คำสลาฟ ภาษาสลาฟเก่า จดหมายสลาฟ

หนึ่งที่น่าสนใจที่สุด ของภาษาที่ตายแล้ว - ภาษาสลาฟเก่า คำที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของเขากฎไวยากรณ์แม้บางลักษณะการออกเสียงตัวอักษรและกลายเป็นพื้นฐานของรัสเซียที่ทันสมัย ลองดูที่ชนิดของภาษานั้นเมื่อใดและวิธีการที่จะเกิดขึ้นและไม่ว่าจะถูกนำมาใช้ในวันนี้และในสิ่งที่พื้นที่

และยังพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่จะได้มีการศึกษาในมหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับการพูดถึงงานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและสำคัญที่ทุ่มเทให้กับตัวอักษรซีริลลิและไวยากรณ์โบสถ์เก่าสลาฟ ให้เราจำได้ว่าเราจะเกี่ยวกับไซริลและเมโทที่รู้จักกันทั่วโลกพี่น้องสะโลนิกา

ภาพรวม

แม้จะมีความจริงที่ว่ามานานหลายศตวรรษนักวิทยาศาสตร์ให้ความสนใจกับภาษานี้เรียนอักษรเก่าสลาฟและประวัติศาสตร์ของการพัฒนาข้อมูลเกี่ยวกับมันไม่ได้เป็นอย่างมาก หากไวยากรณ์และโครงสร้างการออกเสียงของภาษาโครงสร้างคำศัพท์มากกว่าหรือน้อยกว่าการศึกษาแล้วทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของมันยังคงเป็นที่น่าสงสัย

นี้เกิดขึ้นจากความจริงที่ว่าผู้สร้างของสคริปต์หรือไม่ได้เก็บบันทึกเกี่ยวกับการทำงานของพวกเขาหรือระเบียนเหล่านี้และทุกคนได้รับการสูญเสียเมื่อเวลาผ่านไป การศึกษารายละเอียดของภาษาเขียนมากที่สุดเริ่มเพียงไม่กี่ศตวรรษเมื่อไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าสิ่งที่ชนิดของภาษากลายเป็นพื้นฐานของภาษาเขียนที่

เป็นที่เชื่อว่าภาษานี้ถูกสร้างขึ้นเทียมบนพื้นฐานของภาษา ของภาษาบัลแกเรีย ในศตวรรษที่เก้าและถูกนำมาใช้ในดินแดนของรัสเซียมานานหลายศตวรรษ

มันก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในบางแหล่งที่คุณสามารถหาชื่อตรงกันของภาษา - คริสตจักร เพราะนี่คือความจริงที่ว่าการเกิดขึ้นของวรรณคดีในรัสเซียเชื่อมต่อโดยตรงกับคริสตจักร ในขั้นต้นคริสตจักรเป็นวรรณกรรม: หนังสือแปลสวดมนต์คำอุปมาและสร้างพระคัมภีร์เดิม นอกจากนี้ภาษาได้รับโดยทั่วไปครอบครองโดยเฉพาะคนเจ้าหน้าที่คริสตจักร

ต่อมามีการพัฒนาของภาษาและวัฒนธรรมมาเพื่อแทนที่ภาษารัสเซียโบสถ์เก่าสลาฟเก่าซึ่งอาศัยอย่างหนักในรุ่นก่อน มันเกิดขึ้นในรอบศตวรรษที่สิบสอง

อย่างไรก็ตามจดหมายถึงเราสลาฟเหมือนเดิมจริงและเราจะใช้มันไปในวันนี้ เราใช้ระบบไวยากรณ์ซึ่งเริ่มโผล่ออกมาแม้กระทั่งก่อนที่ภาษาโบราณ

การสร้างรุ่น

เป็นที่เชื่อกันว่าภาษาเก่าสลาฟเป็นหนี้ลักษณะของไซริลและเมโท และนั่นคือข้อมูลที่เราพบในตำราทั้งหมดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาและวรรณกรรม

พี่น้องที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของหนึ่งในภาษาสลาฟเทสซาโลสคริปต์ใหม่ นี่คือหลักในการแปลข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลและสวดมนต์ในโบสถ์ภาษาสลาฟ

แต่ก็ยังมีรุ่นอื่น ๆ ของต้นกำเนิดของภาษา ดังนั้น I. Yagitch เชื่อว่ารากฐานของโบสถ์เก่ากลายเป็นหนึ่งในภาษาท้องถิ่นของภาษามาซิโดเนีย

นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีที่ว่าพื้นฐานสำหรับการเขียนใหม่เป็นบัลแกเรีย มันหยิบยก P ซาฟาริก เขารู้สึกว่าภาษาที่ควรจะเรียกว่าบัลแกเรียเก่าไม่โบสถ์เก่า จนถึงขณะนี้นักวิจัยบางคนอยู่ที่ราคามากกว่าปัญหา

โดยวิธีการที่จนถึงขณะนี้นักภาษาศาสตร์บัลแกเรียเชื่อว่าเรากำลังพิจารณามันเป็นภาษาบัลแกเรียเก่าไม่สลาฟ

เรายังสามารถจินตนาการว่ามีอื่น ๆ ทฤษฎีน้อยที่รู้จักกันดีของการกำเนิดของภาษา แต่พวกเขาทั้งสองไม่ได้พิจารณาในชุมชนวิทยาศาสตร์หรืออื่น ๆ ที่ล้มเหลวที่สมบูรณ์ของพวกเขาได้พิสูจน์

ในกรณีใด ๆ คำสลาฟเก่าสามารถพบได้ไม่เพียง แต่ในรัสเซียเบลารุสและยูเครนภาษา แต่ยังอยู่ในโปแลนด์, มาซิโดเนีย, บัลแกเรียและอื่น ๆ ภาษาสลาฟ ดังนั้นการอภิปรายซึ่งเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับเก่าสลาฟ, ไม่น่าจะเคยได้รับการเสร็จสิ้น

พี่น้องสะโลนิกา

ผู้สร้างของ ซีริลลิและ Glagolitic - คิริลล์ผม Mefody - มาจากเมืองสะโลนิกาในกรีซ พี่น้องเกิดในครอบครัวที่ร่ำรวยอย่างเป็นธรรมเพื่อให้มีความสามารถที่จะได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยม

พี่ชาย - ไมเคิล - เกิดประมาณ 815 ปีที่ผ่านมา ในความทุ่มเทของพระภิกษุสงฆ์ที่เขาได้รับชื่อเมโท

คอนสแตนติก็เป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวและได้เกิดเรื่อง 826 ปี ผมรู้ภาษาต่างประเทศรอบรู้ในศาสตร์ที่แน่นอน แม้จะมีความจริงที่ว่าหลายคนคาดการณ์ว่าเขาประสบความสำเร็จและอนาคตที่ดี, คอนสแตนติตัดสินใจที่จะไปในรอยเท้าของพี่ชายของเขาและยังกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ที่ได้รับชื่อของไซริล เขาเสียชีวิตในปี 869

พี่น้องมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์และพระคัมภีร์ พวกเขาได้รับในต่างประเทศพยายามที่จะถ่ายทอดให้กับคนพระวจนะของพระเจ้า แต่มันทำให้ชื่อเสียงของโลกเป็นตัวอักษรเก่าสลาฟ

พี่น้องทั้งสองถูกนักบุญ ในบางประเทศสลาฟ 24 พฤษภาคมฉลองวันของสลาฟเขียนภาษาและวัฒนธรรม (รัสเซียและบัลแกเรีย) ในมาซิโดเนียในวันนี้เป็นที่เคารพนับถือ Cyril และเมโท อีกสองประเทศสลาฟ - สาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย - ได้รับความเดือดร้อนวันหยุดนี้ 5 กรกฏาคม

สองตัวอักษร

มันเป็นตัวอักษรภาษาสลาฟเชื่อว่าถูกสร้างขึ้นหลังจากกรีกตรัสรู้ นอกจากนี้ยังอยู่ในขั้นต้นสองตัวอักษร - Glagolitic และริลลิก ดูสั้นที่พวกเขา

เฟิร์ส - กลาโกลิติก เป็นที่เชื่อกันว่าผู้สร้างมีคิริลล์ผม Mefody เป็นที่เชื่อว่าตัวอักษรมีพื้นฐานและไม่มีจะถูกสร้างขึ้นจากรอยขีดข่วน ในมาตุภูมิโบราณมันถูกใช้ค่อนข้างไม่ค่อยได้ในบางกรณี

ที่สอง - ตัวอักษรซีริลลิ การสร้างมันยังให้เครดิตกับพี่น้องของสะโลนิกา เป็นที่เชื่อกันว่าพื้นฐานของตัวอักษรที่ถูกนำตัวอักษรตามกฎหมายไบเซนไทน์ ในขณะที่ Slavs ตะวันออก - รัสเซีย, ยูเครนและการใช้ belorusy- ของตัวอักษรตัวอักษรเก่าสลาฟ - หรือมากกว่าก็คือริลลิก

กับคำถามของสิ่งที่ชนิดของ ตัวอักษรที่เป็นรุ่นเก่า แล้วก็ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจน ในกรณีใด ๆ หากเราคิดว่าทั้งริลลิกและ Glagolitic ถูกสร้างขึ้นพี่น้องสะโลนิกา, ความแตกต่างระหว่างเวลาของการสร้างของพวกเขาไม่น่าจะเกินสิบถึงสิบห้าปี

ผมได้เขียนถึงริลลิก?

อีกหนึ่งความจริงที่น่าสนใจคือการที่นักวิจัยบางคนเชื่อว่าประวัติศาสตร์ของภาษาซึ่งในรัสเซียถูกเขียนขึ้นก่อนที่ไซริลและเมโท ยืนยันทฤษฎีนี้เชื่อว่า "Veles หนังสือ" ซึ่งเขียนโดย Magi รัสเซียโบราณก่อนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของศาสนาคริสต์ ในขณะเดียวกันก็ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ในสิ่งที่ศตวรรษนี้อนุสาวรีย์วรรณกรรมที่ถูกสร้างขึ้น

นอกจากนี้นักวิทยาศาสตร์บอกว่าบันทึกต่างๆของนักท่องเที่ยวกรีกโบราณและนักวิทยาศาสตร์ได้เขียนกล่าวถึงการปรากฏตัวของ Slavs นอกจากนี้ยังกล่าวถึงในการทำสัญญาที่มีการลงนามเจ้าชายกับร้านค้าไบเซนไทน์

แต่น่าเสียดายที่ยังคงมีความมุ่งมั่นที่ไม่ได้อย่างแม่นยำว่านี้เป็นจริงและถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่ถูกเขียนขึ้นในรัสเซียก่อนที่จะแพร่กระจายของศาสนาคริสต์

การศึกษาของโบสถ์เก่าสลาฟ

เกี่ยวกับการศึกษาภาษาสลาฟเก่ามันไม่ได้เป็นเพียงเป็นที่สนใจของนักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาประวัติศาสตร์ของภาษาวิทยา แต่ยังนักวิทยาศาสตร์ slavyanistov

มันเริ่มต้นการศึกษาในศตวรรษที่สิบเก้ากับการพัฒนาวิธีการเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ เราจะไม่อยู่ในเรื่องนี้เพราะในความเป็นจริงคนที่ปิดไม่คุ้นเคยกับภาษาศาสตร์ชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสนใจและคุ้นเคยกับ พอจะพูดได้ว่าบนพื้นฐานของการวิจัยมันถูกสร้างขึ้นมากกว่าตำราเรียนมากของพวกเขาจะใช้สำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์ของภาษาและภาษาท้องถิ่นที่

การศึกษาพัฒนาทฤษฎีของการพัฒนาของภาษาเก่าสลาฟพจนานุกรมรวบรวมของภาษาเก่าสลาฟที่ศึกษาไวยากรณ์และการออกเสียง แต่ในขณะเดียวกันยังคงมีปริศนาและปริศนาภาษาสลาฟเก่า

นอกจากนี้ยังให้ฉันให้คุณรายการของพจนานุกรมที่รู้จักกันดีและหนังสือของภาษาเก่าสลาฟ บางทีหนังสือเหล่านี้จะเป็นที่สนใจของคุณและจะช่วยให้คุณที่จะเจาะเข้าไปในประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมและวรรณกรรมของเรา

หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดออกจากนักวิชาการเช่น Habugraev, Remneva กิ้นส์ ทั้งสามตำราเรียกว่า "เก่าภาษาโบสถ์สลาฟ."

งานทางวิทยาศาสตร์ที่น่าประทับใจสวยได้รับการปล่อยตัวเอ Selishcheva พระองค์ทรงเตรียมการสอนประกอบด้วยสองส่วนครอบคลุมทั้งระบบภาษาเก่าสลาฟซึ่งมีไม่เพียง แต่วัสดุทางทฤษฎี แต่ยังตำราคำศัพท์เช่นเดียวกับบทความบางอย่างเกี่ยวกับลักษณะทางสัณฐานวิทยาของภาษา

วัสดุที่น่าสนใจและทุ่มเทให้กับพี่น้องสะโลนิกาประวัติศาสตร์ของตัวอักษร ดังนั้นในปี 1930 ได้รับการปล่อยตัวงาน "วัสดุในประวัติศาสตร์ของ สลาฟโบราณ วรรณกรรม" เขียนโดย P ลาฟรอฟ

ไม่มีค่าน้อยกว่าและแรงงาน Shakhmatov ซึ่งได้รับการปล่อยตัวในกรุงเบอร์ลินในปี 1908 - "ตำนานของข้อเสนอมีหนังสือในภาษาสโลเวเนีย." ใน 1,855 โลกเห็นเอกสารทุม Bodyansky "เกี่ยวกับช่วงเวลาของการเริ่มต้นของการเขียนสลาฟ."

นอกจากนั้นยังประกอบด้วย "โบสถ์เก่าสลาฟพจนานุกรม" ขึ้นอยู่กับต้นฉบับของ X - ศตวรรษ XI ซึ่งได้รับการแก้ไขโดยอาร์และอาร์ Vecherka Zeitlin

หนังสือทุกเล่มนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ตามที่พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงเขียนเรียงความและรายงานเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของภาษา แต่ยังเพื่อเตรียมความพร้อมการทำงานอย่างจริงจังมากขึ้น

เก่าชั้นภาษาสลาฟ

ค่อนข้างเป็นอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่เก่าสลาฟภาษาสืบทอดภาษารัสเซีย คำสลาฟค่อนข้างที่ยึดมั่นในพื้นถิ่นของเราและในวันนี้เราไม่สามารถแม้แต่จะแตกต่างจากคำพูดของรัสเซียเดิม

พิจารณาตัวอย่างไม่กี่สำหรับคุณที่จะเข้าใจวิธีการ staroslavyanizmy เจาะลึกลงไปในภาษาของเรา

เงื่อนไขทางศาสนาเช่น "พระสงฆ์", "เหยื่อ", "ไม้กายสิทธิ์" มาให้เราจากภาษาเก่าสลาฟนี่เป็นแนวคิดที่เหมือนกันและนามธรรมเช่น "อำนาจ", "ภัยพิบัติ", "ยินยอม"

แน่นอนมากขึ้น staroslavyanizmy ตัวเอง ขอให้เราทำให้คุณมีสัญญาณไม่กี่คนที่ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงว่าคำว่า - staroslavyanizmy

1. การปรากฏตัวของกล่อง WHO-บนและ chrez- ตัวอย่างเช่นผลตอบแทนที่มากเกินไป

2. ส่วนประกอบของโทเค็นกับคำ God-, อ่อนโยน greho- และละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น: zlonravie ตก

2. การปรากฏตัวของคำต่อท้าย -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch- ตัวอย่างเช่น: ร้อนละลาย

ก็ดูเหมือนว่าเรามีอยู่เพียงไม่กี่ของคุณสมบัติที่ระบุ staroslavyanizmy แต่คุณอาจจำไม่ได้คำเดียวที่มาให้เราจากเก่าสลาฟ

หากคุณต้องการที่จะรู้ค่าของคำเก่าสลาฟที่เราสามารถให้คำแนะนำที่จะมองในพจนานุกรมของภาษารัสเซียใด ๆ เกือบทั้งหมดของพวกเขาได้เก็บไว้เป็นค่าเดิมของพวกเขาแม้จะมีความจริงที่ว่าจะได้รับมากขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา

การใช้ในขั้นตอนปัจจุบัน

ในขณะที่ภาษาเก่าสลาฟมีการศึกษาในมหาวิทยาลัยในคณะบางอย่างและอาหารและยังถูกนำมาใช้ในคริสตจักร

เพราะนี่คือความจริงที่ว่าในขั้นตอนของการพัฒนาของภาษานี้ถือว่าตาย การใช้งานเป็นไปได้เฉพาะในคริสตจักรที่เป็นอธิษฐานมากมายที่เขียนในภาษานี้ นอกจากนี้ยังเป็นมูลค่า noting ความจริงที่ว่าพระคัมภีร์เป็นครั้งแรกที่แปลว่าเป็นภาษาสลาฟเก่าและยังคงใช้เป็นคริสตจักรเป็นที่ของศตวรรษที่ผ่านมา

เกี่ยวกับโลกของวิทยาศาสตร์ที่เราทราบความจริงที่ว่าคำสลาฟเก่าและรูปแบบของแต่ละคนมักจะพบในภาษา นี้ดึงดูดความสนใจของวิทยาที่ช่วยให้คุณเพื่อศึกษาพัฒนาการของภาษาในรูปแบบของแต่ละบุคคลและภาษาถิ่น

นักวิจัยของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ยังรู้ภาษาว่าตั้งแต่ทำงานของพวกเขาเชื่อมต่อโดยตรงกับการศึกษาของอนุเสาวรีย์โบราณ

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้อยู่ในขั้นตอนของภาษานี้ถือว่าตายเพราะมันเช่นเดียวกับในละตินกรีกมันมีมานานแล้วไม่มีใครพูดและรู้ว่าเขาเพียงไม่กี่

การใช้งานของคริสตจักร

ปัจจุบันภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในคริสตจักร ดังนั้นการสวดมนต์เก่าสลาฟสามารถได้ยินเสียงในคริสตจักรออร์โธดอกใด ๆ นอกจากนี้ยังมีการอ่านและข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือคริสตจักรพระคัมภีร์

ในขณะเดียวกันเราทราบว่าเจ้าหน้าที่ของคริสตจักรเณรหนุ่มนักเรียนยังได้เรียนรู้ภาษานี้คุณสมบัติของการออกเสียงและกราฟิก วันนี้ภาษาเก่าสลาฟจะถือเป็นภาษาของคริสตจักรออร์โธดอก

สวดมนต์ส่วนใหญ่รู้จักกันดีว่ามักจะอ่านในภาษานี้ - "พ่อของเรา" แต่ยังคงมีจำนวนมากของการสวดมนต์ในภาษาเก่าสลาฟซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีน้อย คุณสามารถพบพวกเขาในหนังสือสวดมนต์เก่า ๆ หรือได้ยินเยี่ยมทั้งหมดที่คริสตจักรเดียวกัน

กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

เก่าสลาฟภาษาวันที่ค่อนข้างการศึกษาอย่างกว้างขวางในมหาวิทยาลัย ผ่านมันภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์กฎหมาย ในโรงเรียนมัธยมบางคนอาจศึกษาสำหรับนักเรียนและนักปรัชญา

โปรแกรมรวมถึงเรื่องราวต้นกำเนิดตัวอักษรเก่าสลาฟโดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกเสียงคำศัพท์ไวยากรณ์ ความรู้พื้นฐานไวยากรณ์

นักเรียนที่ไม่เพียง แต่เรียนรู้กฎการเรียนรู้คำที่จะชักชวนให้ถอดพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการพูด แต่ยังอ่านข้อความที่เขียนในภาษานี้พยายามที่จะแปลพวกเขาและเข้าใจความหมาย

ทั้งหมดนี้จะทำเพื่อให้มั่นใจว่านักภาษาศาสตร์ภายหลังสามารถประยุกต์ใช้ความรู้ของพวกเขาสำหรับการศึกษาของอนุเสาวรีย์วรรณกรรมโบราณลักษณะของภาษารัสเซียและภาษาท้องถิ่นของตน

มันเป็นที่น่าสังเกตว่าค่อนข้างยากที่จะศึกษาภาษาเก่าสลาฟ ข้อความที่เขียนบนมันยากที่จะอ่านเพราะมันไม่ได้เป็นเพียงจำนวนมากย่าน แต่ตัวอักษรตัวเองอ่านกฎ "YAT", "เอ้อ" และ "เอเฟซัส" เก็บไว้ในตอนแรกด้วยความยากลำบาก

นักเรียนประวัติศาสตร์ขอบคุณที่รู้ที่ได้มาจะสามารถที่จะศึกษาอนุสาวรีย์โบราณของวัฒนธรรมและวรรณกรรมอ่านเอกสารทางประวัติศาสตร์และพงศาวดารเพื่อให้เข้าใจสาระสำคัญของพวกเขา

เช่นเดียวกับผู้ที่กำลังศึกษาสำหรับหน่วยปรัชญาทางกฎหมาย

แม้จะมีความจริงที่ว่าวันนี้สลาฟเก่า - ภาษาที่ตายแล้วให้ความสนใจในการจะได้รับการ simmering นับตั้งแต่

ผลการวิจัย

นั่นคือพื้นฐานของภาษาสลาฟโบราณเก่าซึ่งในที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซีย ต้นกำเนิดสลาฟเก่าของคำว่ามองว่าเป็นพื้นเมืองรัสเซีย

ร่างกายที่มีนัยสำคัญของคำศัพท์คุณสมบัติการออกเสียงภาษาสลาฟตะวันออกไวยากรณ์ - ทั้งหมดนี้ถูกวางไว้ในระหว่างการพัฒนาและการใช้ภาษาเก่าสลาฟ

โบสถ์เก่า - อย่างเป็นทางการเป็นภาษาที่ตายแล้วซึ่งขณะนี้การสื่อสารเฉพาะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคริสตจักร มันถูกสร้างขึ้นกลับมาในศตวรรษที่เก้าพี่น้อง Cyril และเมโทและถูกนำมาใช้สำหรับการแปลและการบันทึกของวรรณคดีคริสตจักร ในความเป็นจริงโบสถ์เก่าได้เสมอภาษาเขียนซึ่งไม่ได้พูดโดยคน

วันนี้เราไม่ใช้พวกเขา แต่ในขณะเดียวกันก็มีการศึกษากันอย่างแพร่หลายในคณะภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์และ seminaries วันนี้คำสลาฟและภาษาเก่าจะสามารถได้ยินเสียงได้โดยไปที่ การให้บริการในคริสตจักร เพราะทุกคำอธิษฐานในคริสตจักรออร์โธดอกที่จะอ่านมัน