แม้ว่าตา, คันฟันหรือนิทาน "ฟ็อกซ์และองุ่น"

ไอวานแอนเดรียวิชไคราลอฟรีไซเคิลเขียนไว้แล้วในนิทานโบราณ แต่เขาก็ทำมันมากความชำนาญที่มีส่วนแบ่งบางถ้อยคำนิทานโดยธรรมชาติ เหมือนที่เกิดขึ้นกับการแปลที่มีชื่อเสียงของเขาในนิทานเรื่อง "ฟ็อกซ์และองุ่น" (1808) ซึ่งมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับต้นฉบับ La Fontaine มีชื่อเดียวกัน Let นิทานสั้น แต่มันจะพอดีกับความหมายที่แท้จริงในนั้นและวลีที่ว่า "แม้ว่าตาฟันคัน" ได้กลายเป็นที่นิยมการแสดงออกจริง

เนื้อหาของผลิตภัณฑ์

เมื่อสุนัขจิ้งจอกหิว (Krylov เลือกตัวเองตรงกันกับ "เจ้าพ่อ") ได้เข้าไปในสวนของคนอื่นและมีแขวนองุ่นขนาดใหญ่และฉ่ำ ฟ็อกซ์จะไม่เป็นสุนัขจิ้งจอกหากไม่ได้ทันทีที่ต้องการที่จะลองผลไม้สุกและเพื่อให้เธอต้องการที่จะได้รับแม้แต่ผลไม้เล็ก ๆ ว่ามันไม่ได้เป็นเพียงตา แต่แม้ฟัน "อักเสบ" (ในกรณีนี้ Ivan Andreyevich ใช้คำกริยาที่น่าสนใจทำหน้าที่ในบริบทของ เป็นกำหนดปรารถนา) ไม่ว่าผลเบอร์รี่อาจจะเป็น "สีฟ้า" พวกเขาแขวนสูงเป็นโชคดี: สุนัขจิ้งจอกกับเขาด้วยวิธีนี้และที่จะมา แต่อย่างน้อยตาบน, คันฟัน ภรรยาพยายามชั่วโมง, กระโดด, แต่ถูกทิ้งให้อยู่กับอะไร ฟ็อกซ์ออกไปจากสวนและตัดสินใจว่าองุ่นไม่แน่นอนดังนั้นกลมกล่อม เขาดีดูเหมือน แต่สีเขียว, เบอร์รี่สุกจะได้อยู่ในสายตา และถ้าหลังจากทั้งหมดเธอก็สามารถที่จะลองมันทันทีบนขอบ (ความหนืดในปาก) จะถูกยัดไส้

คุณธรรมของนิทาน

ในขณะที่ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ประเภทนี้มีศีลธรรมที่นี่และพบว่ามันไม่ได้เป็นที่เลื่องลือ "แม้ตา, คันฟัน" และในแถวสุดท้ายมากซึ่งบอกเกี่ยวกับข้อสรุปที่ผิดสุนัขจิ้งจอก มีมุมมองว่าเราเมื่อเรากำลังพยายามที่จะบรรลุบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ไม่เคยเป็นวิธีที่ผู้ชนะแล้วบ่นและได้โกรธไม่ได้อยู่ในตัวเองไม่ได้อยู่ในความโง่เขลาของเขาความเกียจคร้านและไม่สอดคล้องกันและอยู่กับสถานการณ์หรือใด ๆ หรือปัจจัยอื่น ๆ แท้จริง Krylov เพิ่งสังเกตเห็นว่าแต่ละที่โดดเด่นด้วย ความเวทนาตนเอง ขณะที่เราเริ่มให้แก้ตัวหลังจากความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จบอกว่ามันไม่เจ็บที่เราต้องการมากกว่ายังคงต่อสู้เปลี่ยนกลยุทธ์ คุณธรรมของนิทานที่สามารถสะท้อนให้เห็นในสุภาษิตอื่น ๆ : "ดูตัวเองไม่ได้อยู่ในหมู่บ้าน"

ด้วยภาษาที่เรียบง่ายที่ผู้เขียนเขียนให้ผู้อ่านเข้าใจอย่างชัดเจนถึงความหมายของการทำงาน เราสามารถพูดได้ว่านิทานจะขึ้นอยู่กับความขัดแย้งบางอย่างที่เป็นครั้งแรกจิ้งจอกชื่นชมผลไม้และจากนั้นเริ่มที่จะมองไปที่พวกเขามีข้อเสียที่จะปรับความล้มเหลว

ความหมายสุภาษิต

ศีลธรรมที่ถูกต้องพล็อตที่น่าสนใจและศิลปะหมายถึงการแสดงออก - มันไม่ได้ทั้งหมดที่อุดมไปด้วยนิทาน "แม้ตา, คันฟัน" - การแสดงออกไม่ได้เป็นเพียงสุภาษิต แต่ยังชื่อที่สองของการทำงานทั้งหมด มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนว่าใกล้ที่สามารถเข้าถึงได้ แต่มันเป็นเรื่องยากและบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับ การแสดงออกนี้จะเทียบเท่ากับการกำหนดเป้าหมายความฝัน

IA Krylov พิสูจน์ให้เห็นว่าสินค้านั้นไม่ได้ต้องใช้เวลาหลายเล่มที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสาระสำคัญของธรรมชาติของมนุษย์ สุภาษิต "แม้เห็นตา แต่ฟันจะมีอาการคัน" และนิทานคุณธรรมถ่ายทอดสาระสำคัญของจิตวิทยามนุษย์