คำกริยาการบริหารจัดการในเยอรมัน: กฎระเบียบและตัวอย่าง

คำกริยาการบริหารจัดการในเยอรมัน - เพื่อให้เป็นความสามารถในการเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดนี้จะเรียกร้องการแนะนำของคำว่าข้อเสนอที่ขึ้นอยู่กับมัน (สามารถนำมาใช้เป็นข้ออ้างและไม่ได้) หัวข้อนี้ได้รับค่อนข้างเฉพาะเจาะจงก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องพิจารณาในรายละเอียดมากขึ้น

affixes และความหมายของพวกเขา

การจัดการคำกริยาที่พบไม่เพียง แต่ในเยอรมัน ในรัสเซียก็ยังสามารถสังเกตได้ คุณสามารถดูตัวอย่าง Wonder - อะไรเพื่อใคร? ในกรณีนี้คำนามที่อยู่ในขึ้นอยู่กับ กรรม อีกตัวอย่างหนึ่ง: ชื่นชม - สิ่งที่ใคร? มัน มีประโยชน์ ในที่สุดตัวอย่างสุดท้ายที่จะพึ่งพา - ในสิ่งที่เพื่อใคร? ในกรณีนี้ upotreblon กล่าวหา และ คำบุพบท นี้ คือสิ่งที่คำกริยาการจัดการ แต่เป็นกรณีนี้ ถ้าเราพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ดูเหมือนว่าการจัดการคำกริยาเยอรมันเราสามารถพูดได้ว่าหลักการจะเหมือนกัน

ในตัวอย่างของการใช้ภาษารัสเซีย

วาดคล้ายคลึงกับภาษาต่างประเทศรัสเซียเรียนรู้หัวข้อเปลี่ยนได้เร็วขึ้นมาก ในกรณีนี้คุณควรจะทำเช่นเดียวกัน นี่คือหนึ่งในตัวอย่างที่เป็นตัวอย่างที่สุด: sehen JN (akk) - ที่จะเห็นใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง (ก); helfen JM (Dat) - เพื่อช่วยให้ใครบางคน (กรรม) ความคล้ายคลึงกันเพราะนี่คือความจริงที่ว่าการใช้คำกริยาในภาษาของเราและในเยอรมันมักจะทั้งสมบูรณ์เหมือนหรือคล้ายกัน แต่นี้ไม่ได้ในทุกกรณี ตัวอย่างเช่น: "sich interessieren für AKK" (แปล: สนใจในอะไร) การใช้งานของชุดนี้จะมีลักษณะเช่นนี้: "ไอซี interessiere mich für Musik" (แปล: ฉันสนใจในดนตรี) ตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าในภาษารัสเซียหลังจากคำกริยาที่ใช้งาน (เช่น. อี "สนใจ") เป็นสิ่งจำเป็นที่จะนำคำนาม แต่ในเยอรมนีมันจะกล่าวหาและมักจะแก้ตัว "für" (แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "สำหรับ" หรือ "เพื่อ")

คำบุพบท

มันควรจะสังเกตความแตกต่างที่ลักษณะการจัดการของคำกริยาในภาษาอื่น ความจริงก็คือว่าในกรณีดังกล่าวมักจะไม่ได้ตระหนักถึงคุณค่าของการแก้ตัวที่พบบ่อย นั่นคือมันจะได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกันบ้าง ใช้ตัวอย่างเช่น, ตัวอย่างก่อนหน้านี้ คนที่เรียนภาษาเยอรมันได้รู้ว่าคำบุพบท "für" มักจะถูกนำมาใช้ในการอ้างอิงถึงใครบางคน สมมติว่า "ไอซีร้องเพลง dich für" - "ผมร้องเพลงให้คุณ." และมีข้ออ้างที่ใช้เป็นเครื่องผูก มันอาจจะดูเหมือน counterintuitive สำหรับคนที่เป็นเพียงการเรียนรู้ แต่นี้เป็นเฉพาะเจาะจงซึ่งมีการควบคุมของคำกริยาภาษาเยอรมัน สำหรับตัวอย่างของการปกครองนี้เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจ "พูดคุยเกี่ยวกับอะไร" - "über A. sprechen"; "Denken เป็น" - "ที่จะคิดเกี่ยวกับอะไร" ฯลฯ

ประเภทของคำกริยาควบคุม

อีกหนึ่งความจริงสำคัญที่จะรู้ - แทนคำนามบางครั้งใส่คำสรรพนาม พบมากกว่าปกติเป็นหนึ่งหรือส่วนหนึ่งของคำพูดอื่นเช่นจ. การใช้ร่วมกัน และตอนนี้ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นชนิดที่แตกต่างกันซึ่งจะแบ่งออกเป็นคำกริยาการจัดการในเยอรมัน รายการพวกเขาขนาดเล็ก:

1. คำกริยาที่ต้องมีการใช้ประโยค (เช่นจ. กรรตุการก)
2. ผู้ที่จะต้องมีการกล่าวหา (เช่นจ. ในก)
3. คำกริยาที่ต้องมีการเปิดตัวของรกข้อเสนอ (t. อีรก)
4. นอกจากนี้ผู้ที่ต้องการทั้งกรรมการและกรรม (ตามลำดับและกล่าวหาและรก)
5. คำกริยาที่ต้องมีสองกล่าวหา
6. บรรดาผู้ที่จำเป็นต้องมีการแนะนำสัมพันธการก (t. เอฟ สัมพันธการก)
7. กริยากับสัมพันธการกและกรรมการก
8. และในที่สุดก็เป็นเพียงแค่ส่วนของคำพูดกับคำบุพบท

รายการนี้ควรจำ - เพื่อเรียนรู้การจัดการคำกริยาภาษาเยอรมัน (ตารางที่จะได้รับด้านล่าง) จะง่ายมาก แต่ก็คุ้มค่าที่จะรู้ว่าไม่มีกฎอย่างหนักและรวดเร็วที่บ่งชี้ว่าเป็นกรณีที่เจ้าของนำคำกริยาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ข้อเสนอการก่อสร้างพนักงานเจ้าหน้าที่

ทุกคนมีส่วนร่วมในการศึกษาภาษาที่รู้ว่าบางครั้งขึ้นอยู่กับการก่อสร้างของวลีความหมายของมัน ดังนั้นเพื่อที่จะใช้คำกริยาที่มีหลายกรณี (หรือข้อแก้ตัว) คุณค่าที่แตกต่างกันมาก สมมติว่าวลี "Ich habe Sie verstanden" แปลว่า "ผมเข้าใจคุณ." นี่คือคำกริยาที่มีการใช้ในรูปแบบที่สามและในเวลาเดียวกันในอดีตกาล แต่ถ้าคุณสร้างประโยคดังนี้: "Ich bin mit Ihnen einverstanden" มันจะแปลว่า "ผมเห็นด้วยกับคุณ." ในหลักการคำที่เกี่ยวข้อง แต่ถ้าคุณ "ลอง" วลีเหล่านี้ในการสนทนาใด ๆ ความหมายอาจมีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ยังคงมีความสำคัญมากขึ้นในการแยกแยะความแตกต่างในรูปแบบกรณีของคำนาม รัสเซียรุ่นของเยอรมันที่ต่างกันมาก คำกริยาในหลายกรณีต้องใส่หลังสรรพนาม "sich" และมันก็ยังเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใส่ในกรณีเฉพาะ (หรือ Akkusativ หรือ Dativ) คุณสามารถใช้เป็นตัวอย่างของข้อเสนอที่เสียงเหมือน "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit" ถ้าคุณแปลเป็นคำรัสเซียสำหรับคำว่าคุณจะได้รับ: "ฉันสงสัยว่าตัวเองกับการทำงานของคุณ." ในความเป็นจริงชาวเยอรมันเข้าใจมันมากขึ้นเพียง: "ผมมีความสนใจในการทำงานของคุณ."

เรียนรู้และจดจำ

เพียงแค่การท่องจำคำศัพท์คุณสามารถ master ควบคุมของคำกริยาในภาษาเยอรมัน รายการเต็มรูปแบบเป็นที่น่าประทับใจมาก แต่จะเรียนรู้มันจริงๆ คุณต้องเข้าใจว่าไม่มีข้อเสนอคำกริยาไม่สร้างก็ต้องบอกว่าส่วนหนึ่งของคำพูดนี้เป็นที่ใช้บ่อยที่สุดและในภาษาใด ๆ แท้จริงในทุกประโยคมันเป็น Anrufen (โทร) anfangen (เริ่ม) antworten (คำตอบ) arbeiten (การทำงาน) และอื่น ๆ อีกมากมาย - ถ้อยคำเหล่านี้ทั้งหมดที่เราใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันทุกวันทุกชั่วโมง และถ้าคุณต้องการที่จะเรียนภาษาเยอรมันในขอบเขตของมันแล้วเช่นรูปแบบการจัดการของกริยาเยอรมันคุณจะต้องใช้เวลาในการ แต่ไม่ยากเกินไปเพราะข้อแก้ตัวไม่ได้มากเช่นเดียวกับกรณีการพูดอย่างเคร่งครัด และรู้พื้นฐานของภาษาเยอรมัน (และตามลำดับมีเฉพาะชุดของคำศัพท์คำกริยา) ก็เป็นไปได้ที่จะโทเรื่องง่ายและรวดเร็วขึ้น สิ่งที่สำคัญ - ความปรารถนาที่จะมีความรู้