คำเก่าและความหมายของพวกเขา ค่าของคำรัสเซียเก่า

คำศัพท์ - คอลเลกชันของทุกคำที่เราใช้ กลุ่มที่แยกต่างหากในพจนานุกรมได้รับการพิจารณาคำเก่า พวกเขาอยู่ในภาษารัสเซียเป็นจำนวนมากและพวกเขาอยู่ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน

เป็นคำพูดของวินเทจอะไร

เนื่องจากภาษาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของประชาชนและคำพูดที่ใช้ในภาษานี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำเก่าและความหมายของพวกเขาสามารถบอกมากเกี่ยวกับสิ่งที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคโดยเฉพาะอย่างยิ่งและบางส่วนของพวกเขามีความสำคัญมาก เก่าหรือมากกว่าคำว่ายังไม่ได้ใช้งานในเวลาของเรา แต่อยู่ในคำศัพท์ของคนที่เขียนในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง พวกเขามักจะสามารถพบได้ในผลงานศิลปะ

ยกตัวอย่างเช่นในบทกวี Aleksandra Sergeevicha Pushkina เราอ่านเนื้อเรื่องต่อไปนี้:

"บุตรอันยิ่งใหญ่ฝูงชน

กับเพื่อน ๆ ใน Gridnitsa สูง

วลาดิมีดวงอาทิตย์เลี้ยง,

ลูกสาวของเขาให้มีขนาดเล็กลง

สำหรับ Ruslan เจ้าชายผู้กล้าหาญ"

นี่คือคำว่า "Gridnitsa" ตอนนี้ก็ไม่ได้ใช้ แต่ในยุคของเจ้าชายวลาดิเมียมันหมายถึงห้องพักขนาดใหญ่ซึ่งในเจ้าชายกับข้าราชบริพารจัดเทศกาลและงานเลี้ยง

historicism

คำเก่าและการกำหนดของพวกเขามีความแตกต่างกัน ตามที่นักวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่

Historicism - คำว่าตอนนี้มีการใช้งานสำหรับเหตุผลที่ออกมาจากการใช้แนวคิดที่ว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของ ยกตัวอย่างเช่น "เสื้อ", "จดหมาย" เกราะ "ย่าน ฯลฯ - เหล่านี้เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่คุ้นเคยกับเราในคำอื่น ๆ เช่นปาก. - ริมฝีปาก, แก้ม - แก้มคอ - ลำคอ

ในคำพูดของวันนี้เป็นกฎที่พวกเขาจะไม่ได้ใช้ เคลฟเวอร์คำและความหมายของพวกเขา ซึ่งหลายคนไม่เข้าใจสำหรับการพูดในชีวิตประจำวันของเราไม่ปกติ แต่พวกเขาไม่ได้หายไปโดยสิ้นเชิงล้าสมัย Historicism และย่านนักเขียนที่ใช้ในการตามความเป็นจริงบอกเกี่ยวกับที่ผ่านมาของผู้คนด้วยคำพูดเหล่านี้พวกเขาถ่ายทอดรสชาติของยุค Historicism ตามความเป็นจริงสามารถบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในช่วงเวลาอื่น ๆ ในประเทศของเรา

ย่าน

ซึ่งแตกต่างจาก historicism ย่านแทนปรากฏการณ์ที่เราพบในชีวิตที่ทันสมัย คำนี้ฉลาดและความหมายของพวกเขาไม่แตกต่างจากปกติสำหรับเราคำเดียวที่พวกเขาเสียงที่แตกต่างกัน ย่านที่แตกต่างกัน มีผู้ที่มีความแตกต่างจากคำพูดธรรมดาเพียงคุณสมบัติบางอย่างของการสะกดและการออกเสียง ยกตัวอย่างเช่นลูกเห็บและเมืองทองและทอง Mlada - หนุ่ม นี้ย่านการออกเสียง ในศตวรรษที่ 19 มีคำพูดดังกล่าวจำนวนมาก มัน klob (สโมสร), Stora (ผ้าม่าน)

มีกลุ่มของย่านที่มีคำต่อท้ายที่ล้าสมัยเช่น Muzeum (พิพิธภัณฑ์), ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ), ชาวประมง (ชาวประมง) เป็น ส่วนใหญ่เรามักจะตอบสนองย่านศัพท์เช่นตา - ตาขวามือ - Shuitsev มือข้างขวา - ซ้ายมือ

ในฐานะที่เป็น historicism, ย่านที่ใช้ในการสร้างโลกที่พิเศษในนิยาย ดังนั้นอเล็กซานเดเซอร์จีวิชพัชคินมักจะใช้ภาษาโบราณที่จะให้ผลงานของเขาสิ่งที่น่าสมเพช ซึ่งจะมีภาพประกอบอย่างชัดเจนโดยบทกวี "พระศาสดา"

คำพูดของโบราณมาตุภูมิ

โบราณมาตุภูมิให้มากของวัฒนธรรมสมัยใหม่ แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมที่มีคำศัพท์เฉพาะบางคำที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ใน ภาษารัสเซียที่ทันสมัย และบางส่วนจะไม่ได้ใช้ทั้งหมด เก่ารัสเซียคำล้าสมัยในยุคนั้นทำให้เรามีความคิดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของที่ ภาษาสลาฟตะวันออก

ยกตัวอย่างเช่นคำสาปโบราณ บางส่วนของพวกเขาเป็นภาพสะท้อนที่ถูกต้องมากของคุณภาพเชิงลบของบุคคล โจโบลว์ - พูด, Ruhm - ขี้แง Tolokonov หน้าผาก - คนโง่ zahuhrya - คนไม่เรียบร้อย

ค่าของคำรัสเซียเก่าบางครั้งแตกต่างจากค่ารากหนึ่งในภาษาที่ทันสมัย เราทุกคนรู้คำว่า "siganut" และ "ฟิช" พวกเขาหมายถึงการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในพื้นที่ คำรัสเซียเก่า "sig" หมายความว่าหน่วยที่เล็กที่สุดของการวัดเวลา หนึ่งในของเล่นที่มีอยู่ 160 สัด ค่าการวัดที่ใหญ่ที่สุดจะถือว่าเป็น "ระยะต่อไป" ซึ่งมีค่าเท่ากับ 1, 4 ปีแสง

คำโบราณและความหมายของพวกเขาจะถูกกล่าวถึงโดยนักวิทยาศาสตร์ เหรียญโบราณได้รับการพิจารณาชื่อที่ถูกนำมาใช้ในสมัยโบราณรัสเซีย สำหรับเหรียญที่ได้เกิดในที่แปดและเก้าศตวรรษในรัสเซียนำเข้าจาก อาหรับหัวหน้าศาสนาอิสลาม ใช้ชื่อ "คูน", "nogata" และ "ตัด" แล้วมีเหรียญรัสเซียครั้งแรก - มัน zlatniki และชิ้นส่วนของเงิน

คำเลิกจากที่ 12 และศตวรรษที่ 13

Pre-มองโกลระยะเวลาในรัสเซียศตวรรษที่ 12-13 ที่โดดเด่นด้วยการพัฒนาสถาปัตยกรรมซึ่งถูกเรียกว่าสถาปัตยกรรม ตามลำดับและมีแล้วชั้นของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างของอาคาร บางส่วนของคำพูดที่ถูกแล้วที่เกิดขึ้นใหม่ในภาษาที่ทันสมัย แต่ค่าของรัสเซียคำเก่าที่ทุกเวลานี้ที่มีการเปลี่ยนแปลง

พื้นฐานของชีวิตของรัสเซียในศตวรรษที่ 12 มีป้อมปราการซึ่งถูกเรียกว่าแล้ว "Detinets" เล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมาในศตวรรษที่ 14 คำว่า 'เครมลิน' ซึ่งเป็นแล้วยังหมายถึงเมือง คำว่า "เครมลิน" จะเป็นตัวอย่างของวิธีการเปลี่ยนคำเก่ารัสเซียล้าสมัย ถ้าเครมลินเป็นหนึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของประมุขแห่งรัฐแล้ว kremlins จำนวนมาก

ในศตวรรษที่ 11 และ 12 ในรัสเซียในการสร้างเมืองและป้อมปราการที่ทำจากไม้ แต่พวกเขาไม่สามารถทนต่อการโจมตีของมองโกล-ตาตาร์ มองโกลมาเพื่อพิชิตแผ่นดินเพียงแค่กล้าที่ป้อมปราการไม้ ยืน หินเมือง โนฟและ Pskov เป็นครั้งแรกที่คำว่า "เครมลิน" ปรากฏในพงศาวดารตเวียใน 1317 มันเป็นความหมายเหมือนกันกับคำโบราณ "kremnik" แล้วพวกเขาก็ถูกสร้างขึ้นเครมลินในกรุงมอสโก, Tula และ Kolomna

บทบาททางสังคมและความงามของย่านในวรรณกรรมคลาสสิก

คำโบราณอภิปรายซึ่งมักจะพบในบทความทางวิทยาศาสตร์มักจะใช้โดยนักเขียนรัสเซียที่จะทำให้การพูดของพวกเขางานศิลปะที่แสดงออกมากขึ้น อเล็กซานเดเซอร์จีวิชพัชคินในบทความของเขาอธิบายกระบวนการของการสร้างของ "บอริสโกดูนอฟ": "ผมพยายามที่จะคาดเดาภาษาของเวลา."

มิเฮลยูเรวิชเลอร์มอนตอฟยังนำไปใช้ในการทำงานของเขาคำเก่าและความหมายตรงตรงกับความเป็นจริงของเวลาจากที่พวกเขาถูกนำตัว คำพูดที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในการทำงานของเขา "เพลงเกี่ยวกับซาร์ไอวานวาซิเลเยวิช." นี้ตัวอย่างเช่น "พระเวท", "โอ้คุณ goy ESI" อาลี ". นอกจากนี้อเล็กซานเดนิโคเลวิชออสตรอฟสกีเขียนผลงานซึ่งในคำพูดเก่าจำนวนมาก นี้ "Dmitry อ้าง", "Voivod", "คอซมามินิน Zaharich-Sukhoruk"

บทบาทของคำพูดของยุคสุดท้ายในวรรณกรรมร่วมสมัย

ย่านคงเป็นที่นิยมในวรรณคดีของศตวรรษที่ 20 จำงานที่มีชื่อเสียงโดย Ilf และเปตรอฟ "The Twelve เก้าอี้" นี่คือคำเก่าและความหมายของพวกเขามีความโดดเด่นน้ำเสียงอารมณ์ดี

ยกตัวอย่างเช่นในการอธิบายการเข้าชมหมู่บ้านออสตปเบนเดอร์ Vasyuki พบวลี "ชายคนหนึ่งตาไม่ได้ใช้ตาของเขาเท่านั้นกับรองเท้า grossmeysterovoy." ที่ใช้ในการโบสถ์สลาฟสีย่านและในตอนอื่น: "พ่อฟีโอดอร์หิว ผมอยากให้เขามากมาย. "

ข้อผิดพลาดโวหาร เมื่อใช้ historicism และย่าน

Historicism และย่านมากสามารถประดับประดานิยาย แต่การใช้ไม่เหมาะสมของพวกเขาหัวเราะ คำโบราณอภิปรายซึ่งมักจะเป็นยุ่งมากเป็นกฎที่ไม่สามารถนำมาใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน หากคุณเริ่มต้นขอให้เดินผ่านไปผ่าน: "ทำไมฤดูหนาวเปิดคอของคุณ" เขาไม่เข้าใจว่าคุณ (หมายถึงลำคอ)

ในการพูดหนังสือพิมพ์นอกจากนี้ยังพบการใช้งานที่ไม่เหมาะสมของ historicism และย่าน ตัวอย่างเช่น: "ครูใหญ่โรงเรียน privechayut ครูหนุ่มที่ได้มาปฏิบัติ" คำว่า "ไม่ละทิ้ง" พ้องกับคำว่า "ยินดีต้อนรับ" บางครั้งนักเรียนจะแทรกเข้าไปในย่านองค์ประกอบของพวกเขาจึงไม่ได้นำเสนอที่ชัดเจนมากและยังบ้าบอคอแตก ตัวอย่างเช่น: "โอลก้ามาทำงานในน้ำตาและบอก Tatiana Ivanovna เกี่ยวกับการดูถูก." ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะใช้คำเก่าความหมายตีความหมายถึงพวกเขาจะต้องเป็นอย่างชัดเจนให้คุณ

คำล้าสมัยและนิยายวิทยาศาสตร์แฟนตาซี

ทุกคนรู้ว่าได้รับความนิยมอันยิ่งใหญ่ในเวลาประเภทเช่นเราเป็นจินตนาการและนิยายวิทยาศาสตร์ ปรากฎว่าในจินตนาการประเภทการทำงานคำเก่าจะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายและความหมายของพวกเขาไม่เป็นที่ชัดเจนต่อผู้อ่านที่ทันสมัยอยู่เสมอ

แนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ผู้อ่านสามารถเข้าใจ แต่บางครั้งมีคำที่ซับซ้อนมากขึ้นเช่น "มอนท์" และ "ย้ำ" ผมต้องบอกว่าผู้เผยแพร่ไม่เคยเห็นด้วยกับการใช้งานที่มากเกินไปของย่าน แต่มีผลงานในการที่ผู้เขียนจะใช้ historicism และย่านที่ประสบความสำเร็จ มันทำงานได้จากชุด "จินตนาการสลาฟ." ยกตัวอย่างเช่นนวนิยายของมาเรียสเตฟาโนวา 'คิรี' ตาเตียนา Korostyshevsky "แม่ของสี่ลม" มาเรียเซมโนวา "หมาล่าเนื้อ" เดนิส Novozhilov "ราชอาณาจักรฟาร์ฟาเยือน สงครามบัลลังก์. "