยแส

เช่นมีคำพังเพยซึ่งสอนว่าไม่แยแสจำเป็นต้องกลัวมากกว่าอารมณ์เชิงลบคือมันดูเหมือนว่านี้: "ด้วยความยินยอมโดยปริยายของแยแสเกิดขึ้นทุกปัญหาบนโลก." เราไม่ได้ที่จะปกป้องผู้ที่มีทั้งหมด "แช่ง" แต่จำได้ว่าพระธรรมเทศนาเฉยไม่แยแสและไม่สามารถยกตัวอย่างเช่นการที่จะจัดการกับความชั่วร้าย ดังนั้นพวกเขาแน่นอนเป็นไปได้และจะตำหนิ แต่ที่ตราไว้กับคนอื่น

บอกว่า "ไม่มีธุรกิจของฉันฉันรู้ว่าไม่มีอะไร" แสวงหาข้อบกพร่องเดียวกัน

มักจะใช้ในการพูดคนที่อาศัยอยู่ที่ขอบของหมู่บ้านที่เป็น. อีกระท่อมของพวกเขาเป็นจริงบนขอบ จากนั้นด้วยเนื้อเรื่องของเวลาที่มันเป็นตำแหน่งทางกายภาพได้เกือบจะกลายเป็นเลื่อนลอยและเป็นรูปเป็นร่างและเริ่มที่จะแสดงวิธีการบางอย่างของหลักการชีวิต

คนรัสเซียและสุภาษิตที่รู้จักกันดี

ในความเป็นจริงเขาเขียน NA Berdyaev: "รัสเซียวิญญาณของมนุษย์ธรรมชาติส่วนรวมและจิตวิญญาณของยุโรป - บุคคล." และ มันเป็นความจริง คิดว่าของชุมชนชาวนาสหภาพโซเวียตเมื่อมีคนถูกมัดเกือบกวาดต้อนให้กับทีมงานและหันด้านในออกและนำเสนอให้ประชาชนแม้เหตุการณ์ที่ใกล้ชิดที่สุดและความลับของชีวิตส่วนตัวของเขา มันเป็นเช่นสิ่งนั้นเป็นเป็น "ศาลมิตร." ความหมายพื้นฐานของมันคือการทำให้การประเมินคุณธรรมบางส่วนของพฤติกรรมของมนุษย์แม้ส่วนบุคคลชีวิตส่วนตัวของเขา แล้วหลายคนอาจจะเป็นผมจะบอกว่า "ไม่มีธุรกิจของฉันฉันรู้ว่าไม่มีอะไร" - แต่มันเป็นไปไม่ได้

สุภาษิตและความทันสมัย

ตอนนี้เรามีตรงข้าม: คนช่วยเหลือซึ่งกันและกันเท่านั้นที่ชายแดนวิกฤตเมื่อมันไม่สามารถช่วย ส่วนที่เหลือชอบที่จะให้รายละเอียดต่ำและไปเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา ในมือข้างหนึ่งเราสามารถใช้แทนดังกล่าวตำหนิประชาชนของประเทศของเรา แต่ในมืออื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นในการแสวงหาผลประโยชน์เป็นธรรม ประการแรกเพราะความเร็วของชีวิตใบเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการแก้ปัญหาของคนอื่น ๆ ที่จะมีการจับ ประการที่สองมีความเป็นไปได้ว่าถ้าเป็นคนที่ไม่ปลอดภัยเป็น Kalashnikov มันก็จะถูกนำมาใช้เมื่อใดก็ตามที่มีโอกาสที่ จึงมีความปลอดภัยมากขึ้นบางครั้งก็จะพูดว่า "ไม่มีธุรกิจของฉันฉันรู้ว่าไม่มีอะไร" - และ "แกล้งท่อ." และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะคาดคิดวรรณกรรมเผชิญหน้า

มิเฮลมิเฮโลวิช Zhvanetsky

ตลกที่มีชื่อเสียงของเราและเย้ยหยันชนะที่รู้จักกันดีบอกว่าในการทำงานของ "Fenya ภรรยาของฉัน." มีเรื่องเล่าเป็นมนุษย์คนแรกบอกว่าเขาประสบความสำเร็จในการแต่งงาน เมื่อเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่แยแสที่จะเกือบทุกอย่างตั้งแต่เหตุการณ์ทางการเมืองและลงท้ายด้วยยายลดลงในถนนพระเอกพบในรูปแบบของผู้เขียนเป็นจริงเมื่อผู้อ่านไม่เข้าใจเรื่องตลกคาล Mikhailovich หรือจะเป็นในร้ายแรงทั้งหมด อย่างไรก็ตามที่ตลกมากที่โฆษณา ถ้าพระเอกของบางสิ่งบางอย่างถามว่าทำไมดังนั้นทำไม syak เขากล่าวว่า "มันไม่ได้ผมมันเป็นสิ่งประดับเล็ก ๆ" ปลายมีทุกคำที่พูดเก่ง: "แต่ละคนและสิ่งประดับเล็ก ๆ" และมันอาจจะจบลงด้วยวิธีนี้: "ไม่มีธุรกิจของฉัน" คำพูดที่เราสามารถมองเห็นสำหรับทุกโอกาส "ฮัท" Zhvanetsky ในสไตล์ในบริบทนี้ไม่เหมาะสม

Alber KAMYU "คนนอก"

ตอนนี้เราหันไปเขียนอีกและประเภท ในนวนิยายที่มีชื่อเสียงของเขาโดยที่มีชื่อเสียงชาวฝรั่งเศสนำภาพของชายคนหนึ่งที่ไม่แยแสกับทุกอย่าง ละเว้นนวนิยาย :. "ฉันไม่สนใจ" Camus มีงานของเขาเขาอยากจะสร้างภาพของความโง่ของมนุษย์ แต่ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นรู้เกี่ยวกับมัน อ่านเฉลี่ยเพียงเห็นชายคนหนึ่งไม่แยแสมาก

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยเส้นที่มีชื่อเสียง "แม่เสียชีวิตในวันนี้ หรือบางทีเมื่อวานนี้ - ผมไม่ทราบ ". ในงานศพมันเจ็บความร้อนและในด้านหน้าของโลงศพที่เขาต้องการสาหัสกาแฟและควันและควันมากยิ่งขึ้น ในคำอื่น ๆ ภูเขาไม่ได้สนใจมากเกินไปในนั้น Meursault จะไม่หลั่งน้ำตาในด้านหน้าของคนแปลกหน้าและการสูญเสียพิเศษเขาไม่รู้สึกมีความสัมพันธ์กับแม่ของเขาได้รับเย็น

ด้วยความรักในเรื่องเดียวกัน เพียง แต่ความใกล้ชิดของความตายนำวีรบุรุษของชาอัตถิภาวนิยม

ดังนั้นเราจึงหวังว่าเราจะได้สามารถที่จะแสดงให้เห็นว่าการพูดว่า "ไม่มีธุรกิจของฉัน" มีความสำคัญสากล ในหลักการก็สามารถนำมาใช้เป็นรัสเซียและฝรั่งเศส แต่เราก็เป็นผู้ใกล้ชิดในจิตวิญญาณและรูปแบบ