คำข้อยกเว้นในภาษาอังกฤษและภาษารัสเซีย

พิจารณาและเปรียบเทียบบางส่วนของคำข้อยกเว้นในรัสเซียและ อังกฤษ บางทีเราจะพบสิ่งที่เหมือนกัน?

ทุกคนรู้ว่าเมื่อเด็กที่เพิ่งเริ่มเรียนรู้การเขียนพวกเขาเขียนคำว่า "โดยหู." และคำถามที่ว่าเราผู้ใหญ่ไม่ได้มาถึงใจที่ถามบ่อย ยกตัวอย่างเช่นว่าทำไมหลังจากที่ตัวอักษร "W" และ "W" ควรจะเขียน "และ" ในความเป็นจริงมีการได้ยินอย่างชัดเจนเสียง "s"? มีความซับซ้อนในชีวิตของคุณทำไม? กฎนี้ยังนำไปใช้สระอื่น ๆ หลังจากร้อน เรามักจะเขียน "Y" แทน "TH", "เป็น" แทน "ฉัน" (MS-shi, Cha-สื่อ MS-Shu, chu-CB) แต่มีข้อยกเว้นคำ: คณะลูกขุนร่มชูชีพ, โบรชัวร์ ทำไมเหล่านี้ คำพูดเป็นข้อยกเว้นในภาษารัสเซีย เกียรติของการเขียนที่แตกต่างกันหรือไม่?

มีสองจุดที่น่าสนใจอยู่ ครั้งแรก - ประวัติศาสตร์ของเรา เราบรรพบุรุษเปล่งเสียงดังกล่าวเสียงพูดเบา ๆ ว่ามี "นาง" และเสียงเต็มรูปแบบในการปฏิบัติตามการเขียน. ค่อยๆเสียงที่แข็ง (ยังเป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจ - ทำไม) เสียงมีการเปลี่ยนแปลง แต่การเขียนซาก เราเขียน MS-Shek โดย "และ" ต่อไปนี้เป็นเพียงประเพณี

ยกเว้นคำที่ระบุไว้ข้างต้นมาเป็นภาษาของเราจากฝรั่งเศสค่อนข้างปลาย แล้วถึงแม้เมื่อเปล่งเสียงดังกล่าวเริ่มที่จะเสียง บริษัท เมื่อยืมคำพูดของพวกเขาจะไม่ได้เสมอ "ปรับแต่ง" ภายใต้กฎของภาษาท้องถิ่น นอกจากนี้ในกรณีนี้กฎอย่างชัดเจนไม่แสดงสถานการณ์ปัจจุบัน โปรดจำไว้ว่าคุณมักจะมีปัญหาในวิธีการที่ถูกต้องในการเขียน: "คาปูชิโน่" หรือ "คาปูชิโน่"? หรืออาจจะเป็นสองเท่า "เรียกร้อง"? คำนี้ปรากฏในที่ผ่านมาของเราและสำหรับหลาย ๆ คนมันเป็นเรื่องง่ายและสะดวกมากขึ้นในการเขียน, การทำซ้ำการสะกดเดิม (คาปูชิโน่)

ดังนั้นเราจึงเขียนข้อยกเว้นคำว่า "คณะลูกขุน", "ร่มชูชีพ" ผ่าน "U" ในส่วนของการส่งส่วยของการเคารพสำหรับที่มาของคำเหล่านี้ (หลังจากที่ทุกคนอื่นเอา) ส่วนหนึ่งเป็นเพราะกฎพื้นเมืองของเราจะค่อนข้างล้าสมัย มีคำเหล่านี้ก่อนที่พวกเขาจะไม่เป็นข้อยกเว้นเพราะที่ฟังสไตล์ฝรั่งเศสเล็ก ๆ น้อย ๆ (ตรงตามที่เขียน)

คุณจะประหลาดใจ แต่คำเหล่านี้เป็นข้อยกเว้นในภาษาอังกฤษมีหลายพันครั้งบ่อยครั้งมากขึ้น. พวกเขามีทุกที่ ทุกคนที่ได้เรียนภาษาอังกฤษและบรรดาผู้ที่ยังไม่ได้ศึกษาอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับมัน เขียนเมื่อได้ยิน - มันไม่แน่นอนเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างเช่นมีเจ็ดตัวอักษรอ่านกฎ "U" มันจะดูเหมือนว่าพวกเขาสามารถเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย แต่ไม่ได้ถ้าคุณโปรดเรียนรู้ห้าข้อยกเว้น (และมันก็เป็นไม่กี่โหลคำ)! ทำไมคำข้อยกเว้นในการใช้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องธรรมดาเพื่อ?

ไม่น่าแปลกใจที่เราได้รับในตอนต้นของตัวอย่างของการที่ "MS-เจียงไคเชก." คุณมีอิสระที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มีคุณภาพของอังกฤษนำไปสู่การจำนวนมากดังนั้นข้อยกเว้น. โปรดทราบว่าคำข้อยกเว้นในภาษาอังกฤษ - มันเป็นที่ใช้มากที่สุดที่พบบ่อย, คำพื้นฐาน นั่นคือเหตุผลที่ศึกษาของพวกเขาไม่ได้ป้องกันการใช้ภาษาอังกฤษที่จะกลายเป็นที่นิยมมากที่สุดในโลก ยกเว้นมีการทำซ้ำจึงมักจะว่าพวกเขามักจะเก็บไว้ได้อย่างง่ายดาย

เหตุผลสำหรับการดังกล่าวมีขนาดใหญ่จำนวนข้อยกเว้นในภาษาอังกฤษไม่ได้อยู่เพียง แต่ในความมุ่งมั่นของอังกฤษประเพณีของพวกเขาอนุรักษ์ แต่ยังมีขนาดใหญ่จำนวนของ "ต่างชาติ" ที่มีอิทธิพลและ ประวัติศาสตร์ของภาษาอังกฤษ เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 1 ศตวรรษ.

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ได้รับอิทธิพลโดย:

1. ชาวโรมัน ถึง 80 โอบอุ้ม ศตวรรษแรกปรากฏตัวของชาวโรมันในเกาะอังกฤษเป็นที่เห็นได้ชัดพวกเขาสร้างถนนป้อมปราการซึ่งต่อมากลายเป็นที่สำคัญ เมือง (แมนเชสเตอร์ แลงแคสเตอร์) คำที่มาจากคำภาษาละตินเช่นถนน (ถนน) ผนัง (ผนัง) อย่างไรก็ตามอิทธิพลของชาวโรมันไม่ได้มีการใช้ภาษาอังกฤษค่อนข้างอย่างมากดังนั้น
2. เยอรมัน มันเป็นพวกเขาเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของภาษาอังกฤษ ชนเผ่าของมุมและแอกซอนขับรถชาวอังกฤษ
3. สแกนดิเนเวียน. พวกเขาถูกโจมตีมุมและแอกซอนจากศตวรรษที่ 8 นอกเหนือจากการเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดซึ่งไม่สามารถส่งผลกระทบต่อการใช้ภาษาอังกฤษ คำทั่วไปหลายคนมีรากสแกนดิเนเวียนและตามเสียงพิเศษ ยกตัวอย่างเช่นสามี (สามีของเธอ) - เป็น คำเงินกู้ ซึ่งเป็นข้อยกเว้นกฎ ตัวอักษร "s" ในการอ่านเช่น "Z" แม้ตามกฎก่อนพยัญชนะมันจะอ่านเป็น "S"
4. ฝรั่งเศส หลังจากที่ 1066 อำนาจผ่านเข้ามาในมือของนอร์มัน หลายปีที่ผ่านภาษาแองโกลนอร์แมนกลายเป็นหลัก กราน-นอร์เอกสารคัดลอกได้ทำให้ตัวเองสะดวกสบายสำหรับกฎในภาษา เพื่ออ้างถึงเหล่านั้นหรือเสียงอื่น ๆ ที่พวกเขาใช้ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส ยกตัวอย่างเช่นในเสียง doangliyskom ของ "K" จะเขียนแทนด้วยตัวอักษร "C" ในกรณีใด ๆ ในภาษาฝรั่งเศสตัวอักษรเดียวกันหมายความว่าเสียงเดียวกันก่อนสระบางอย่าง นั่นคือเหตุผลที่วันนี้ตัวอักษร "A" อาจจะอ่านว่า "K" และวิธีการ "S"

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้มันได้กลายเป็นโลกภาษา imennno ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม้ภายหลังเป็นจริงเป็นไปไม่ได้ที่จะหาคำ-ข้อยกเว้น. ใด ๆ นั่งเล่นภาษาถ้ารัสเซียหรือภาษาอังกฤษมีการเบี่ยงเบนจากกฎระเบียบ. พวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนของประวัติศาสตร์ของเราตัวละครของเราที่ทำให้เรามีความรู้สึกของความเป็นสิ่งที่ใหญ่จริงๆเป็นกลุ่มใหญ่บางส่วนของผู้มีอำนาจที่จะถูกส่งมาให้เรา บางทีจึงขัด แต่ faceless, ภาษาไม่ได้กลายเป็นที่นิยม

ถ้าเราเปรียบเทียบภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ, สาเหตุของคำยกเว้นจะคล้ายกัน แต่จำนวนและลักษณะของพวกเขาแตกต่างกันมากที่สุดเท่าที่เส้นทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างของเรา