แมลงสาบในหัว - เกี่ยวกับความไม่ชอบมาพากลด้วยรอยยิ้ม

ส่วนใหญ่ของเพื่อนร่วมชาติของเราถูกบังคับให้ใกล้ชิดกับแมลงสาบกินเวลามานานหลายทศวรรษ ห้องครัว ของแฟลตส่วนกลาง เป็นเรกำจัดที่ไม่สามารถทุกคน และดินแดนของตัวเองพื้นที่ใช้สอยแยกจะกำจัดสมบูรณ์ของผู้เช่าที่ผิดกฎหมายขนาดเล็กเป็นเรื่องยาก ความสัมพันธ์ใกล้ชิดดังกล่าวได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าแมลงสีน้ำตาลเล็ก ๆ น้อย ๆ จะ "ตัดสิน" ในจำนวนของการแสดงออกหยาบคายทั่วไป สิ่งที่ตลกคือ, และการแสดงออกของพวกเขา "แมลงสาบในหัวของฉัน."

นี้หมายความว่าอย่างไร

สำนวนนี้ใช้จึงมักที่อธิบายได้อย่างเต็มที่มันไม่สามารถทุกคน ทุกคนเข้าใจความหมายที่ใช้มันเกือบทุกวันและคำอื่น ๆ ที่จะแสดงความหมายของมันก็ไม่ทราบ

แต่พยายามที่จะหา "แมลงสาบในหัว" - เป็นหลักลักษณะของบุคลิกภาพเดิมที่มีลักษณะการทำงานพิเศษ ดังนั้นพวกเขาพูดเกี่ยวกับชายคนหนึ่งประหลาดกับ zamorochki ของพวกเขาที่แปลกมากกับพลเมืองสามัญ วลีที่ตัวเองเป็นเรื่องน่าขันมากและช่วยให้คุณสามารถทำเครื่องหมายพฤติกรรมที่ผิดปกติของใครบางคนโดยไม่ละเมิดเขาเป็นผลมาจากการสนทนาคุณสามารถแปลเป็นหมวดหมู่ของเรื่องตลกที่

ทำไมบอกว่า?

มีสามสมมติฐานพื้นฐานที่จะอธิบายที่มาของวลีที่ว่าเป็น "แมลงสาบในหัวของฉัน."

ตามที่รุ่นแรกวลีที่ก่อให้เกิดการสังเกตพฤติกรรมของมนุษย์ซึ่งจะติดอยู่ในแมลงสาบหู (หรือแมลงอื่น ๆ ) โดยปกติในสถานการณ์ดังกล่าวคนประพฤติตลกมากและค่อนข้างตรงไปตรงนอกกล่อง: บิดนิ้วในเปลือกหูสั่นศีรษะของเขาและปั๊มตีกลับของเขา ในกรณีนี้แมลงสาบติดอยู่สมบูรณ์ดูดซับความสนใจของพวกเขาทั้งหมด

สมมติฐานที่สองจะขึ้นอยู่กับความสามารถของแมลงสาบภายในไม่กี่ชั่วโมงทำให้ไม่สามารถใด ๆ แม้แต่อุปกรณ์ที่น่าเชื่อถือมากที่สุด ทุกคนรู้ว่าทันทีที่คนพาลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ใช้ในครัวเรือนสดภายในที่อยู่อาศัยซ่อมแซมมันจะเป็นไปไม่ได้จริง

มีตำนานที่สามจำนวนก่อให้เกิดความทรงจำของเหตุการณ์ในชีวิตของผู้ยิ่งใหญ่ของรัสเซียกวีเอเอส Pushkina พวกเขาบอกว่าวันหนึ่งเขาบอกว่าเป็นเรื่องตลก: ว่าแมลงสาบสามารถที่จะได้รับเข้ามาในหัวของชายคนหนึ่งระหว่างการนอนหลับของเขาเสร็จสมบูรณ์และเริ่มมีการรับประทานอาหารสมอง สิ่งที่อเล็กซานเดกล่าวว่า "นั่นเป็นที่น่าสนใจในขณะนี้เกี่ยวกับคนโง่จะบอกว่าพวกเขาจะถูกรุกรานโดยแมลงสาบ."

แมลงสาบต่างประเทศ

สำนวนของแปลกที่ไม่ซ้ำกันและพฤติกรรมที่ผิดปกติของผู้คนในปัจจุบันในหลายภาษา ทั้งหมดของพวกเขาจะถือว่าเป็นคล้ายกับการแสดงออกของเรา "แมลงสาบในหัว" แม้ว่าเกี่ยวกับแมลงตัวเองมีและไม่พูด

ของหลักสูตรที่จะแสดงรายการทั้งหมด analogues โลกเป็นเรื่องยากมาก หมายเฉพาะกับภาษายุโรปที่พบมากที่สุด:

• ชาวสเปนกล่าวว่า cada บ้านักโทษ su ธีม, ซึ่งหมายความว่า "ทุกคนมีรูปแบบของตัวเอง";

• ที่อาศัยอยู่ในเยอรมันพูด einen Vogel im Kopf haben นั่นหมายความว่า "จะมีนกอยู่ในหัวของฉัน";

• อังกฤษมีการแสดงออกของผึ้งในหมวก (หมวกผึ้ง) อย่างใดอย่างหนึ่งที่อาจจะเป็นวลีนี้จะใกล้เคียงกับของเรา "แมลงสาบในหัวของฉัน."

การศึกษาสำนวนที่คล้ายกันในภาษาที่แตกต่างกันจะเป็นประโยชน์และน่าสนใจมาก ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความคิดของประเทศและการใช้งานในการสนทนากับเจ้าของภาษาจะแสดงระดับสูงของการเล่าเรียน

ขำขันและแมลง

มันเป็นเรื่องยากที่จะเถียงกับความจริงที่ว่าวลีเกี่ยวกับแมลงสาบครอบคลุมน่าสนใจและตลกมาก และประชดได้เสมอลักษณะของเพื่อนร่วมชาติของเรา ดังนั้น ศิลปะพื้นบ้านรัสเซีย ไม่สามารถ จำกัด เฉพาะเพียงข้อเสนอของ "แมลงสาบในหัวของฉัน." สถานะบนเครือข่ายสังคมที่เต็มไปด้วยความหลากหลายของวลีที่เกี่ยวกับแมลง บางครั้งพวกเขาจะบิดเบือนเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเพิ่มความหมายเดิมของการแสดงออก แต่ตอนนี้แม้จะกลายเป็นตลก

นี่เป็นเพียงไม่กี่ของพวกเขา

• มีการตัดสินใจว่าแมลงสาบยืนปรบมือในหัวของฉัน;

• ไม่ดีเมื่อแมลงสาบในหัวของฉันตัดสิน แต่ที่เลวร้ายยิ่งถ้าพวกเขาจะโง่;

• ผมขัดแย้งกับตัวเองแปลกที่แมลงสาบของฉันยังคงไม่ได้แทะกันและกัน

• แมลงสาบในหัวของฉัน ผีเสื้อในท้องของฉัน - ดังนั้นฉันเพิ่งเลี้ยงบาง;

• ในใจของฉันไม่มีแมลงสาบพวกเขากินสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดใหญ่และเป็นอันตรายมากขึ้น

• ดีเมื่อคุณมีคนที่คุณรักกับแมลงสาบในหัวของฉันชนิดเดียวกัน

และในที่สุดเรื่องเล็ก ๆ น้อยที่สั้นที่สุดและตลกเกี่ยวกับแมลงสาบในหัวของฉัน

X: ผมคิดว่ามีความเป็นประกายลึกลับในดวงตาของเธอ!

HH: ไม่มี แต่มันอยู่ในงานเลี้ยงหัวแมลงสาบเธอโด่งดังและคุณจะเห็นดอกไม้ไฟ ...