สิ่งที่ไม่แสดงออก "ในส่วนที่เหลือในพระเจ้า"?

การแสดงออกที่เป็นที่นิยม "ส่วนที่เหลือในพระเจ้า" เป็นที่คุ้นเคยกับทุกคนที่อ่านคนก็มักจะพบในวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกและร่วมสมัยเฉพาะสื่อสารมวลชน ความหมายของผลประกอบการทางวาจานี้ค่อนข้างชัดเจนจากบริบทในการที่จะถูกนำมาใช้ตามปกติ และที่มาของความคิดของเขาที่เป็นกฎที่มีไม่เวลาหรือความโน้มเอียง และมันก็เป็นที่น่าสนใจ

จากอาณาจักรทางจิตวิญญาณ

การแสดงออกที่อยู่ในมูลค่าการซื้อขายรวมมาจากภาษาโบสถ์สลาฟ ในคำพูดของพระสงฆ์ "ในส่วนที่เหลือในพระเจ้า" มันหมายถึงอะไรอื่นนอกเหนือจากวิธีการตาย ในความรู้สึกที่แท้จริงมันหมายถึง "ส่วนที่เหลือในนิรันดร์" หรือ "พระพักตร์พระเจ้า." การแสดงออกที่นำปลายสุดท้ายในการดำรงชีวิตของบุคคลใด ๆ ที่อ้างว่าเป็นคริสเตียน ตามที่บัญญัติพระเยซูถ้าเป็นคนที่ "rested ในพระเจ้า" (ซึ่งหมายความว่าเขาเสียชีวิต) เขายังคงรักษาความหวังในการอภัยบาปในวันพิพากษา มันจะเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นสุดของโลก แต่การดูแลเพื่อความรอดของจิตวิญญาณของเขาและคิดเกี่ยวกับบาปมุ่งมั่นที่ควรก่อนที่จะออกเดินทางไปยังโลกอื่น ๆ

ที่ไม่ถูกต้องใช้ phraseologism

มันจึงเกิดขึ้นที่ความหมายเดิมของเขาในการแสดงออก "ส่วนที่เหลือในพระเจ้า" เพื่อขอบเขตขนาดใหญ่ที่มีการจัดการที่จะสูญเสีย มันมักจะใช้และในเวลาเดียวกันไม่กี่คนที่คิดเกี่ยวกับความหมายของสิ่งที่ถูกกล่าว ลักษณะส่วนใหญ่ โง่เขลาคือ เมื่อเกี่ยวกับคนในที่ประชุมบอกว่าเขา "ผล็อยหลับไปในพระเจ้า" ซึ่งหมายถึง "ความภาคภูมิใจในความสำเร็จที่ผ่านมาไม่มีอะไรอื่นก็เต็มใจที่จะทำ." นี่คือแทนที่จะพูดว่า "ที่วางอยู่บน laurels ของพวกเขา." เห็นด้วยว่าความหมายที่กล่าวมาเป็นเพียงเล็กน้อยที่แตกต่างจากสิ่งที่ฉันต้องการที่จะนำไปสู่ความสนใจของประชาชน แต่ผู้ชมในฮอลล์ไม่ได้แม้กระทั่งความรู้สึกทั้งหมด anecdotal กล่าวว่าแม้จะมีความจริงที่ว่าคนที่คาดคะเน "ผล็อยหลับไปในพระเจ้า" เป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ในที่ประชุม

"ส่วนที่เหลือในพระเจ้า" ที่: phraseologism ค่าโดยการขยาย

ทั้งๆที่มีข้อผิดพลาดทั่วไปในการใช้งานของผลประกอบการด้วยวาจาที่มักจะออกเสียงมันเมื่อมันมาถึงการตาย และเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่บุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความพยายามและหรือองค์กรใด ๆ จบลงด้วยความล้มเหลวที่สมบูรณ์ ดังนั้นมักจะพูดคุยเกี่ยวกับบางความคิดริเริ่มที่ล้มเหลวซึ่งเป็นที่ไม่พึงประสงค์ที่จะจำและเป็นที่ดีที่สุดที่จะนำไปให้การให้อภัย แน่นอนว่าสำนวนนี้เป็นสีแดกดันค่อนข้างชัดเจนดูถูกในความสัมพันธ์กับความทรงจำของวัตถุ นิพจน์ "ส่วนที่เหลือในพระเจ้า" ค่าของการที่จะกลับไปสู่จิตวิญญาณที่เป็นที่นิยมมากในขณะนี้อยู่ในสภาพแวดล้อมทางวิทยาศาสตร์และทางปัญญา พวกเขามักจะถูกเรียกลบล้างทฤษฎีที่อับปาง ไม่น้อยบ่อยครั้งมันเกิดขึ้นในคำศัพท์ของธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงล้มละลายความพยายามในเชิงพาณิชย์ ตรงกันกับผลประกอบการ "ส่วนที่เหลือในพระเจ้า" ในวันนี้คือวลีที่ว่า "ล้มเหลว" ซึ่งค่อนข้างห่างไกลจากเขากำเนิดโบสถ์สลาฟ

คลาสสิกรัสเซีย

ที่กล่าวถึงของวลี "กับส่วนที่เหลือในพระเจ้า" มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกคืนนวนิยายอมตะโดย I. Ilf และเปตรอฟ "The Twelve เก้าอี้" ในตอนหนึ่งของบทเริ่มต้นของงานนี้ตัวละครหลักของเขามีความสามารถในการตรวจสอบความร่ำรวยคำศัพท์และความหลากหลายของการเปลี่ยนความหมายเหมือนกันของภาษารัสเซียเมื่อเมาสัปเหร่อ Bezenchuk แสดงรายการการแสดงออกที่แตกต่างกันแสดงถึงการเสียชีวิตของบุคคล นี่คือบางส่วนของพวกเขา "แนะนำ", "ให้ขึ้นผี", "เตะถัง", "เตะถัง", "เตะถัง", "นั่ง", "การแพร่กระจาย", "ยืดขา" และ "giknutsya" และสำนวนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแต่ละผู้เสียชีวิตในการปฏิบัติที่เต็มไปด้วยสถานที่ที่มันครอบครองในลำดับชั้นทางสังคมในชีวิต เจ้าหน้าที่ระดับสูงได้รับเกียรติจากความตายความหมาย "ที่จะเตะถัง." แต่มันก็เป็นลักษณะที่นี่เป็นที่ไม่มีความหมายของการปฏิวัติเหล่านี้คำศัพท์มีความขัดแย้งกับการแสดงออกของโบสถ์สลาฟ "กับส่วนที่เหลือในพระเจ้า" พวกเขาจะหมายถึงการเสียชีวิตของบุคคล

ภาพและความหมายของวรรณกรรมรัสเซีย

ในชีวิตปกติธรรมดาคนไม่ค่อยคิดเกี่ยวกับที่มาของคำและวลีจำนวนมากที่ถูกนำมาใช้ในภาษาพูดและภาษาเขียน นิพจน์ "ส่วนที่เหลือในพระเจ้า" - ไม่เพียง แต่การกู้ยืมเงินจากศัพท์สมัยใหม่โบสถ์สลาฟโบราณ ชั้นศัพท์ดังกล่าวเป็นพื้นฐานเบื้องต้นของรัสเซียเช่นเดียวกับวัฒนธรรมภาษาประจำชาติอื่น ๆ เช่นคำและวลีที่เป็น "โมฆะ sumnyashesya", "กระจายความคิดของต้นไม้" "อสูร", "ความงดงาม", "ความกล้าหาญ", "รั้ว" และอื่น ๆ จำนวนมากมาจากแหล่งเดียวกับการกำหนดของทั้งหมดของชีวิตมนุษย์ " ส่วนที่เหลือในพระเจ้า. " ค่อยๆคำศัพท์นี้ถูกบังคับให้ออกจากการใช้งานที่ทันสมัยและคำพ้องความหมายไปในประเภทล้าสมัย แต่โดยปฏิเสธว่าคนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สูญเสียบางส่วนของวัฒนธรรมของชาติ และมันก็เป็นภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ควรจะเป็น "ส่วนที่เหลือในพระเจ้า." ดังนั้นคุณควรคิดเกี่ยวกับวิธีการที่จะเสมอธรรมทดแทนของคำที่มีอยู่ในภาษาของการปฏิวัติที่ทันสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่าอึดอัดใจเช่น "กลิ้ง" แทนการ "ขยาย"